и постигнуть,

и восхвалить. Для меня же

даже спина жалкой мухи –

словно высокие горы.

17. Вам, о отцы все земли сей,

большего я не сумею

здесь рассказать, и прошу вас:

о, преподайте урок мне,

как мне иначе постигнуть

в духе величие этих

дивных вещей всех! Аминь».

18. Услышав в этих речах столь смиренную скромность, Адам весьма обрадовался и сказал, обращаясь к остальным:

19. «О любимые дети, послушайте! Асмаил представляется мне невозделанным полем, которое долгое время не приносило плодов, ибо лежало под паром. Однако если его почву засеять хорошими семенами, а затем заборонить их в глубину, тогда вскоре такая пашня принесет стократно умноженные плоды на радость всем.

20. Таким видится мне Асмаил, ибо тень не успела еще совершить и двух полных оборотов с тех пор, как он оказался среди нас, однако воистину, за исключением нас самих, он, пожалуй, посрамит всех остальных детей высей!

21. Послушайте, дорогие дети! Если все несчастные обитатели низин хоть немного похожи на Асмаила в его плодотворности, поистине, было бы весьма прискорбно и непростительно не прийти к ним помощь!

22. Посему давайте сегодня же в моей хижине со всемогущей помощью Бога посоветуемся, как нам тут следует поступить.

23. И да убережет нас Господь от всякого самоуправства! Аминь».

Глава 78. Благодарственная речь Асмаила

1. Услышав такие слова из уст Адама, Асмаил был тронут до слез и сказал, возведя глаза к небу:

2. «Если б только можно было

этих бедных и несчастных

братьев всех спасти убитых,

о воистину, тогда я,

найничтожнейшая муха,

стать бы коршуном могучим

пожелал, в полете быстром

с той стремительностью, с коей

мысль способна проноситься,

ринулся бы я в низины,

чтобы бедных, мертвых братьев

там схватить и отнести их

всех сюда для света жизни,

чтоб они, изведав то же,

что изведал я, дивились

на священных сих высотах,

как Господни дети быстро

с мощной силой и величьем

открывают слабым мертвым

мир, который полон чуда,

и как мудро поучая

в мощных образах, возникших

из великих слов священных,

указуют на жилище

жизни в теле человека

и — еще сильней — на Бога

всемогущего, святого,

всех миров Творца и солнца,

и людей Отца!

3. О, если б

было лишь возможно это!

4. О отцы отцов земли сей,

глаз хотя и с удивленьем

наблюдает бесконечность

лучезарного творенья

всех пространств вовне простертых

и не может зреть пылинки

найничтожнейшей, однако

если эта вдруг пылинка,

что несома ветром резвым,

попадает в глаз такому

наблюдателю, тогда он

начинает глаз тереть свой,

досаждающий недугом,

и пытается свободу

зренью дать, чтоб та пылинка,

больше глаз не застилала,

обжигая его болью!

И тогда другому брату

этот брат кричит призывно:

5. "О, приди ко мне, чтоб сразу

глаз избавить мой от этой,

от ничтожнейшей пылинки,

что мне сильно докучает!"

И когда в слезе горячей

он ее увидит, тотчас

он вскричит: "О брат! Послушай!

Враг твой безопасен ныне!

И лежит он, погребенный

в побеждающем потоке

слез твоих! И эти слезы,

сострадающие, вскоре

к светлой радости избавят

от врага тебя, который

больше твоего напуган,

и ничтожен, и тщедушен!

Ибо стоит лишь пылинке

стать самой слезой прозрачной,

никогда она не будет

больше зрению перечить

и мешать ему увидеть

дали вечного творенья!"

6. О отцы отцов земли сей,

бесконечные просторы

вечных звезд, светящих в дали,

озираете вы свято!

Там внизу однако, в мрачной

глубине людских страданий,

ураганом беспощадным

вихрь вздымает пыль нередко,

что, враждебная, к священным

вверх взлетает высям, чтобы

воспрепятствовать там злобно

зренью вашему святому!

7. И как только причиняет

боль она вам, дайте сразу

охватить ее печальной

той слезе и потерпите,

ибо вскоре благодарно

пыль слезою обратится!

8. О отцы, меня простите –

я ничтожен и бессилен!

И пусть муха не умеет

грозный рык, подобно тиграм,

издавать, однако все же

и ее жужжанье тихо

говорит и указует:

"О отцы отцов земли сей,

я ведь, равно как и вы все,

вышла из руки могучей

вашего Отца святого.

Потому-то удостойте

вы, великие, хоть взглядом

сострадающим ничтожность

моего существованья!"

О, послушайте! Аминь вам,

о, аминь вам, о, аминь вам».

9. И Адам, возрадовавшись этим прекрасным словам Асмаила, сказал: «Я отчетливо внял твоему праведному воздыханию, и мне очень хорошо знакома эта злая пыль низины, великий враг всего внутреннего зрения. Однако же, прежде чем совершить какое-либо благодеяние, необходимо точно узнать волю великого Господа, ибо мы никогда не должны чего-либо предпринимать, не познав волю свыше. И потому нам потребуется еще немного времени, но уже сегодня мы узнаем о том, что именно великий Господь над всеми звездами решил делать в низинах мерзостей, и это будет наилучшим. И каково бы ни было решение, пусть всегда в точности вершится Его пресвятая воля! Аминь».

10. Тут встал Сиф и обратился к Адаму: «Дорогой