языке, все остальные произведения из первой пещеры дошли до нас на древнееврейском языке.

Тщательное археологическое обследование первой пещеры (с 15 февраля до 5 марта 1949 г.) было произведено экспеди­цией, возглавляемой Л. Хардингом и Р. де Во. Археологи обна­ружили большое количество обломков керамики и обрывки льняных тканей, пропитанных смолой с целью лучшего сохра­нения завернутых в них свитков. В пещере нашли также около пятисот фрагментов различных рукописей. Некоторые из них являлись частями семи свитков, найденных ранее бедуинами. Кроме библейских рукописей, были обнаружены тексты апокри­фов и комментариев на библейские книги. Среди найденных текстов многие являются совершенно новыми, ранее неизвест­ными. Это относится в первую очередь к фрагменту, примыкав­шему к Уставу общины. Этот фрагмент был впоследствии условно назван текстом «Двух колонок».

Вторая пещер а. В марте 1952 г. экспедиция под руко­водством Л. Хардинга и Р. де Во производила раскопки в рай­оне Кумрана. Во второй пещере, расположенной приблизительно в 150 метрах к югу от первой, археологи обнаружили обломки керамики и около ста фрагментов библейских и небиблейских рукописей. Среди текстов небиблейского содержания следует от­метить фрагменты апокрифических книг Юбилеев и Бен-Сиры.

Третья пещера. Она расположена приблизительно на расстоянии 1,5 километра к северу от Хирбет Кумрана. Архео­логическое обследование этой пещеры произошло в марте 1952 г. В ней были обнаружены новые фрагменты рукописей. Кроме того, здесь найдены знаменитые два медных свитка.

Четвертая пещера. В начале сентября 1952 г. бедуи­ны открыли искусственную пещеру, расположенную в несколь­ких метрах от развалин Хирбет Кумрана. В ней оказались тыся­чи фрагментов не менее 400 различных рукописей на еврейском и арамейском языках. В конце сентября приступила к работе археологическая экспедиция под руководством Р. де Во и Ж. Милика. Археологи обнаружили еще сотни фрагментов рукописей.

По содержанию найденные тексты отличаются большим раз­нообразием. Обнаружены рукописи всех канонических библей­ских произведений, за исключением книги Есфири, фрагменты комментариев на книги Исайи, Осии, Наума и Псалмов, а также отрывки из ряда апокрифических книг. Найдены новые экземп­ляры Устава и некоторых других произведений кумранской общины. К находкам четвертой пещеры относятся также мес­сианские и астрономические тексты, филактерии, генеалогиче­ские таблицы, сборники правового характера. Для прочтения, изучения и издания всего рукописного материала, найденного в четвертой пещере, была образована международная комиссия из семи специалистов, представителей разных национальностей и вероисповеданий.

Пятая пещера. Эта пещера, как и четвертая, была обна­ружена осенью 1952 г. В ней найдены фрагменты библейских текстов, отрывки из апокрифической книги Товита, фрагменты Дамасского документа, филактерии. Однако по сравнению с на­ходками в четвертой пещере результаты археологического обсле­дования пятой пещеры были очень скромными.

Шестая пещера. Она была обнаружена бедуинами. В ней найдены фрагменты книг Царей и Даниила, а также от­рывки из Дамасского документа.

Пещеры VII—X. Эти пещеры были обследованы археоло­гами в 1955 г. В них обнаружены обломки керамики, футляры для филактериев, фрагменты некоторых текстов, остраконы с древними письменами. Эти четыре пещеры вследствие неболь­шого количества найденных в них рукописей названы «малыми пещерами».

Одиннадцатая пещера. Она расположена в 2 кило­метрах к северу от развалин Хирбет Кумрана. В 1956 г. пещеру обнаружили бедуины, которые нашли в ней пять неплохо сохра­нившихся рукописей. В том же году в этой пещере производи­лись раскопки под руководством Р. де Во. Были найдены ножи, ножницы, обломки керамики, обрывки белья и веревок. Однако поиски нового рукописного материала не привели к существен­ным результатам.

