99

Кубок Большого Орла – бокал, куда входило 1,5 литра водки, которым на пирах Петр I угощал провинившихся гостей.

100

Парвеню – выскочка.

101

Ma tante – моя тетушка (фр.).

102

Среди даров персидского двора были: большой алмаз Шах (88,7 карата), 20 древних манускриптов, в числе которых важное место занимала рукопись поэмы Абулькасима Фирдоуси «Шахнаме», а кроме того, два кашемировых ковра, жемчужное ожерелье для императрицы, сабля для наследника и украшения для великих княжон.

103

По казачьей традиции соленый арбуз выносится жениху, чье сватовство неугодно.