«Пфф!» — раздражённо зафыркали фанаты. Проклятые границы кадра, оказывается, Джессика тоже сидела рядом, кроме того, присутствовали Джошуа и Алексис. С первого взгляда стало понятно, что компания людей пришла вместе, но кто та красавица? Она играла в каком-то фильме?

— Ой, не обознался, действительно Ван Ян, — слова Кита Джексона вызвали смех у других комментаторов.

Им, конечно же, не требовалось представлять Ван Яна. Кто в Америке не знал его? Камера переключилась на поле, команда USC заработала очки, обе стороны готовились продолжать игру. Затем камера переключилась обратно на Ван Яна в зрительской зоне, было видно, как он поаплодировал, скрестил руки на груди и, наклонив голову, что-то с улыбкой сказал Джессике.

— Волшебный юноша не собирается уезжать домой расстроенным, — произнёс Тодд Харрис.

Дэн Фаутс пошутил:

— Если молодёжь из Южно-Калифорнийского университета хочет, чтобы их чемпионская история появилась на больших экранах, она должны поднапрячься.

На протяжении всего вечера, каждый раз, как камера переключалась на зрительскую зону, не обходилось без кадра с Ван Яном, и четверо комментаторов вставляли своё слово: «Ван Ян, снова!», «Думаешь, в скольких номинациях „Оскара“ он выиграет в этом году?», «Его новые фильмы опять победят», «Ага, мой ребёнок фанатеет по нему, ха-ха»…

Эта главная знаменитость, занявшая первое место в списке десяти самых популярных личностей 2005 года по версии журнала «Time», по-видимому, сохранит свою популярность и в 2006 году, а в рейтинге ста самых влиятельных личностей 2005 года, который «Time» опубликует в апреле, он непременно достигнет новой высоты.

Сегодняшний матч оказался весьма зрелищным и ожесточённым и не подвёл ожидания СМИ и народа. Все зрители наслаждались величайшим противостоянием в истории американского футбола NCAA. Пока стадион бешено орал, «Трояны» обошли «Длиннорогих» со счётом 38:26, до окончания игры оставалось 120 секунд! Все болельщики USC уже праздновали предстоящую победу, команда UTA могла обогнать соперника, только если сделает как минимум два тачдауна. Неужели победитель уже заранее определился?

— Винс Янг!!!

— Опять Young!!! Ого! Невероятно, он выполнил тачдаун!!!

Стадион Роуз Боул почти в одно мгновенье весь забурлил, четверо комментаторов канала ABC, преисполненные эмоций, надрывали глотки. На их глазах происходило чудо! Благодаря невообразимым действиям квотербека Винсента Янга команда UTA сделала два тачдауна и заработала 13 очков (6 очков за каждый тачдаун и 1 экстрапоинт), после чего обошла USC со счётом 39:38! А второй тачдаун в последние 19 секунд опять выполнил лично Винсент Янг!

Более 90 тысяч зрителей уже давно стояло на ногах, болельщики USC выглядели растерянными, болельщики UTA сотрясали воздух своим рёвом. Далее команда UTA выбрала двухочковую попытку с 3 ярдов и снова кинулась в бой!

— Янг, Янг, Янг, Янг! … И снова Винс Янг!!! — комментаторы готовы были расплакаться от возбуждения.

Чудо продолжалось! Винсент Янг успешно заработал 2 очка, до окончания матча оставалось 8 секунд, команда UTA лидировала со счётом 41:38! Кит Джексон бешено орал:

— Сегодня он — волшебный юноша!!!

Времени недостаточно! После того, как стадион разразился оглушительными криками поддержки, «Длиннорогие» под волшебным предводительством Винсента Янга потрясающим образом переломили ход игры в последние 120 секунд, сократив отставание в 12 очков и обойдя «Троянов» на 3 очка, и защитили титул чемпиона Роуз Боула!

