позднее – Баал) – в западноегипетской мифологии распространенное имя местных или межплеменных богов.

…задолго до Шлимана и Эванса задаться вопросом… – Генрих Шлиман (1822–1896) – немецкий археолог, обнаруживший античную Трою, вел раскопки и в Микенах. Артур Эванс (1851–1941) – английский археолог, открыл и исследовал минойскую культуру на Крите.

С. 272. …положил в основу своей книги «Lays of Ancient Rome» Маколей. – Томас Бэбингтон Маколей (1800–1859) – английский историк, публицист и политический деятель; упоминается его сборник героических поэм по мотивам истории Древнего Рима, вышедший в 1842 году.

С. 277. Все эти усилия вместе называются фиксацией или навязчивым повторением. – Фиксация (Fixierung) – в психоанализе этот термин употребляется для обозначения особо тесной связи влечения с каким-либо объектом или представлением о нем, а также на одном из своих состояний (фиксация на травме) или стадий развития либидо. Навязчивое повторение (Wiederholungszwang) – у Фрейда неконтролируемый бессознательный процесс повторения прежнего неприятного опыта. Человек при этом убежден, что его действия обусловлены его нынешним состоянием.

С. 278. Мы можем объединить их под названием защитные реакции. <…> Их главное проявление… избегания, способные перерастать в… фобии. – Защитные реакции – совокупность бессознательных процессов, охраняющих Я и сознание от напора влечений. Наиболее важные из них таковы: вытеснение (устранение влечений из сознания), сублимация (использование энергии вытесненных влечений на достижения культурных целей), проекция (перенесение вытесненных влечений вовне, обычно на других людей и т. д.). Фобия – навязчивый страх перед конкретными объектами (включая живых существ) или ситуациями, не представляющими реальной опасности.

С. 285. …и запрет экзогамии. – Экзогамия – в первобытном обществе обычай, запрещающий браки внутри определенной социальной группы – например, рода.

…сохраняется изначальная раздвоенность (амбивалентность)… – Амбивалентность – эмоциональное состояние, когда один и тот же объект вызывает у человека одновременно противоположные чувства – скажем, любовь и ненависть.

С. 305. Отношение невротичного ребенка к своим родителям в виде комплексов… кастрации… – Комплекс кастрации – согласно Фрейду, характерная для маленького мальчика совокупность переживаний, связанных со страхом отцовского наказания за манипуляции с пенисом и с обнаружением отсутствия такового у девочек.

С. 311. …см. Манефон… – Манефон (вторая половина IV в. до н. э. – начало III в. до н. э.) – древнеегипетский историк, верховный жрец в Гелиополе.

С. 323. …открыть школу по изучению Торы в Явне. – Явне – город в Израиле неподалеку от Яффы.

С. 338. …продвижение от генотеизма к монотеизму… – Генотеизм – разновидность политеизма, выделяющая из сонма богов одного главного и концентрирующая культ вокруг него.

С. 345. У этого чувства… характер навязчиво-невротического реактивного образования. – Реактивное образование (Reaktionsbildung) – в психоанализе защитный механизм, с помощью которого Я справляется с мучительными или неприятными переживаниями и устремлениями путем их замены на противоположные и при сохранении толики исходного мотива. Поэтому его лучше называть противодействующей структурой. К примеру, мать, которую сильно раздражает ее ребенок, может проявлять излишнюю заботу о нем, перекармливая его или перегружая разнообразными занятиями. Похожую ситуацию фиксирует и установка «бьет – значит любит».

Навязчивые действия и религиозные обряды

Zwangshandlungen und Religionsübungen, 1907

Статья была опубликована в 1907 г. В ней Фрейд впервые пытается доказать сходство навязчивых действий с религиозными церемониями.

Перевод выполнен по изданию: Freud S. Gesammelte Werke, Bd. VII. London, 1940–1952.

С. 353. …заболевания, состоящего из запретов и недозволений (абулий)… – Абулия (Abulie) – патологическое нарушение психической регуляции движений, состоящее в отсутствие побуждения их совершать и в неспособности правильно осуществлять даже при осознании необходимости этого.

