«Паранормальное явление 3», «Светлячок», «500 дней лета». Ван Ян лично выбрал и поддержал Хлою, сделав из неё мегапопулярную детскую звезду, вдобавок относился к ней очень дружелюбно. Конечно же, она не могла не поблагодарить этого добряка.

— Спасибо волшебному юноше.

Маленькая Хлоя в сопровождении старшего брата Тревора взошла на сцену за наградой. Счастливая и радостная, она, оказавшись под взорами бесчисленных пар глаз, испытала волнение и страх. После того, как была произнесена благодарность в адрес родителей и остальных членов семьи, она не смогла вспомнить заранее подготовленную речь, и ещё хуже было то, что в зале присутствовал сам волшебный юноша! А она даже без подсказок взрослых сама понимала, насколько важным человеком является в её жизни волшебный юноша. Она замямлила:

— Он… интересный, милый, крутой…

Зал тотчас же разразился смехом, Ван Ян и Джессика тоже смеялись, хлопая в ладоши, их развеселила речь Хлои. Видя, что сложилась неловкая ситуация, Тревор от её лица произнёс благодарственную речь, после чего брат с сестрой под бурные аплодисменты спустились со сцены.

Награда за лучший саундтрек досталась «Переступить черту»; затем были лучшие композиторы: Ханс Циммер и Ян Качмарек («Светлячок»);

лучшие сценаристы: Ларри Макмерти и Дайана Оссана («Горбатая гора»);

лучший телевизионный фильм: «На Запад»;

лучший семейный фильм: «Хроники Нарнии»;

лучший документальный фильм: «Птицы 2: Путешествие на край света»;

лучший анимационный полнометражный фильм: «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня»;

лучший фильм на иностранном языке: «Разборки в стиле кунг-фу» (Китай/Гонконг).

Филип Сеймур Хоффман и Риз Уизерспун успешно подтвердили звание лучших актёров, а потому «Оскар» был им практически обеспечен. Далее в номинации «лучший актёрский состав» популярнейший «Светлячок» на удивление проиграл «Доброй ночи и удачи», Джессика, естественно, расстроилась. У «Золотого глобуса» и «Оскара» не было этой номинации, а ей так хотелось со сцены эмоционально заявить всему миру: «Спасибо режиссёру», но такой возможности уже не будет, разве что дождаться премии Гильдии киноактёров 29 января, премии MTV в июне…

Ван Ян, отлично понимавший, что она чувствует, молча сжал её руку и большим пальцем нежно провёл по ладони. Она в последние дни много думала об этой награде и уже давно приготовила остроумную речь, однако теперь её желание разбилось вдребезги.

После того как «Сорокалетний девственник» нанёс поражение «Незваным гостям» и «500 дням лета» в номинации «лучший комедийный фильм», на сегодняшней церемонии остались необъявленными ещё две главные номинации: лучший режиссёр и лучший фильм.

Раздались аплодисменты и приветственные возгласы, почётная гостья Шарлиз Терон, в белом вечернем платье с открытыми плечами, с обаятельной улыбкой на лице и с конвертом в руке, грациозной походкой вышла сбоку на сцену. Она произнесла:

— Сейчас будет объявлен лучший режиссёр. Шесть номинантов лучше всех проявили себя в прошлом году, руководя целыми съёмочными группами. Итак, это Джордж Клуни — «Доброй ночи и удачи», Рон Ховард — «Нокдаун», Питер Джексон — «Кинг Конг», Энг Ли — «Горбатая гора», Стивен Спилберг — «Мюнхен» и…

Каждый раз, как она произносила чьё-то имя, в банкетном зале раздавались горячие аплодисменты и крики. В конце она сказала:

— Ван Ян — «Светлячок».

Зал тут же разразился громоподобными аплодисментами, которые стали самыми громкими за весь вечер. Многие, улыбаясь, уставились на Ван Яна, Натали молилась про себя: «Ян, Ян!» Никому не хотелось, чтобы жюри BFCA установило двух победителей, и Шарлиз Терон тоже не хотелось, она надеялась, что волшебный юноша победит, и надеялась, что сможет принести ему удачу.

