100 г — 275–300 г», а для лапшевника — 230–285 г.

667

См. письмо Береговского от 25–26 апреля 1952 года.

668

Письмо Береговского от 24 января 1953 года.

669

См. письмо Береговского от 19 октября 1954 года.

670

Письмо Береговского без даты, июль 1952 года.

671

Письмо Береговского от 13 февраля 1955 года.

672

Цит. по: Право переписки: связь воли и неволи: о письмах, посылках и свиданиях заключенных советских тюрем и лагерей. С. 129.

673

Там же. С. 130.

674

Письмо Береговского от 25 апреля 1952 года.

675

Софья Исааковна Баевская, мать Вадима Соломоновича, сватья Береговского.

676

Письмо С. И. Береговской к дочери к Эде из Киева от 19 января 1955 года.

677

Письмо С. И. Береговской к дочери Эде из Киева от 26 января 1955 года.

678

Почтовая карточка С. И. Береговской к дочери Эде из Москвы от 24 февраля 1955 года.

679

Письмо С. И. Береговской к дочери Эде из Киева от 15 июня 1955 года.

680

Почтовая карточка. Ручка плохо пишет, как будто чернила быстро кончаются.

681

Последнее предложение вписано вверх ногами по верхнему краю карточки.

682

Письмо на четырех страницах, без даты; предположительно написано в начале декабря 1951 года. По-видимому, оно сохранилось не полностью, поскольку в конце отсутствуют формулы прощания и подпись.

683

Для упаковки продуктов брали либо вощеную, либо пергаментную бумагу, не пропускающую влагу.

684

В Уфе Береговский с женой и дочерьми жил в эвакуации с лета 1941 до апреля 1943 г.

685

Старшая дочь Береговского имела врожденный порок сердца, но не работала по другой причине — как дочь «врага народа».

686

Эда Моисеевна вышла замуж за Вадима Соломоновича Баевского 6 января 1952 года.

687

Внучка Береговского, дочь Иры Моисеевны.

688

То есть лапшевник.

689

Пивные дрожжи являются одним из средств лечения фурункулов.

690

То есть мелким шрифтом, не тратя на это места.

691

Струна «ми» — верхняя, самая тонкая струна скрипки.

692

Софья Львовна Погребинская, в замужестве Рычкова, племянница Береговского, дочь его сестры Полины. Она упоминается в письме И. С. Рабиновичу от 16 июля 1941 года («Итак, коротко: я с Полей и Софочкой (сестра и племянница) едем в Днепропетровск» (Арфы на вербах: Призвание и судьба Моисея Береговского / Сост. Э. Береговская; издание подготовил Асар Эппель. М.; Иерусалим: Мосты культуры, 1994. С. 103)).

693

Год дописан Эдой Моисеевной.

694

Письмо не датировано. Над текстом вписано рукой Эды Моисеевны: июль 1952. Дата на штемпеле на конверте — 27 июля. Судя по дате, встретившейся в тексте письма, оно написано 28 июня.

695

Гефефитин (Hefaephytinum) — комбинированный препарат фитина и медицинских сухих дрожжей. Применяется при лечении заболеваний нервной системы, рахите, общем расстройстве питания, болезнях крови, сосудистой гипотонии.

696

Феррокаль — железосодержащий препарат, применяемый при различных формах малокровия.

697

Стрептоцид белый (Streptocide alba) применяется наружно при гнойных ранах.

698

Норсульфазол — противомикробное бактериостатическое средство. Применялось при лечении бронхопневмонии, плеврите, стафилококке, при некоторых других видах сепсиса.

699

Пенициллин — антибиотик. Указана концентрация раствора (1½ млн ед.).

700

Камертон — инструмент, воспроизводящий эталонный звук. Используется музыкантами для настройки (инструментов или хора). У вилочного камертона звук образуется при ударе за счет колебания зубцов. Трубочный камертон устроен как духовой инструмент, звук образуется благодаря колебанию язычка.

701

Как понятно из письма, написанного в апреле 1954 года, эта жалоба была подана в 1951 году. Текст неизвестен. Ответа Береговский не получил.

702

То есть уведомления о вручении посылки.

703

Вернувшись из эвакуации, семья поселилась не в прежнем доме на ул. Короленко, а в выделенных ей двух комнатах в коммунальной квартире в доме 4 по Троицкому переулку (в настоящее время — пер. Рыльского). В связи с тем, что людям, имевшим научную степень, полагались дополнительные метры жилплощади, семье выделили не одну, а две комнаты. Возможно, в связи с выбытием (арестом) Береговского были попытки передать «освободившуюся жилплощадь» другим жильцам. Эта же тема затрагивается в следующем письме.

704

Поощрения в виде разрешения на внеочередное письмо Береговский не получил. Следующее письмо он смог написать лишь в начале января.

705

Неустановленное лицо.

706

Современное название Новочунка; поселок, административный центр, расположен в Чунском районе Иркутской области.

707

Письмо без даты, на отдельном листе. Видимо, письмо-поздравление было вложено в июньское письмо (см. в нем фразу: «Вспомнив про осень, я решил заранее поздравить вас всех с днем рождения»). День рождения Эллы — 4 декабря.

708

Штамп киевской службы доставки на конверте: 09.02.53.

709

Слово почти не читается: по верхнему краю письма следы капель (слезы?), буквы размыты.

710

Написанное вначале «дававший мне их» Береговский затем исправил на «рекомендовавший», стараясь показать, что его не лечили, а лишь посоветовали иметь у себя набор лекарств на всякий случай.

711

См. вступительную статью, примеч. 110.