Московской консерватории. Переписка Береговского с Рабиновичем продолжалась всю жизнь. Фрагменты писем были опубликованы в кн.: Арфы на вербах: Призвание и судьба Моисея Береговского / Сост. Э. Береговская; издание подготовил А. Эппель. М.; Иерусалим: Мосты культуры, 1994. С. 95–143.

549

Согласно справкам, выданным Береговскому в 1949 году, с 1 сентября 1929 по 1 сентября 1933 года он был заведующим Кабинетом музыкальной этнографии при фольклорном отделе Института еврейской культуры АН УССР, а с 1 сентября 1933 по 1 июля 1936 года — заведующим фольклорной секцией Института еврейской культуры АН УССР (Справка Бюро общественных наук АН УССР от 23 февраля 1949 г. Личный архив Елены Баевской). Однако из переписки становится понятно, что официальное оформление в Академии произошло осенью 1933 года, а первая запись в трудовой книжке ученого датирована 1936 годом.

550

Письмо М. Я. Береговского к И. С. Рабиновичу от 8 февраля 1933 года. Документ хранился в личном архиве Елены Баевской. В марте 2022 года письма Береговского с некоторыми другими документами переданы в Кабинет Рукописей РИИИ (Российский институт истории искусств, Санкт-Петербург) для присоединения к архиву Береговского (фонд 45).

551

Письмо С. И. Береговской к Э. М. Береговской от 29 августа 1956 года. Личный архив Елены Баевской. Береговская Сарра Иосифовна (урожденная Паз) (1895–1965) — родилась в Симферополе в семье сапожника. Рано осталась без отца. Окончила гимназию экстерном. В 1917 году поехала в Киев. Работала в школе, потом в детском доме, где познакомилась с Береговским, одновременно училась на биологическом отделении университета. Уже после рождения детей окончила медицинский институт.

552

Письмо С. И. Береговской к Э. М. Береговской от 24 октября 1956 года. Личный архив Елены Баевской. Курсив наш. — Е. Х.

553

Хранились в личном архиве Елены Баевской, переданы в Кабинет Рукописей РИИИ. Выдержки из некоторых писем были опубликованы в статье: Береговская Э. М. Материалы к биографии М. Я. Береговского // Береговский М. Я. Еврейские народные напевы без слов. М.: Композитор, 1999. С. 12–13.

554

Письмо М. Я. Береговского к Сарре Иосифовне от 2 октября 1954 года.

555

Письмо М. Я. Береговского к Сарре Иосифовне от 7 января 1955 года.

556

По прошествии времени мы можем оценить результат и признать, что он был возможен лишь при таком максималистском подходе. Эда Моисеевна окончила Киевский государственный университет (французское отделение) и стала крупным специалистом в области стилистики французского языка и методики его преподавания. Она владела также немецким и английским языками и просила отца научить ее идишу, но Моисей Яковлевич не захотел, посчитав, что эти знания ей не пригодятся.

557

Письмо М. Я. Береговского к Сарре Иосифовне из Киева от 7 августа 1950 года. Личный архив Елены Баевской.

558

Через несколько месяцев после увольнения в феврале 1949 года из Академии наук «в связи с ликвидацией учреждения» и из Киевской консерватории Моисею Яковлевичу удалось устроиться преподавателем в музыкальную школу № 3. По совместительству он работал в вечерней музыкальной школе.

559

См. письмо М. Я. Береговского к И. С. Рабиновичу от 12 июня 1950 года. Личный архив Елены Баевской.

560

Гофштейн Давид Наумович (1889–1952) — еврейский поэт, переводчик, член президиума Союза советских писателей Украины. Писал на идише. Был арестован 16 сентября 1948 года, еще до роспуска Еврейского антифашистского комитета, и в 1952 году расстрелян.

561

Фефер Исаак Соломонович (Ицик) (1900–1952) — поэт, публицист и общественный деятель. Писал на идише. В 1919 году вступил в партию большевиков и пошел добровольцем в Красную армию. В 1938 году вместе с Береговским принял участие в подготовке сборника еврейских песен (Yidishe folks-lider / Tsunoyfgeshtelt fun M. Beregovski, I. Fefer. Kiev: Ukrmelukhenatsmindfarlag, 1938). В 1942 году стал членом (с 1945 года — ответственным секретарем) Еврейского антифашистского комитета (ЕАК). Тесно сотрудничал с органами НКВД. Фефер был арестован одним из первых членов ЕАК. Оговорил себя и дал ложные показания против членов ЕАК. Был расстрелян. В 1956 году реабилитирован.

562

Спивак Илья Григорьевич (Эли, Эля Гершевич) (1890–1950) — лингвист и литературовед, доктор филологических наук, профессор (1927), член-корреспондент АН УССР (1939). Возглавлял Кабинет еврейской культуры АН УССР. Был членом Еврейского антифашистского комитета. Арестован в 1949 году. Скончался от пыток. 19 января 1956 года дело по обвинению Спивака было прекращено за отсутствием в его действиях состава преступления.

563

ЦДАГО України (Центральний державний архів громадських об’єднань України, Киев). Дело № 36960 ФП (Дело следчасти МГБ УССР Министерства государственной безопасности по обвинению Береговского Арона-Мойше Янкелевича по ст. 54–10 ч. II, 54–11 УК УССР).

564

Уголовный кодекс УССР, утвержденный 8 июня 1927 года, отличался от уголовного законодательства Российской Федерации нумерацией статей. Статья 54 в нем соответствовала печально известной 58-й в УК РСФСР (статья 54–11 самостоятельно не применялась, только в сочетании с другими, говорящими об ответственности за какое-либо контрреволюционное преступление).

565

Каган Абрам Яковлевич (1901–1965) — прозаик, поэт, драматург. Был корреспондентом ЕАК в Киеве. Арестован 24 января 1949 года. На допросах называл имя Береговского. Реабилитирован в 1956 году.

566

ЦДАГО України. Дело № 36960 ФП. Л. 2–3.

567

ЦДАГО України. Дело № 36960 ФП. Л. 82. Протокол допроса от 6 октября 1950 года (начат в 22 ч. 45 мин., окончен в 7 ч. утра).

568

Лойцкер Ефим Борисович (Хаим Беркович, 1898–1970) — писатель, языковед, литературовед, переводчик. Окончил педагогический факультет Московского университета (1930). Учился в аспирантуре при Институте еврейской культуры Академии наук УССР, работал старшим научным сотрудником Института еврейской культуры, в последние годы — заведующий отделом литературоведения, ученый секретарь, член ученого совета Кабинета по изучению еврейского языка, литературы и фольклора АН УССР. Был арестован в 1949 году, реабилитирован в 1955 году.

569

ЦДАГО України. Дело № 36960 ФП. Л. 91. Протокол допроса от 12 октября 1950 года (начат в 22 ч. 45 мин., окончен в 3 ч. 50 мин.).

570

Там же. Л. 117. Протокол допроса от 23 октября 1950 года (начат в 22 ч. 45 мин., окончен в 4 ч.).

571