* * *

Раскопки производились не только в пещерах, но и в мест­ности, называемой по-арабски «Хирбет Кумран» (развалины Кумрана). Она расположена в одном километре к югу от пер­вой пещеры. Здесь обнаружены остатки большого прямоуголь­ного здания, где жили члены кумранской общины.

Еще в конце XIX в. известный французский семитолог Ш. Клермон-Ганно проявил интерес к развалинам Кумрана. Ничего существенного в руинах здания он не обнаружил, хотя и дал их описание. В 1906 г. французский ученый вторично по­сетил район Кумрана. На этот раз его заинтересовало обширное кладбище, расположенное поблизости от развалин. Он раскопал несколько могил, после чего прекратил обследование кладбища.

Начатые в 1951 г. систематические археологические раскопки в Хирбет Кумране оказались весьма успешными. Археологи внимательно изучили план здания и расположение комнат. Они установили, что центральную часть строения составлял прямо­угольник размером 30x37 м. К нему примыкали различные подсобные помещения.

Самое большое помещение здания предназначалось для собраний и ритуальных трапез. В других помещениях находи­лись кухня, посудная, ремесленные мастерские. Некоторые ком­наты служили кладовыми, зернохранилищами. Найдены остатки мельницы, пекарни, кузницы. В здании были цистерны и бассей­ны, действовал водопровод. Археологи раскопали также скрип­торий — писцовую мастерскую. Надо полагать, что именно в этом скриптории были написаны кумранские рукописи.

В результате раскопок были обнаружены фрагменты кера­мики, светильники, ножи, серпы, ключи, кольца, обломки копий и дротиков, наконечники стрел, глиняные таблички, остатки костей животных. В большом количестве найдены монеты раз­ных исторических периодов.

Помимо большого некрополя, ставшего известным ученому миру еще в начале нашего столетия, археологи обнаружили два новых небольших кладбища. В этих трех кладбищах находится около 1200 погребений. Могилы расположены ровными рядами. Покойники лежат на спине и ориентированы головой к югу.

Тело покойника клали в нишу, вырытую в одной из стенок могилы. В могилах, как правило, обнаружены скелеты мужчин, но встречается и несколько женских погребений (одно во вся­ком случае). В мужских захоронениях не обнаружено ни драго­ценностей, ни остатков вещей, ни следов погребальных жертв. В них найдены лишь отдельные фрагменты керамики и незна­чительные остатки деревянных гробов.

Интересный археологический материал дали раскопки в райо­не оазиса Айн-Фешхи. В 1956 г. археологи обнаружили остатки строения на территории, лежащей между Хирбет Кумраном и Айн-Фешхой. Строение было обнаружено и в самой Айн-Фешхе. В этих строениях найдены монеты и обломки керамики. С 25 января по 21 марта 1958 г. производились новые раскопки Айн-Фешхи. Были получены новые археологические данные по истории хозяйственной жизни кумранской общины. Заслуживает внимания тот факт, что керамика, обнаруженная в строениях Хирбет Кумрана и Айн-Фешхи, полностью тождественна с ке­рамикой, найденной в близлежащих пещерах. Это говорит о том, что обитатели строений были одновременно и владельцами ману­скриптов, спрятанных в пещерах.

Находки и раскопки в пещерах Вади Мурабба’ат

С 21 января по 3 марта 1952 г. археологи производили си­стематические раскопки в районе Вади Мурабба’ат, приблизи­тельно в 18 километрах к югу от Хирбет Кумрана. В археоло­гическом обследовании нового района принимали участие сотрудники Департамента древностей Иордании, Французской археологической школы в Иерусалиме и Палестинского археоло­гического музея. Работами руководили упомянутые выше архео­логи Р. де Во и Л. Хардинг.

В четырех пещерах Вади Мурабба’ат были обнаружены па­мятники материальной культуры (изделия керамики, сосуды,