596

См. письмо Береговского от 4 июля 1953 года.

597

В Москве, во втором этаже дома № 14 по ул. Неглинной, два огромных зала занимал музыкальный магазин знаменитого издательства Петра Ивановича Юргенсона. В советское время в магазине существовал отдел «Ноты — почтой», позволявший заказывать новые издания из других городов.

598

Называя шахту, Елена Баевская произносит фамилию Киселева с ударением на первом слоге (так, как она звучала в ее детские годы).

599

Письмо Береговского к И. С. Рабиновичу от 3 апреля 1958 года. Личный архив Елены Баевской.

600

Там же.

601

Письмо Береговского от 2 октября 1954 года.

602

Письмо Береговского от 13 февраля 1955 года.

603

Письмо Береговского от 19 февраля 1955 года.

604

В нашем случае они оформлены как одно письмо. В то же время отдельно мы считаем странички, адресованные внучке и тоже, по-видимому, вкладывавшиеся в конверт с письмом к жене. Таким образом, небольшое письмо-поздравление с днем рождения (то есть приуроченное к декабрю 1952 года), вероятно, было отправлено вместе с июльским того же года.

605

См. письма от 25 апреля 1952 года и 4 декабря 1953 года.

606

Подробнее см.: Право переписки: связь воли и неволи: о письмах, посылках и свиданиях заключенных советских тюрем и лагерей / авт. — сост.: Е. Жемкова, А. Козлова, Н. Михайлов, И. Островская; Научно-информационный и просветительский центр «Мемориал»; Архив общества «Мемориал». 2-е изд., доп. М.: Agey Tomesh, 2017. С. 108.

607

Письмо Береговского от 20 июня 1954 года.

608

Береговская Ира Моисеевна (1923–1994), в замужестве Левицкая — старшая дочь Береговского, врач патологоанатом.

609

Левицкий Израиль Иосифович (1922–1983) — механик.

610

Баевский Вадим Соломонович (1929–2013) — литературовед, педагог, писатель, переводчик.

611

Левицкая Элла Израилевна (род. 4 декабря 1949 г.). Окончила строительный институт. В настоящее время живет в Австралии.

612

Баевская Елена Вадимовна (род. 21 апреля 1953 г.) — филолог, переводчик. В настоящее время живет в Санкт-Петербурге.

613

Ира Моисеевна «работала педиатром в киевской областной больнице, но недолго, до ареста дедушки. Тогда ей еще какое-то недолгое время дали поработать патологоанатомом в больничном морге, а потом уволили — дочь врага народа могла либо покаяться и отречься от отца, либо вылететь с работы с волчьим билетом. Устроиться на работу ей не удалось, а потом дело врачей сделало это совсем невозможным. Иногда ей удавалось просто подменять заболевших или ушедших в отпуск, но все это было эпизодически и, конечно, без оформления» (сообщено Эллой Израилевной Левицкой. Письмо от 17 марта 2021 года).

614

Письмо Береговского от 24 ноября 1954 года.

615

Моисей Яковлевич написал название праздника в ашкеназском произношении. Вычислить нужную дату непросто: в солнечно-лунном еврейском календаре праздники постоянно сдвигаются относительно дат григорианского летоисчисления. В девятнадцатилетнем цикле бывает семь високосных лет, а продолжительность года может варьироваться от 353 до 385 дней. Празднование Хануки приходится на декабрь.

616

Письмо Береговского к дочери Эде от 24 декабря 1957 года. Личный архив Елены Баевской.

617

Кабинет рукописей РИИИ. Ф. 45. Оп. 1. Ед. хр. 27; документ опубликован в переводе на иврит с фрагментом факсимиле: Braun, Joachim. Moshe Beregovski: Otobiografiya // Tatzlil. [Jerusalem]. 1979. No. 19/10. P. 159–161.

618

ЦДАГО України. Дело № 36960 ФП. Л. 319.

619

Письмо Береговского от 25 апреля 1952 года.

620

Письмо Береговского от 20 июня 1954 года. О Лернере см. примеч. 26.

621

См. письмо Береговского от 4 июля 1953 года.

622

Письмо Береговского от 6 сентября 1954 года.

623

Письмо Береговского от 2 ноября 1954 года.

624

Письмо Береговского от 19 декабря, 1954 года.

625

Гейбер Берта Михайловна (Бася Меносевна) — давний друг семьи Береговских, соратница по Культур-Лиге, руководительница детского дома, где работали Береговский и Сарра Иосифовна, много и плодотворно помогавшая им и в последние годы жизни. В конце 1940-х годов Гейбер работала заведующей учебной частью 349-й московской школы (сведения по: Протопопова А. Одиннадцатый класс // Московский комсомолец. 1947. № 59 (756). Суббота, 17 мая. С. 3).

626

Письмо Береговского без даты, июль 1952 года.

627

Письмо С. И. Береговской к дочери Эде из Москвы от 26 января 1955 года. Личный архив Елены Баевской.

628

Письмо С. И. Береговской к дочери Эде из Москвы от 3 февраля 1955 года. Личный архив Елены Баевской.

629

Письмо С. И. Береговской к дочери Эде из Москвы. Без даты. Начало марта 1955 года. Личный архив Елены Баевской. Приблизительно установить дату письма — начало марта — мы можем, сопоставляя сведения об отъезде знакомого из письма Береговского от 27 февраля 1955 года.

630

Козодой Абрам Кивович (1893–?) работал преподавателем механического техникума и инженером Киевского трамвайного треста.

631

ЦДАГО України. Дело № 36960 ФП. Л. 165–168. Протокол допроса от 12 декабря 1950 года.

632

В переписке ни С. И. Береговская, ни ее муж давно уже не называют фамилий. К тому же людей с такой неординарной фамилией найти не удается. Предлагаем одно из возможных решений этой загадки. «Сар» на иврите — князь. Тогда речь может идти о П. М. Князивском (Князiвський) (1887–?), историке, научном сотруднике Института истории Украины (см.: Історія Національної академії наук України (1941–1945): Частина 2. Додатки / Редкол.: О. С. Онищенко (відп. ред.) та ін. Кіїв, 2007. С. 256).