Сегодня из шести номинантов присутствовали Джордж Клуни, Энг Ли, Спилберг и Ван Ян. В данный момент не у всех четверых было одинаковое выражение лица, трое скромно улыбались, и только Ван Ян, будто вспомнив что-то смешное, растянул улыбку до ушей. Кому достанется режиссёрская награда BFCA, этот важный ветроуказатель «Оскара»?

— И лучшим режиссёром становится…

Шарлиз Терон развернула конверт, и ею овладело лёгкое волнение, то же самое касалось и зрителей в зале. Нечего и говорить о Джессике, для которой время словно остановилось, Натали же затаила дыхание. Между тем Шарлиз взглянула на конверт, и на её лице тотчас же показалась ещё более обворожительная, яркая улыбка. Она громко выкрикнула:

— Ван Ян — «Светлячок»!

— Воу! — весь зал забурлил!

Лицо Джессики залилось краской от возбуждения, она невольно закричала:

— Ура! Ян! Это ты!

Ван Ян уже обнял её и поцеловал в щёку. Окружающие хлопали в ладоши и приносили поздравления, находившаяся неподалёку Натали встала и, радостно аплодируя, с улыбкой выкрикнула:

— Ян, поздравляю!

Следом все как один повставали со своих мест, Клуни, Энг Ли и остальные не скупились на похвалу и поздравительные аплодисменты, «Светлячок» определённо заслуживал этих почестей!

— Спасибо, — благодарил всех вокруг Ван Ян, лёгкой походкой направляясь к сцене.

Разумеется, он был рад получить эту серьёзную награду, но ему казалось, что после победы на BFCA ситуация с «Оскаром» только усложнится. Да и плевать! Сейчас время веселиться и праздновать победу! Ван Ян вышел на центр сцены, легонько обнялся с Шарлиз и, видя, что она вытянула шею, подставляя щёку, приветственно поцеловал её.

— Поздравляю, Ян! «Светлячок» крут, — восторженно промолвила Шарлиз.

Ван Ян принял из её рук хрустальный кубок, поблагодарил её, подошёл к микрофону, посмотрел на усевшихся обратно зрителей и, подняв кубок вверх, с улыбкой сказал:

— Спасибо, всем спасибо! Похоже, меня ждёт золотое будущее!

— Ха-ха! — зал тут же разразился смехом.

Кто-то громко хохотал, кто-то просто улыбался, даже Дакота Фаннинг, Хлоя Морец, Эмма Уотсон и другие дети весело хихикали. Самый смешной оскароносный режиссёр всех времён становился всё более комичным. Этим вечером лауреаты произносили короткую благодарственную речь и покидали сцену, но новоиспечённый лучший режиссёр по-прежнему выступал в индивидуальном «стиле волшебного юноши». Почти не демонстрируя никаких бурных эмоций, он превратил свою речь в разрывной стендап.

В настоящий момент все присутствующие были увлечены его выступлением. На сегодняшней церемонии награждения не было жёсткого контроля за временем, поэтому если он решит говорить 10 минут, никто его не остановит.

— Три года назад мне не дали эту награду, — улыбаясь, продолжал Ван Ян, — а в этом году вдруг дали… И что бы это значило?

Недоумевающий тон и недоумевающее лицо Ван Яна вызвали смешки у зрителей и отдельные аплодисменты. Он продолжал:

— Кажется, я понял, что это значит. На самом деле они приглашали меня в качестве почётного гостя для оглашения победителя, но я решительно ответил: «Нет!» Как умно, они считают, что я подниму им рейтинги, поэтому… В общем, спасибо Ассоциации за поддержку!

Пока присутствующие смеялись, Ван Ян огляделся вокруг, на глаза попалась лишь мило улыбавшаяся Шарлиз Терон. Он, словно осенённый, произнёс: