– Есть предположения, кого именно прослушивали?

– Знаете ли, лейтенант, – ответил тот, подошел ккомпьютеру и включил его, – тут наблюдается очень странная вещь…

Лэнгдон с Софи прошли через турникет на станции метро«Темпл» и двинулись по эскалатору в глубину мрачного лабиринта туннелей иплатформ. Лэнгдон чувствовал себя опустошенным. И еще его грызло чувство вины.

Я втянул в эту историю Лью, и теперь ему угрожает нешуточнаяопасность.

Участие в заговоре Реми оказалось неожиданным и в то жевремя многое объясняло. Совершенно очевидно, что охотникам за Граалем нужен былсвой человек в доме Тибинга. А сам Тибинг был нужен им по той же причине, что имне. На протяжении многих веков люди, располагающие знаниями о Граале, как магнитпритягивали к себе не только разного рода ученых, но и воров и жуликов всехмастей. Тот факт, что Тибинг был их мишенью уже давно, ничуть не утешалЛэнгдона. Нам надо найти его. Помочь! Вытащить из беды!

Лэнгдон с Софи дошли почти до конца платформы на пересечении«Дистрикт» и кольцевой, где стояла телефонная будка. Они собирались позвонить вполицию вопреки предупреждениям Реми не делать этого. Лэнгдон тяжело опустилсяна массивную скамью рядом с телефоном-автоматом. Его терзали сомнения.

– Лучший способ помочь Лью, – сказала Софи, набираяномер, – это немедленно уведомить лондонские службы. Немедленно! Вы уж мнеповерьте.

Лэнгдон не слишком одобрял эту идею, но, похоже, Софи былаправа, другого способа просто не существовало. В данный момент Тибингу ничто негрозит. Даже если Реми и его наемники знают, где могила рыцаря, им все равнонужен Тибинг – помочь разгадать загадку о шаре. Лэнгдона куда больше беспокоилодругое: что произойдет, когда карта с указанием на местонахождение Грааля будетнайдена? Вот тогда Лью действительно станет для них обузой.

Если у Лэнгдона и есть шанс помочь Лью и снова увидетькраеугольный камень, важно сначала найти могилу рыцаря. К несчастью, у Ремибольшое преимущество во времени.

«Притормозить» Реми – вот задача Софи.

А найти настоящую могилу – задача Лэнгдона.

Софи пустит на поиски Реми и Сайласа лондонскую полицию, этозаставит преступников искать укрытие. Или, что еще лучше, их арестуют. ПланЛэнгдона был менее четкий. Первым делом надо сесть в метро и доехать до ближайшегоКоролевского колледжа, где можно найти обновленную базу электронных данных потеологии. Это универсальный исследовательский инструмент, так, во всякомслучае, уверяли Лэнгдона. Дает прямые и быстрые ответы на любыерелигиозно-исторические вопросы. Интересно, что же ответит эта самая базаданных на вопрос о рыцаре, похороненном папой?

Он поднялся и начал расхаживать взад-вперед по платформе вожидании, когда подойдет поезд.

В конце концов Софи дозвонилась из автомата до полицииЛондона.

– Подразделение Сноу-Хилл, – ответил ейдиспетчер. – Чем могу помочь?

– Хочу сообщить о похищении человека. – Софи знала, каквести такие разговоры.

– Ваше имя, пожалуйста.

– Агент Софи Невё, судебная полиция Франции, – послесекундной паузы ответила Софи.

Должность произвела желаемое впечатление.

– Одну минутку, мэм. Сейчас соединю вас с детективом.

Пока шло соединение, Софи размышляла о том, пригодятся лилондонской полиции ее описания захватчиков Тибинга. Мужчина во фраке. Куда ужпроще, вряд ли по улицам Лондона средь бела дня расхаживает много мужчин вофраках. А если даже Реми и переоделся, он ведь не один, а в сопровождениимонаха-альбиноса. Такого не пропустишь. Кроме того, они с заложником, а потомувряд ли воспользуются общественным транспортом. Интересно, много ли лимузиновмарки «Ягуар» колесит по Лондону?..

Софи показалось, что соединяют ее с детективом целуювечность. Ну давайте же! В трубке раздавалось лишь пощелкивание и какие-тоглухие шумы.

Прошло пятнадцать секунд.

И вот наконец в трубке зазвучал мужской голос:

– Агент Невё?

Софи была потрясена. Она сразу узнала эти низкие ворчливыенотки.

– Агент Невё? – повторил капитан Фаш. – Где вы,черт побери?

Софи потеряла дар речи. Очевидно, капитан Фаш попросилдиспетчера лондонской полиции уведомить его, если поступит звонок от Софи.

– Послушайте, – теперь Фаш говорилпо-французски, – вчера вечером я совершил ужасную ошибку. Роберт Лэнгдонне виновен. Все обвинения против него сняты. И все равно вы оба в данный моментв опасности. Вам нужно немедленно обратиться в местное отделение полиции.

Софи не знала, что ответить. Фаш совсем не тот человек,чтобы извиняться за промахи.

– И не надо напоминать мне, – продолжил Фаш, – чтоЖак Соньер доводился вам дедом. Я готов закрыть глаза на ваше неподчинениевчера в связи с эмоциональным стрессом, в котором вы пребывали. Но в данныймомент нам с Лэнгдоном абсолютно необходимо обратиться в ближайшее отделениеполиции. Ради вашей же безопасности.

Он знает, что я в Лондоне? Что еще известно Фашу? Голос егозвучал на фоне каких-то странных звуков, словно рядом сверлили или работалнекий механизм. Софи также слышала непрерывные пощелкивания на линии.

– Вы пытаетесь установить, откуда я звоню, капитан?

– Мы с вами должны объединиться, агент Невё, –убедительно и твердо произнес Фаш. – В противном случае оба можем потерятьслишком много. Вчера я ошибся в своих суждениях, и если выяснится, что я ложнообвинял и преследовал американского профессора и шифровальщицу нашей же службы,моей карьере конец. На протяжении последних нескольких часов я пыталсявызволить вас из очень опасной ситуации.

Софи обдало теплым ветерком, к платформе приближался поезд.Она намеревалась на него успеть. Очевидно, и Лэнгдон хотел того же. Он поднялсясо скамьи и двинулся к телефонной будке.

– Вам нужен человек по имени Реми Легалудек, – сказалаСофи. – Слуга Тибинга. Он только что захватил Тибинга в заложники, вцеркви Темпла, и…

– Агент Невё! – воскликнул Фаш, и в этот момент настанцию с грохотом вкатил поезд. – Такие вопросы обсуждать по телефонунельзя! Вы с Лэнгдоном должны приехать как можно скорее. Ради вашего же блага!Это приказ!

Софи повесила трубку и в последний момент успела вскочить ввагон вместе с Лэнгдоном.