что у меня на тумбочке, а не фильм, — смеётся он, беря мятно-зелёный блокнот, чтобы показать его мне.

— Ой, — произношу я, ухмыляясь и морща нос. — Мне нужно написать несколько писем. Они будут о том, как сильно я буду скучать по тебе, когда сержант Фрогго убьёт тебя.

Колин выхватывает у меня мягкую игрушку и швыряет её в другой конец комнаты. Когда я собираюсь побежать за ним, он нависает надо мной, прижимая крепко к кровати и покрывая мои губы поцелуями.

— Он может попытаться, но я в значительной степени неуязвим, даже бессмертен. До тех пор, пока ты со мной, моя Лилибаг.

КОНЕЦ

СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ

Эта книга была бы невозможна без тех людей в школе, которые решили превратить мою жизнь в сущий ад. Так что большое вам спасибо за этот опыт. Вы помогли мне вырасти, понять, кем я определенно не хочу быть, и понять, как не стоит воспитывать моих будущих детей. Я действительно надеюсь, что если у вас когда-нибудь действительно будут дети, вы воспитаете их лучше, чем то, что приходило вам в голову раньше.

Я хотела бы поблагодарить Джоэла Бема за ответы на мои очень глупые вопросы о хоккее и шайбах. Кроме того, если бы ты не говорил о хоккее большую часть времени в автобусе по дороге в школу, я, вероятно, вообще не выбрала бы хоккей для этих книг. Так что спасибо тебе за то, что ты так долго говорил об этом.

Большое спасибо Софии Элизабет Кортес за то, что позволила мне доставать её за переводы на испанский язык без контекста или чего-либо еще. Я бы не справилась с этим без тебя, честно. Сама я бы не смогла подтянуть свои скудные познания в испанском. Так что, спасибо тебе, большое-пребольшое! Я в долгу перед тобой.

Я в большом долгу перед кругом моих друзей, которых я попросила прочитать первые наброски, чтобы дать мне понять, пишу я полную чушь или нет. Вам пришлось со многим смириться, особенно с изменением названия, или с тем, что я просто добавила еще пару сцен в промежутках, слушая минутные голосовые заметки, в которых я объясняю, что изменилось, и так далее.

Итак, Рана, Джейн и Ванесса, большое вам спасибо за то, что прочитали это заранее с многочисленными ошибками. И, конечно же, за ваши скромные, но честные мнения!

Также спасибо моим родителям, бабушкам и дедушкам за то, что верили в меня, отмечали со мной каждую вторую главу, хотя по большей части вы понятия не имели, что я пишу, пока я не принесла переводы.

Моей маме огромное спасибо за то, что всегда верила в меня, даже когда мои планы казались абсолютно нелепыми и совершенно нереалистичными.

Моей бабушке Райке спасибо за то, что проводила со мной воскресенья, обсуждая дальнейшие шаги по созданию этой книги и планы относительно того, как я могу ее продвигать. Без тебя, моей мамы и другой бабушки я бы не продвинулась так далеко, как сейчас.

Спасибо моему другу «What-is-a-Laur», он же мой менеджер аккаунта в TikTok (который не дошел до управленческой части) за… ну, на самом деле, ничего — не — деланье. Но ты — эмоциональная поддержка, понимаешь? Присутствие тебя в моей жизни напрягает меня, но это также и благословляет. Серьезно, я не смогла бы идти по жизни без тебя рядом. Спасибо тебе за все неоплачиваемые сеансы терапии посреди ночи, потому что мы оба слишком глупы, чтобы вести себя как люди.

Я также хотела бы поблагодарить девушку, которую я называла своей лучшей подругой столько лет, что потеряла счет тому, сколько именно. Я знаю, мы больше не разговариваем, но если есть шанс, что ты читаешь это… Пейдж, я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя и я так благодарна тебе за все. Ты была огромной частью моей жизни, помогла мне пройти через многое, я никогда этого не забуду.

Так как я знаю, что вы двое не прочтете это, а значит, я не буду говорить с вами об этом; спасибо моим братьям, Тиму и Ноэлю, за… Я еще не совсем уверена, но мне показалось, что вам тоже следует написать пару строк. Давайте будем честны, моя жизнь была бы намного скучнее без вас двоих.

И спасибо всем, кто прочитал эту книгу. Без вас писать было бы бессмысленно.

Всем, кто борется, я обещаю, что грядут лучшие времена. Я сама в это не верила, но по каким-то причинам вселенная решает разбрасываться хорошими и плохими вещами, как будто деньги были бесплатными. Они придут, всегда. Но знай, тебя ждут хорошие события.

Наконец, спасибо моему старому учителю английского, который пытался сказать мне, что я не умею говорить по-английски.

Эй, ты, посмотри на меня сейчас.