Исследование, проведенное в Далласе, штат Техас… Marianne Abifadel et al., ‘Living the PCSK9 adventure: From the identification of a new gene in familial hypercholesterolemia towards a potential new class of anticholesterol drugs’, Curr. Atheroscler. Rep. 16, 439 (2014). DOI: 10.1007/s11883-014-0439-8 ageless.link/gtc9jy

…компания под названием Verve Therapeutics… Ian Sample, ‘One-off injection may drastically reduce heart attack risk’, Guardian (10 May 2019) ageless.link/byd76y

…модифицированная версия CRISPR, известная как редактирование оснований… Alexis C. Komor et al., ‘Programmable editing of a target base in genomic DNA without double-stranded DNA cleavage’, Nature 533, 420–24 (2016). DOI: 10.1038/nature17946 ageless.link/xmk79n

Повернуть вспять эпигенетические часы

В этой статье один из ученых, который активно занимается этой технологией, исследует тему эпигенетического перепрограммирования путем профилирования: Usha Lee McFarling, ‘The creator of the pig-human chimera keeps proving other scientists wrong’, STAT (2017) ageless.link/uw74fk

…успешно получены от людей в возрасте 114 лет… Jieun Lee et al., ‘Induced pluripotency and spontaneous reversal of cellular aging in supercentenarian donor cells’, Biochem. Biophys. Res. Commun. (in press, 2020). DOI: 10.1016/j.bbrc.2020.02.092 ageless.link/rpwt3z

…эпигенетический возраст, равный нулю… или сверхдолгожителем. Francesco Ravaioli et al., ‘Age-related epigenetic derangement upon reprogramming and differentiation of cells from the elderly’, Genes 9, 39 (2018). DOI: 10.3390/genes9010039 ageless.link/3i4jtt

…снижение эпигенетического возраста… омолаживающими эффектами. Burcu Yener Ilce, Umut Cagin and Acelya Yilmazer, ‘Cellular reprogramming: a new way to understand aging mechanisms’, Wiley Interdiscip. Rev. Dev. Biol. 7, e308 (2018). DOI: 10.1002/wdev.308 ageless.link/6ewuqx

…Долли начала жизнь с биологическим недостатком… Kevin Sinclair, ‘Dolly’s “sisters” show cloned animals don’t grow old before their time’, The Conversation (2016) ageless.link/xdyba3

José Cibelli, ‘More lessons from Dolly the sheep: is a clone really born at age zero?’, The Conversation (2017) ageless.link/hgwufq

…в конце концов дошли до шестого поколения… Sayaka Wakayama et al., ‘Successful serial recloning in the mouse over multiple generations’, Cell Stem Cell 12, 293–7 (2013). DOI: 10.1016/j.stem.2013.01.005 ageless.link/kxyfii

Медуза Turritopsis dohrnii… Nathaniel Rich, ‘Can a jellyfish unlock the secret of immortality?’, New York Times (28 November 2012) ageless.link/7zcdy4

…успешным оказался более осторожный подход. Alejandro Ocampo et al., ‘In vivo amelioration of age-associated hallmarks by partial reprogramming’, Cell 167, 1719–733.e12 (2016). DOI: 10.1016/j.cell.2016.11.052 ageless.link/cssud4

…подвергшиеся временной активации факторов Яманаки… Tapash Jay Sarkar et al., ‘Transient non-integrative expression of nuclear reprogramming factors promotes multifaceted amelioration of aging in human cells’, Nat. Commun. 1 1, 1545 (2020). DOI: 10.1038/s41467020-15174-3 ageless.link/96ac3p

…перепрограммирование… повреждений глаз у мышей среднего возраста. Yuancheng Lu et al., ‘Reversal of ageing– and injury-induced vision loss by Tet-dependent epigenetic reprogramming’, bioRxiv (2019). DOI: 10.1 101/710210 ageless.link/7zv3rh

…[индуцирование плюрипотентности – это] многоступенчатый процесс… Nelly Olova et al., ‘Partial reprogramming induces a steady decline in epigenetic age before loss of somatic identity’, Aging Cell 18, e12877 (2019). DOI: 10.1111/acel.12877 ageless.link/yo3wwk

