252

Wiederhold, Blasphemy against the Prophet, p. 47ff., p. 62f.; ср. Ess, Der Eine und das Andere, S. 101.

253

Meir Litvak, Encouters between Shi’i and Sunni ›Ulama‹ in Ottoman Iraq, в: Ofra Bengio/idem (ed.): The Sunna and Shi’a in History. Division and Ecumenism in the Muslim Middle East, London 2011, p. 69–86, p. 71ff.

254

Ibid., p. 77ff.

255

Robert G. Hoyland, Seeing Islam As Others Saw It. A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings of Early Islam, Princeton/New Jersey 1997, p. 72f.

256

Ibid., p. 100, p. 94.

257

Tolan, Blasphemy and Protection, p. 42.

258

Sahner, Christian martyrs under Islam, p. 130.

259

Kenneth Baxter Wolf, Christian Martyrs in Muslim Spain, Cambridge 1988; Jessica A. Coope, The Martyrs of Córdoba. Community and Family Conflict in an Age of Mass Conversion, Lincoln/Nebraska 1995; Charles L. Tieszen, Christian Identity and Islam in Mediaval Spain, Leiden 2013; Safran, Defining Boundaries, p. 91ff.; Sahner, Christian martyrs under Islam, p. 140ff.

260

Coope, The Martyrs of Córdoba, p. 19f.; Tieszen, Christian Identity, p. 39.

261

Coope, The Martyrs of Córdoba, p. 47f.; Tieszen, Christian Identity, p. 56f.

262

Coope, The Martyrs of Córdoba, p. 17f.; Tieszen, Christian Identity, p. 57.

263

В хронологическом порядке см.: Coope, The Martyrs of Córdoba, p. XV–XVII; по отдельности см. в: Wolf, Christian Martyrs, p. 23ff.

264

Wolf, Christian Martyrs, p. 116; ср. Coope, The Martyrs of Córdoba, p. 14; Safran, Defining Bounderies, p. 96.

265

Coope, The Martyrs of Córdoba, p. 66.

266

Wolf, Christian Martyrs, p. 77ff.; Coope, The Martyrs of Córdoba, p. 43; Tieszen, Christian Identity, p. 61f.

267

Safran, Defining Boundaries, p. 98.

268

Rohe, Das islamische Recht, S. 262.

269

Об этом со всей желаемой ясностью см.: Naef, Bilder und Bilderverbot.

270

Ebd., S. 129f.

271

Важнейшая работа по теме этой и следующих глав: Schwerhoff, Zungen wie Schwerter или ее несколько расширенный предварительный вариант: Gott und die Welt. Для дальнейшего чтения: Leveleux, La parole interdite; Lindorfer, Bestraftes Sprechen.

272

Peter Dinzelbacher, Handbuch der Religionsgeschichte im deutschsprachigen Raum II: Hoch— und Spätmittelalter, Paderborn 2000, S. 49; ср. для проблемно ориентированного разбора всего вопроса: John van Engen, The Christian Middle Ages as an Historiographical Problem, в: American Historical Review 91 (1986), p. 519–552, прежде всего p. 539 о периодизации; кроме того, напр.: Jacques Le Goff, Ludwig der Heilige, Stuttgart 2000, S. 36ff.

273

Lindorfer, Bestraftes Sprechen, S. 53, на изложенное в этой работе я также буду опираться и в дальнейшем.

274

Johann Geuß, Tractatus de vicijs lingue, Nürnberg 1479; Johann Geiler von Kaysersberg, Das Buch der Sünden des Mundes, Straßburg 1518.

275

Bogner, Die Bezähmung der Zunge, S. 117ff.

276

Схему см. во второй части в: Casagrande / Vecchio, Les péchés de la langue, p. 173suiv.

277

Все цитаты выше по: Schwerhoff, Zungen wie Schwerter, S. 28 и S. 31. Ср. далее: Leveleux, La parole interdite, p. 107suiv.

278

Цит. по: Schwerhoff, Zungen, S. 29, Anm. 76.

279

Geiler von Kaysersberg, Das Buch der Sünden des Mundes, S. 19v.

280

Antoninus Florentinus, Summa Theologica, t. 2, Verona 1740, p. 839.

281

По этому вопросу см.: Schwerhoff, Zungen wie Schwerter, S. 32ff.

282

Schwerhoff, Zungen wie Schwerter, S. 37.

283

Ebd., S. 40.

284

Bernardinus Senensis, De orrendo peccato blasphemiae et de impietatibus eius,в: Opera Omnia, t. 2, Ad Claras Aquas (Quaracchi) 1950, Sermo XLI, p. 5–19.

285

Schwerhoff, Zungen wie Schwerter, S. 45ff.

286

A. Lecoy de la Marche (éd.), Anecdotes Historiques Légendes et Apologues Tirés du Recueil inédit d’Etienne de Bourbon, Dominicain du XIIIe Siècle, Paris 1877, no. 392, p. 343.

287

Ibid., no. 386, p. 341f.; ср.: Schwerhoff, Zungen wie Schwerter, S. 49ff.

288

Gerd Schwerhoff, Christus zerstückeln. Das Schwören bei den Gliedern Gottes und die spätmittelalterliche Passionsfrömmigkeit, в: Klaus Schreiner (Hg.): Frömmigkeit im Mittelalter, München 2002, S. 499–527, конкретно S. 512ff.

289

Schwerhoff, Zungen wie Schwerter, S. 211.

290

Bernardinus Sentnsis: De orrendo peccato blasphemiae, art. I, cap. 1, S. 7.

291

Thomas F. Crane (ed.), Jaques de Vitry, The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones Vulgares, London 1890, no. 220, p. 91f.

292

Botz (также варианты Pox, Potz) – эвфемизм для слова Gott (Бог). Этимология этого слова не совсем ясна. Различные словосочетания с этим словом, используемые в качестве проклятия, неоднократно встречаются на страницах «Хроники графов фон Циммерн» – выдающегося источника по истории немецкой дворянской культуры XVI века (прим. пер.).

293

Albert Wesselski (Hg.), Heinrich Bebel, Schwänke, 2. Bände, München und Leipzig 1907, Bd. 1, S. 51

294

«Ошибка языка» (лат.). Lindorfer, Bestraftes Sprechen, S. 128.

295

Schwerhoff, Zungen wie Schwerter,