небес», когда Мериуэзер Льюис ударялся в совершенно нехарактерный для себя экзальтированный пафос рассуждений о неведомом, когда Берк и Уиллс пересекали Австралию, когда Скотт покорял Антарктику – все это было проявлением рыцарского духа: эти путешественники вписывались в традицию сознательного поиска приключений, начавшуюся со странствующих рыцарей, продолженную романтической рефлексией и слишком часто кончавшуюся катастрофами[892]. Без успехов, которые порой достигались, казалось бы, в безнадежных делах, возможно, не было взаимосвязанного, глобального мира, в котором мы живем сегодня.

Роль Магеллана в этом не так велика, как заявляют его почитатели. Зато она очень характерна. Все, что было достойно восхищения в нем, восхищает во всех путешественниках независимо от дурных черт их характера, неудовлетворенных амбиций или вреда, который они причинили встреченным им людям или природе. Магеллан мечтал о богатстве, власти и славе, но все это часто приносит зло. Те, кто руководствуется исключительно низменными мотивами, прилагают усилия в бизнесе, в политике, на сцене, в преступном мире. Зло неискупимо, только если его мотивы чисто материальны. Мотивы Магеллана, безусловно, таковыми не были. Дух приключений может привести тех, в ком он живет, – и часто приводит – к насилию и жестокости. Но эти люди заслуживают некоторого уважения за то, что откликнулись на его зов. Кем были бы мы без него? Кем были бы мы без них?

Иллюстрации

Портрет Магеллана из галереи Уффици, Флоренция (автор неизвестен, XVII в.). Public domain

Охотники на снегу (Питер Брейгель Старший, 1565). Эпоха Магеллана – это эпоха чумы и холода: в середине XIV века наступил «Малый ледниковый период», продлившийся предположительно до начала XVIII века. Public domain

Фрагмент алтарной панели монастыря Святой Троицы в Лиссабоне (Гарсия Фернандеш, 1537). Король Португалии Мануэл I Счастливый изображен в образе царя Давида. Public domain

Космография Клавдия Птолемея в цвете (Николай Германус, 1467). По мнению исследователей, рукописи Птолемея в древности представляли собой атласы с картами, однако они не сохранились. В XV веке космограф Николай Германус восстановил карты Птолемея на основе его «Географии». Public domain

Этот причудливый декоративный кораблик (ок. 1400) предназначался для хранения специй, а благодаря колеси кам гости могли легко перемещать его по столу. В XV–XVI веках спрос на специи вырос: пряности стали одним из главных продуктов экспорта. Public domain

«Виктория» – корабль испанской экспедиции под руководством Магеллана. Единственная из пяти кораблей вернулась в Испанию. Фрагмент карты Тихого океана (Абрахам Ортелий, 1589). Public domain

Жители Молуккских островов. Акварельный рисунок в кодексе Касанате (Códice Casanatense), изображающем народы, с которыми португальские мореплаватели встречались в своих странствиях. Public domain

Путь экспедиции Магеллана на карте из атласа Баттиста Аньезе (1543). Public domain

Гибель Магеллана (автор неизвестен, XVI в.). Public domain

Портрет Афонсу де Албукерке, губернатора (с 1515 – вице-короля) Португальской Индии (автор неизвестен, после 1545). Public domain

Король Испании Карлос I с собакой (Якоб Зайзенеггер, 1532). В 1519 г. взошел на трон Священной Римской империи под именем Карла V. При его правлении Испания играла важную роль в Великих географических открытиях. © Kunsthistorisches Museum Wien, Biddatenbank / WikimediaCommons

Памятник Хуану Себастьяну Элькано в его родном городе Гетарии, Испания. После гибели Магеллана Элькано сумел довести «Викторию» до берегов Испании. © ABB Photo / Shutterstock.com

Примечания

1

Общество, специализирующееся на публикации текстов исторических источников о географических экспедициях. Носит имя Ричарда Хаклита (1553–1616), составителя сборника «Книга путешествий» о географических открытиях елизаветинской эпохи. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.

2

Поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою (Быт. 33: 12) (лат.).

3

Внушительный список юбилейных событий см. в: López-Calvo I. Magallanes, Elcano, la marca España y los resabios de nostalgias imperials// Revista Communitas 3, no. 6. July-December 2019. P. 56–67.

4

Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles / Ed. M. de Navarrete. Madrid: Imprenta Nacional, 1837, 4. P. 3–8.

5

Цит. по: Lucena Giraldo M. Renaissances, Reformations, and Mental Revolutions // The Oxford Illustrated History of the World / Ed. F. Fernández-Armesto. Oxford: Oxford University Press, 2019. P. 273.

6

Burke P., Clossey L., Fernández-Armesto F. The Global Renaissance // Journal of World History 28. 2017. P. 1–30.

7

Глобальное распространение малого ледникового периода подвергается сомнению (Houghton J. T.et al. Climate Change 2001, Working Group I, Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. sec. 2.3.3: Was There a ‘Little Ice Age’ and a ‘Medieval Warm Period’? https://web.archive.org/web/20060529044319/http://www.grida.no/climate/ipcc_tar/wg1/070.htm), но свидетельства ледников Антарктиды и Южного полушария, судя по всему, с холодной беспристрастностью выступают в его пользу (Meyer I., Wagner S. The Little Ice Age in Southern South America: Proxy and Model Based Evidence Past Climate Variability in South America and Surrounding Regions // Developments in Paleoenvironmental Research 14. 2009. P. 395–412).

8

Исследованием этой проблемы занимается Джеймс Белич. См. Belich J. The Black Death and the Spread of Europe // The Prospect of Global History / Ed. J. Belich. Oxford: Oxford University Press, 2016. https://doi.org/10.1093/acprof: oso/9780198732259.003.0006.

9

Lamb H. H. The Little Ice Age: Climate, History and the Modern World. London: Routledge, 1995. Fagan B. M. The Little Ice Age: How Climate Made History, 1300–1850. New York: Basic Books, 2001.

10

Pfister C. et al. Daily Weather Observations in Sixteenth-Century Europe // Climatic Change 42. 1999. P. 111–150.

11

Научный консенсус склоняется в пользу взаимосвязи эпидемий и низких температур. См. Eisenberg M., Mordechai L. The Justinianic Plague and Global Pandemics // American Historical Review 125. 2020. P. 1659, а также приведенные источники; Fernández-Armesto F. The Perils of