Дезмонд не ожидал увидеть подобную реализацию «Rendition». Имитации, которые они испытывали на стадии разработки, повторяли реальный мир – создание неотличимого от настоящего виртуального мира и было смыслом программы. Для людей внутри «Зеркала» тамошний мир действительно стал реальностью.

В реальной жизни Дезмонду не приходилось бывать в этом месте, тем не менее он его сразу узнал. Вокруг простирались зеленые холмистые поля. Прямо перед ним в склоне холма находилась круглая дверь, ведущая в смиал, нору хоббитов в поселке Хоббитания. У этого конкретного жилища имелось свое название – Бэг Энд. В серии «Властелин колец» оно служило домом Бильбо Бэггинсу, а после него – Фродо Бэггинсу.

«Ага, – подумал Дезмонд. – Вот, значит, где зависают разработчики «Rendition» во время конца света. Настоящие ботаны, клейма негде ставить. Иных доказательств не требуется».

Дезмонд толкнул круглую дверь и вошел внутрь.

Персонаж, похожий на Бильбо Бэггинса, курил трубку, рассказывая историю Рагаву, Лэнгфорду, Кевину и Мелани, собравшимся за столом.

Лэнгфорд замахал руками.

– Эй! Кто сюда впрограммировал Дезмонда? – Он оглянулся на троих коллег. – Это совершенно не укладывается в иллюзию.

– Я не иллюзия. Я здесь, в Антарктиде. Лежу в метре от твоей раскладушки в ледяном отеле.

Четверо программистов замерли.

Кевин расхохотался:

– О боже! Серьезно, кто это сделал? Ну, мне-то все равно. Главное, как вы это сделали? Поставили камеру на сервер? Запрограммировали ее, пока мы были в офлайне? Колитесь…

– Заткнись, Кевин. Я здесь, на месте. Я…

Дезмонд заметил за порогом какое-то движение. По дорожке к подземному дому шла еще одна фигура. Не может быть!

Гость вошел, точно так же, как Дезмонд, остановился как вкопанный и окинул взглядом программистов за столом.

– А это кто? – спросил Рагав. – Чей-нибудь дедушка?

– Как ты сюда попал? – спросил Дезмонд.

– Не знаю.

– Что случилось в последний момент? Что ты запомнил?

– Я был вместе с тобой в административном здании на острове Китион. Ты вышел из серверного зала. Я попытался выиграть для тебя время, но меня захватили в плен. Юрий привел меня в какую-то комнату и отсканировал. А где Пейтон?

– Она здесь, со мной, – сказал Дезмонд. Его мысли разбегались. – В Антарктиде. Твоя дочь в безопасности.

Уильям Шоу кивнул.

– Что случилось после того, как меня сканировали?

– Ты умер.

– Значит…

– Ты внутри «Зеркала». Каким-то образом главный массив данных «Rook» соединился с настоящей версией «Rendition» уже здесь, в Антарктиде. Программа работает в реальном режиме – вся целиком. Кому-то удалось ее включить. Все кончено.

Пейтон обернулась на звук гулкого удара по входным дверям отеля. Бойцы в белом камуфляже вбежали в фойе и в ротонду, рассредоточились и направили танцующие точки лазерных прицелов на Пейтон, Эйвери, Лин и Дезмонда. Пейтон насчитала по крайней мере двадцать человек.

Эйвери направила ствол на ближайшего солдата.

Пейтон накрыла ее запястье ладонью.

– Не надо. Их слишком много.

Лин Шоу подняла руки. Голос пожилой женщины прозвучал под сводом ротонды громко и четко:

– Отставить! Мы все на одной стороне.

Один из бойцов тронул кнопку на плече.

– Помещение взято под охрану.

В фойе раздались шаги. В зал вошли и остановились два человека. Они выглядели копией друг друга – жесткая поза, бесстрастное выражение лица. Юрий Пащенко и Коннер Макклейн молча осмотрели помещение.

Последний раз Пейтон видела Коннера во время допроса на борту «Кентаро Мару» спустя несколько часов после того, как он погубил Йонаса и ее подопечных из ССЭД. В то время она еще не знала, что Коннер – брат Дезмонда. Теперь, рассмотрев шрамы на его лице, Пейтон поняла, через какие мучения ему пришлось пройти. Однако это не изменило ее отношения. Коннер по-прежнему оставался чудовищем.

О Юрии можно сказать то же самое – убийца ее отца, похититель и тюремщик ее брата.

Пейтон почувствовала, что Эйвери пытается вырваться, поднять руку, направить пистолет на Юрия, подобно зомби в безотчетной попытке отнять еще одну жизнь. Пейтон силой опустила ее руку. Противник превосходил их в численности, в перестрелке мог пострадать сервер и погибнуть Дезмонд.

Эйвери глянула на Пейтон с бешенством в глазах.

– Не спеши, – одними губами выговорила Пейтон.

– Я выполнила наш уговор, – заявила Лин.

Юрий достал из куртки телефон и поднес его к уху.

– Работает?

– Мама, какой еще уговор?

Лин промолчала.

– Это ты привела их сюда?

Молчание матери подтвердило ее худшие догадки.

– В обмен на что? Что он тебе пообещал?

Опять никакого ответа. Лин неотрывно смотрела на Юрия. На его губах обозначилась холодная самоуверенная улыбка.

– Я исполнила все, что от меня требовалось, – повторила Лин. – «Rendition» теперь твоя. Все части «Зеркала» в сборе. Выполни и ты свое обещание.

– Хорошо. – Юрий вновь поднес трубку к губам. – Мисс Уитмейер, похоже, доктор Шоу передумала. Верните ей привилегии полного члена «Китиона».

Лин выдохнула. Наконец она скользнула взглядом по дочери.

– Я сделала это ради тебя.

– Нет!

– Иначе мы не выбрались бы из той пещеры, Пейтон. Другого способа спасти тебя у меня не было.

– Это ты его отпустила?!

– Пришлось.

Коннер подошел к Дезмонду.

– Он внутри?

– Да, – ответила Лин. – Он, возможно, уже понял, что «Rendition» подключена к главному массиву данных, а не к переносной версии. В любом случае ему скоро станет ясно, что «Зеркало» приведено в действие. – Голос Лин немного смягчился. – Он переменится, Коннер, поймет, что все кончено. И увидит, что вы просто немного не поладили – братья порой ссорятся.

Коннер, не отрывая глаз от Дезмонда, кивнул.

Юрий глянул на стоящего рядом человека в камуфляже.

– Выключите устройство, полковник.

– Нет! – воскликнула Пейтон. – Вы его убьете!

Сотрудник «Китиона» направился к стеллажу.

Коннер остановил его движением руки.

– Стоять!

Военный замешкался, оглянулся на Юрия. Тот сказал: