— Забери то, за чем приехал. Забери и куда-нибудь выброси.

— Я люблю тебя, — сказал Дон.

Она смотрела мимо него в открытую дверь, откуда несколько часов назад выплывало кольцо сизого дыма, и думала: «Что я наделала, черт побери? Черт, черт, черт…»

Зазвонил телефон. Номер Мэдж на дисплее.

Джоан ответила.

— Дорогая! Неужели правда? Виктор тебя бросил? Я тебе целый вечер звонила! Как ты?

Она тяжело сглотнула и всхлипнула.

— Я сейчас приеду. Тебе нельзя одной оставаться! — кричала Мэдж.

— Нет-нет, все в порядке…

— Уже еду. Мы с Тедом сейчас приедем. Тед отгул возьмет на утро. Через полчаса будем. Для чего еще нужны друзья?

— Очень мило с твоей стороны, но… — Джоан замолчала, сообразив, что Мэдж разъединилась, и выругалась: — Чтоб тебя!..

Вдруг почуяла странный запах, принюхалась. Ничего странного. Слишком знакомый запах.

Сигарный дым.

— Чувствуешь? — обратилась она к Дону.

— Что?

Она закрыла глаза.

— Запах. Должен чувствовать.

— Ничего не чувствую.

— Боже мой, что с тобой?

— Со мной? — Дон с недоумением уставился на нее. — Ты должна успокоиться.

— Я спокойна! — заорала она. — Забирай все вчерашнее и уходи! Проваливай отсюда! Тед и Мэдж едут… Давай, убирайся!

Дон забрал мешки, инструменты, погрузил в фургон, снова стоявший задом к двери гаража.

— Попозже позвоню, любимая.

Джоан не слышала, стоя под душем и яростно растираясь.

Вышла, вытерлась, села за туалетный столик у кровати и принялась накладывать макияж. Подкрашивая губы, заметила, как в зеркале что-то мелькнуло.

Оглянулась — в дверях стоял Виктор и улыбался.

Не разжиревший Виктор, с редеющими прядями, зачесанными на плешь, а молодой, симпатичный, за которого она вышла замуж. Юный стройный Виктор, с гладкими темными волосами и великолепной улыбкой.

— Прости меня, — сказала она. — Не понимаю, что с нами случилось…

В дверь позвонили.

Виктор исчез.

Джоан сбежала по лестнице, непричесанная, с наполовину накрашенным лицом, и распахнула дверь. На пороге стояли Мэдж с Тедом. Оба крепко ее обняли.

— Бедняжка! — вздохнула Мэдж.

— Куда же старый хрен подевался? — задумчиво проговорил Тед. — Может, ты его на куски искромсала и завалила под пол на кухне?

— Не смешно, — одернула его Мэдж.

— Не стыжусь признаться, я сам не раз подумывал расправиться с женушкой, — продолжал он.

— Ох, злодей! — воскликнула Мэдж. — Не слушай его. Давай ставь чайник и рассказывай.

Джоан поставила чайник, изложила историю. Утаила фрагмент о любовных играх с Доном, фрагмент об убийстве Виктора, фрагмент о похоронах в гараже. Поведала почти все остальное.

То есть ничего.

— Значит, его сократили, и он впал в депрессию? — резюмировал Тед.

— Именно, — подтвердила Джоан.

— Почему же олух нам ничего не сказал? — спросил Тед.

Джоан пожала плечами.

— Должно быть, из гордости.

— Гордыня до добра не доводит, — некстати заметила Мэдж.

— При встрече я ему мозги прочищу, — посулил Тед. — Делать драму из такой ерунды! Что значит в наше время потерять работу? Я сам ее в любой момент могу потерять.

— Лучше не надо, — сурово предупредила жена.

— Шучу, — рассмеялся он, чмокнув ее в щеку.

— Какой шутник!

Невозможно дождаться, когда они уберутся отсюда. Совершенно не хочется, чтоб торчали на кухне в ее доме, ели ее печенье и пили ее кофе. Не хочется слушать любовную перепалку.

А они все сидели, сидели, сидели. К полудню кофе и печенье практически кончились. Сказать было нечего.

— Он вернется, — заверила Мэдж.

— Конечно, вот увидишь, — подтвердил Тед.

— Виктор вовсе не склонен к самоубийству, — добавила она.

— Ни в коем случае, — согласился он.

В дверь позвонили.

Джоан открыла, не выглянув в окно.

На лестнице стояли двое мужчин в штатском.

Один представился сержантом Миком Бреттом, другой констеблем Полом Баджером. Попросили разрешения войти.

Джоан познакомила детективов с Тедом и Мэдж, добавив, что те уже уходят.

Мэдж обещала вечером позвонить, узнать, как дела.

Тед чмокнул Джоан, велел не беспокоиться — Виктор вернется.

— Обязательно, — горячо воскликнула Мэдж.

— Я бы предложила вам кофе, да молока нет, — обратилась Джоан к детективам. — Если согласитесь на черный…

— Спасибо, миссис Смайли, не хлопочите, — сказал сержант Бретт, крупный мужчина с бритой головой в форме мяча для регби.

Веселый улыбчивый констебль Баджер, с мальчишеской физиономией и современной стрижкой, тоже отказался.

Она усадила их на диван в гостиной, унесла поднос с кофейными чашками и блюдом с крошками от печенья, громко извинилась с кухни:

— Даже печеньем не могу угостить. Если вечером зайдете, куплю новую пачку.

Вернулась и села напротив них.

— Из местного отделения обратились к нам, в уголовную полицию, с просьбой провести следствие по делу об исчезновении вашего мужа, — начал сержант Бретт.

— Ох… Очень хорошо, правда?

— Ну, — промычал он, — хорошо, что полиция забеспокоилась насчет мистера Смайли.

Джоан демонстративно вытерла глаза и зашмыгала носом.

— Я ужасно волнуюсь. Ужасно боюсь за бедного любимого Виктора. С ума схожу.

Сержант Бретт вытащил блокнот.

— Мы хотим задать несколько вопросов.

— Пожалуйста, — кивнула она.

— Первый насчет мобильного телефона вашего мужа. Вчера при заполнении официального бланка в брайтонской полиции вы говорили, что с вечера понедельника неоднократно пытались до него дозвониться. Помните?

Во рту вдруг пересохло.

— Д-да…

— Получена распечатка звонков на его телефон. Зарегистрирован лишь один вызов с вашего мобильника. Прошлым вечером. А с домашнего телефона ни одного. Как это объяснить?

Голова пошла кругом, кожа покрылась липким потом, глаза стрельнули на открытую дверь. Там что-то точно мелькнуло. Детективы тоже взглянули, ничего не увидели.