стране чудес» Л. Кэрролла (прим. пер.).

839

Роберт Грейвс (1895–1985) — британский поэт, исторический романист и критик. Переводил античных авторов, известен новаторским анализом греческих мифов. Русскоязычный читатель знаком с ним по книгам «Я, Клавдий» (М.: Художественная литература, 1991) и «Мифы Древней Греции» (М.: Прогресс, 1992) (прим. пер.).

840

Я общался по этому поводу с сыном Роберта Грейвса, Уильямом, которому остаюсь благодарным за ценные детали из биографии его отца.

841

M. Price, The Coinage in the Name of Alexander the Great and Philip Arrhidaeus, 2 vols. (London: British Museum, 1991), nos. 4h, 574, 833, 863, 979, 1004, 1020, 1077a, 1176, 1488, 1596, 1620, 1659, 1688b, 1690a, 2209, 2466, 2837, 3301, 3349b, 3350, 3403, 3761b, 3807a.

842

Я хочу поблагодарить археологов и нумизматов, которые сотрудничали со мной в ходе исследований по этой теме, в частности докторов Эдварда Ртвеладзе, Нигору Двуреченскую, Оливье Бордо и Александра Наймарка.

843

Об этом вопросе в более широкой перспективе см.: S. Perrot, «Elephants and Bells in the Greco-Roman World: A Link Between the West and the East?» Music in Art 38 (2013): 27–35.

844

Персе́поль — город в Древнем Иране, недалеко от Шираза. Основан в качестве столицы государства Ахеменидов в конце VI века до н. э., основные постройки были возведены при царях Дарии (522–486 до н. э.) и Ксерксе I (468–465 до н. э.). Был заброшен после захвата Александром Македонским в 330 году до н. э. До наших дней хорошо сохранились развалины его грандиозных архитектурных комплексов (прим. пер.).

845

P. Tselekas, «Treasures from the Deep: Coins from Hellenistic and Roman Republican Shipwrecks», in Les monnaies de fouille du monde grec (VIe-Ier s. a. C.): Apports, approches et mе́thodes, ed. by F. Duyrat, C. Grandjean, pp. 147–156 (Bordeaux: Ausonius, 2016).

846

Плиний Младший (ок. 61 — между 113 и 115) — племянник Плиния Старшего; древнеримский государственный деятель, писатель и адвокат (прим. пер.).

847

R. Abdy, «The Last Coin in Pompeii: A Re-evaluation of the Coin Hoard from the House of the Golden Bracelet», Numismatic Chronicle 173 (2013): 79–83.

848

Тацит, Анналы, 1.61 (перевод А. С. Бобовича).

849

D. Wigg-Wolf, «Dating Kalkriese: The Numismatic Evidence», in Römische Präsenz und Herrschaft im Germanien der augusteischen Zeit, ed. by G. Lehmann, R. Wiegels, pp. 119–134 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007).

850

Английское название раздела «Strange New Worlds» очевидным образом перекликается с названием романа О. Хаксли «О дивный новый мир» («Brave New World») (прим. пер.).

851

Управление культурными ресурсами (Cultural Resource Management, CRM) — практика управления культурным наследием традиционной, исторической и археологической материальной культуры, а также современным искусством, городской культурой и т. п. В США CRM чаще всего используется как синоним управления культурным наследием, поскольку управление культурными ресурсами здесь обычно не отделяется от контекста наследия (ш.).

852

«Проект по правам не-людей» (Nonhuman Rights Project, NhRP) — американская некоммерческая организация по защите прав животных, стремящаяся изменить правовой статус по крайней мере некоторых животных с «собственности» на «личность» с целью обеспечения их прав на физическую свободу и телесную неприкосновенности (ш.).

853

«Люди за этичное отношение к животным» (People for the Ethical Treatment of Animals, PETA) — американская эко-террористическая организация, позиционирующая свою деятельность как борьбу за права животных. Организация подвергалась многократной критике за проведение систематических массовых убийств животных, переданных ей (а иногда и украденных ею), а также за то, что она уделяет большее внимание рекламе, а не работе с животными (прим. пер.).

854

«СиУорлд» (SeaWorld Parks & Entertainment) — американская компания, специализирующаяся на тематических парках развлечений (прим. пер.).

855

«Эта прекрасная наука» — так назвал нумизматику антикварий Якопо Страда в «Предисловии» к латинскому и французскому изданиям своей книги Epitome Thesauri Antiquitatem (Lyon, 1553).

856

Раздел добавлен переводчиком и содержит избранные русскоязычные работы по нумизматике, представляющие разнообразие ее тематики — от теоретических источниковедческих исследований до дескриптивной нумизматики различных областей и периодов, а также работы по антропологии, этнографии и культурологии денег. Издания, помеченные звездочкой, перенесены из англоязычного раздела, поскольку имеются в русском переводе (прим. пер.).