…другой коктейль генов превращает… в другой… Deepak Srivastava and Natalie DeWitt, ‘In vivo cellular reprogramming: the next generation’, Cell 166, 1386–96 (2016). DOI: 10.1016/j.cell.2016.08.055 ageless.link/ xor74i

…«химически индуцированному перепрограммированию»… Dhruba Biswas and Peng Jiang, ‘Chemically induced reprogramming of somatic cells to pluripotent stem cells and neural cells’, Int. J. Mol. Sci. 17, 226 (2016). DOI: 10.3390/ijms17020226 ageless.link/7nhpma Одним из предполагаемых… эмбриональный переход… Michael D. West et al., ‘Use of deep neural network ensembles to identify embryonic – fetal transition markers: repression of COX7A1 in embryonic and cancer cells’, Oncotarget 9, 7796–81 1 (2018). DOI: 10.18632/ oncotarget.23748 ageless.link/zc6zye Перепрограммирование биологии и лечение старения Краткое введение в вопрос использования подхода системной биологии в медицине можно найти в публикации: Rolf Apweiler et al., ‘Whither systems medicine?’, Exp. Mol. Med. 50, e453 (2018). DOI: 10.1038/emm.2017.290 ageless.link/vfusyd

…компьютерную модель… Mycoplasma genitalium. Jonathan R. Karr et al., ‘A whole-cell computational model predicts phenotype from genotype’, Cell 150, 389–401 (2012). DOI: 10.1016/j.cell.2012.05.044 ageless.link/cecsmo

…остановить быстро развивающуюся устойчивость вируса… A. S. Perelson et al., ‘HIV-1 dynamics in vivo: Virion clearance rate, infected cell life-span, and viral generation time’, Science 271, 1582–6 (1996). DOI: 10.1 126/science.271.5255.1582 ageless.link/ub43sm

…для обучения компьютерной модели распознавать… миметики ПО… Diogo G. Barardo et al., ‘Machine learning for predicting lifespan-extending chemical compounds’, Aging 9, 1721–37 (2017). DOI: 10.18632/aging.101264 ageless.link/z67qqd

…в 2019 году расшифровка последовательности всего генома… 1000 долларов. The cost of sequencing a human genome (National Human Genome Research Institute, 2019) ageless.link/79qfqn

…вычислительная мощность удваивалась каждые два года… Max Roser and Hannah Ritchie, ‘Technological progress’, Our World in Data (2013) ageless.link/capdvn Глава 9: Поиски лекарства

…обнаружен в 2013 году у C. elegans. Di Chen et al., ‘Germline signaling mediates the synergistically prolonged longevity produced by double mutations in daf-2 and rsks-1 in C. elegans’, Cell Rep. 5, 16001610 (2013). DOI: 10.1016/j.celrep.2013.11.018 ageless.link/qhwo37 Глава 10: Как прожить достаточно долго, чтобы прожить еще дольше В одном исследовании, в котором приняли участие 100 000 медицинских работников из США… Yanping Li et al., ‘Healthy lifestyle and life expectancy free of cancer, cardiovascular disease, and type 2 diabetes: Prospective cohort study’, BMJ 368, l6669 (2020). DOI: 10.1136/bmj. l6669 ageless.link/3i3g3w

…40 % случаев рака…Статистика предотвратимых видов рака (Cancer Research UK, 2015) ageless.link/jtbsb9

…и ошеломляющие 80 % сердечно-сосудистых заболеваний… Данные и статистика сердечно-сосудистых заболеваний (Всемирная организация здравоохранения, 2020) ageless.link/p3tz36

…именно те, кто… получают наибольшую пользу. Gaëlle Deley et al., ‘Physical and psychological effectiveness of cardiac rehabilitation: age is not a limiting factor!’, Can. J. Cardiol. 35, 1353–8 (2019). DOI: 10.1016/j. cjca.2019.05.038 ageless.link/r6dzqn