— Лучшая команда! Лучшая команда! — самозабвенно орали покрасневшие от избытка эмоций болельщики UTA, что также было насмешкой в адрес соперника, потому что перед игрой двое футбольных аналитиков со спортивного канала ESPN, Марк Мэй и Кирк Голдсберри, выбирая лучшие студенческие команды по американскому футболу за последние 50 лет, поставили «Троянов» USC на второе место.

Также многие болельщики UTA выкрикивали:

— Волшебный юноша! Волшебный юноша!

Это была похвала для Винсента Янга и позор для USC.

В небе над стадионом посыпался дождь из конфетти, все члены команды UTA радостно скакали по полю и обнимались. В такой ситуации болельщикам USC нечего было сказать в ответ! Как прошёл парад роз в этом году? Сначала ливень, которого не было 50 лет, теперь вот это.

— Вот это игра, — Ван Ян держался обеими руками за голову, и хотя ему было грустно, он всё-таки восхищался этим легендарным противостоянием.

Он обратился к своим:

— Не бывает побед без поражений. Никогда не знаешь, что случится в следующую секунду.

Нэнси, нахмурившись, вздохнула:

— Но сейчас всё равно обидно.

Джошуа пребывал в диком возбуждении:

— О боже! Это определённо одна из величайших игр!

Будучи уроженкой Хьюстона, штат Техас, Алексис совсем не печалилась, от радости её милое личико заливала улыбка. Она произнесла:

— Это лучший футбольный матч, который я когда-либо видела.

Джессика же, несмотря на то, что ребёнком довольно долго прожила в Техасе и до сих пор умела говорить с техасским акцентом, не испытывала ни капли радости, а когда до ушей донеслись выкрики с «волшебным юношей», всё её лицо напряглось. Как же ей хотелось отметелить этих людишек!

— Чёрт! — выругалась она.

Знавший, на что она сердится, Ван Ян обнял её за плечи и со слабой улыбкой сказал:

— Кому нравится, когда его называют чужим прозвищем? Они придурки, а ведь потом они как ни в чём не бывало будут выкрикивать то же самое, только уже в мой адрес!

После этих слов гнев Джессика заметно поубавился, она, глядя на его жизнерадостную улыбку, улыбнулась и закивала головой:

— Обязательно будут!

— Увидимся в следующем году! — вдруг закричал Джошуа. — Слабо ещё раз вернуться на Роуз Боул? Идиоты!

Алексис покосилась на него, Нэнси и остальные пожали плечами.

Сходили с ума не только зрители на стадионе, но и телезрители по всей Америке! Лучшие моменты этого матча, включая те последние переломные 120 секунд, когда забили15 очков, были быстро загружены на YouTube и затем стремительно набрали кучу просмотров, слова Кита Джексона «сегодня он — волшебный юноша» стали вечной классикой в истории комментирования.

Согласно данным компании Nielsen, рейтинг Роуз Боул в этом году установил рекорд, составив 21,75 %, кроме того, на самой игре присутствовали 93 995 зрителей.

9 декабря 2004 года на игре НБА случился «момент Ти-Мака»: Трэйси Макгрэди, он же Ти-Мак, за 35 секунд набрал 13 очков, благодаря чему его «Хьюстон Рокетс» совершили ошеломляющий перелом в игре и обошли «Сан-Антонио Спёрс». Яо Мин из «Хьюстон Рокетс» тогда сказал: «Такое чудо бывает только раз в 100 лет». Теперь канал ESPN заявил, что Винсент Янг совершил чудо, которое бывает раз в 500 лет. Когда команда UTA вернулась в Техас с кубком Роуз Боула и кубком BCS, то, естественно, получила самый радушный приём, особенно её самый ценный игрок Винсент Янг. Его родной Хьюстон незамедлительно принял решение сделать 4 января «днём Винса Янга».

Янг мгновенно обрёл популярность по всей Америке, футбольная форма с его № 10 почти