33

Ураза́-байра́м, или Идаль-Фитр, известен также как Пра́здник разгове́ния – исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан.

34

LYS – Undergraduate Placement, то есть вступительный экзамен в университет.

35

Примечание от Сладкой Булочки: Ха-ха. Демир понятия не имеет об этом платье. Это ты так думаешь.

36

Это припев песни Сезена Аксу «Bir Çocuk Sevdim».

37

Это припев песни Бейзы Дурмаз «Существующая Несуществующая».

38

Это припев песни «Beautiful Woman» группы Ravish.

39

Это припев песни Pinhani «Звезды».

40

Ахмед Хамди Танпынар – турецкий писатель, поэт и историк литературы.