С. 360. …психическими процессами в случае невроза навязчивых состояний управляет механизм психического сдвига… – Сдвиг, смещение (Verschiebung) – в основе этого психоаналитического термина лежит идея Фрейда о перемещаемости психической энергии с одной части психики на другие, в результате чего меняется значимость ее компонентов – главные становятся второстепенными, незначительными или индифферентными. Особенно четко он демонстрирует это на работе сновидения, где смысл сна (исполнение желания) перемещается на различные маловажные объекты, представления и переживания.

С. 361. …реализация которых могла бы доставить Я первичное удовольствие… – В психоанализе термины «первичный» и «вторичный» имеют либо временной, либо генетический смысл. Первичные процессы или состояния психики появляются раньше и происходят из бессознания, вторичные – возникают позднее и располагаются в предсознании или в сознании.

«Культурная» сексуальная мораль и современная невротичность

Die «kulturelle» Sexualmoral und die moderne Nervosität, 1908

В этой написанной в 1908 г. статье Фрейд впервые пробует себя в роли культуролога. В ней он пытается объединить свой опыт лечения психоневрозов со своей теорией влечений и видит в качестве причины учащения заболеваний влияние ограничений, налагаемых культурой с помощью морали на половую жизнь современных людей.

Перевод выполнен по изданию: Freud S. Gesammelte Werke, Bd. VII. London, 1940–1952.

С. 367. В. Эрб в 1893 г. пишет… – Вильгельм Эрб (1840–1921) – видный немецкий невропатолог, именем которого назван ряд заболеваний и симптомов, руководитель неврологической клиники Гейдельбергского университета.

С. 371. …агрессивных и виндикативных склонностей… – Виндикативный (Vindikativ – защита, охрана – лат.) – защитный, охранительный.

С. 373. Мы называем эту стадию периодом автоэротизма… – Автоэротизм (Autoerotismus) у Фрейда означает период развития или состояние сексуальности, когда человек получает сексуальное удовольствие, пользуясь только собственным телом, не прибегая к каким-либо внешним объектам.

С. 385. …как доказывал Мёбиус в своем неоднократно оспариваемом труде. – Пауль Мёбиус (1853–1907) – немецкий невропатолог и психотерапевт. Получил известность как исследователь базедовой болезни и автор книги «Физиологическое слабоумие женщин», в которой доказывал неравенство головного мозга у мужчин и женщин.

На злобу дня: о войне и смерти

Zeitgemäßes über Krieg und Tod, 1915

Одна из целей вышедшей в сентябре 1915 г. статьи – покончить с ослеплением разума, вызванным началом мировой войны даже у самых проницательных человеческих умов. Фрейд и сам пару месяцев пребывал под влиянием милитаристского угара, но после публикации данной статьи всегда оставался активным пацифистом.

Вторая часть статьи посвящена проблеме смерти. Психолог считает, что в глубине души почти никто из людей не верит в собственную смерть или, по крайней мере, не думает о ней. Поэтому проблема смерти чаще всего замалчивается, а у верующих в бессмертие души вообще отсутствует. Фрейд пытается выработать новое – реалистическое и взвешенное – отношение к ней.

Перевод выполнен по изданию: Freud S. Gesammelte Werke, Bd. X. London, 1940–1952.

С. 396. …каждый гражданин цивилизованного мира создал для себя особый «Парнас» и собственную «Афинскую школу». – Парнас – горный массив в Центральной Греции; здесь берет начало священный Кастальский источник, посвященный музам, поэтому Парнас стал обиталищем муз и поэтического искусства. «Афинская школа» – фреска Рафаэля в зале указов Ватиканского дворца, на которых изображено несколько десятков крупнейших философов и ученых Древней Греции.

С. 397. …с тех пор, как греческие амфиктионии запретили… – Амфиктионий – название союза греческих племен, живущих по соседству с храмом какого-то общего бога и объединившихся для его защиты. Споры между членами союза улаживал третейский суд.

С. 409. …следуют «интересам» во имя рационализации своих страстей… – Рационализация (Rationalisierung) – в психоанализе механизм