Четвертая строка охватывает три государства. Женева была не только штабом Кальвина, но и центром международного кальвинизма. Очевидно, какого-то представителя кальвинистов отправят в Лондон, чтобы договориться об объединении усилий против французов. Поскольку в то время на троне была Мария Кровавая, англичане поддерживали ее мужа Филиппа II в борьбе против французов. Невозможно представить, чтобы Мария Католичка вела переговоры с еретиком. Если пророчество предназначено для более отдаленного будущего, то Нострадамус, вероятно, предвидел появление на троне королевы Елизаветы, и в этом случае подобные переговоры уже не кажутся столь невероятными. Согласно пророчеству, Елизавета должна была быть вовлечена Кальвином в заговор в Амбуазе (1560).

7. Верчелли и Павия входили в состав герцогства Миланского, которое было одним из центров противостояния Франции и Габсбургов: каждая новая война между этими силами в XVIXVIII веках возобновляла спор о правах на бургундское наследство. Третья строка охватывает большую территорию, от Сены, на севере Франции, до Флоренции, расположенной в Центральной Италии. Четвертая строка по-прежнему остается непонятной.

8. Литерн – древнеримский город, располагавшийся к северо-западу от Неаполя. Сейчас на этом месте находится поселок Патрия; маловероятно, чтобы этот ничем не примечательный поселок мог привлечь внимание нашего пророка. Так что смысл первой строки остается непонятным. Чивассо в нескольких милях к северо-востоку от Турина; во времена Нострадамуса был занят французами. Вероятно, был вовлечен в заговор в интересах императора. В третьей строке, вероятно, идет речь о руководителе заговора, заключенном в тюрьму вместе с соратниками.

9. Еще один катрен, охватывающий большую территорию. Савона, входившая в состав Генуэзской республики, является местом удивительного представления – заключения союза между императором и французами. Левант – общее название стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Палестина, Израиль, Иордания, Египет, Турция и др.)[761]. В данном случае служит для обозначения турок. Большая часть Венгрии была занята турками, и Габсбурги платили дань за сохраненную часть Венгрии. Неаполь и Палермо были в составе Королевства обеих Сицилий, а Анкона в Папской области. Возможно, вторжение мусульман в Италию должно привести к объединению христианских сил (хотя французы постоянно подстрекали своих турецких союзников совершать нападения на Италию, чтобы изгнать Габсбургов).

10. Лозанна – город в кантоне Во, расположена на берегу Женевского озера. В 1536 году Лозанна перешла под власть герцогов Берна, своего бывшего «союзника». «Зловоние», вероятно, имеет отношение к кальвинистам, поскольку в Лозаннском университете в течение десяти лет кафедру греческого языка возглавлял Теодор Беза, сподвижник и преемник Жана Кальвина. Современные интерпретаторы связывают «зловоние» с частыми встречами марксистов в Лозанне.

11. Виченца входила в состав Венецианской республики. Валенца в габсбургском Миланском герцогстве. Если бы катрен был написан на полстолетия раньше (или был «пророчеством обратной силы»), то великим из Валанса, несомненно, был бы Цезарь Борджиа, имевший титул герцога Валансского. Примечательно, что после того, как его отец стал папой римским, Цезарь получил сан кардинала Валенсийского. Во времена Нострадамуса титул герцогини Валансийской (герцогиня де Валентинуа) имела возлюбленная Генриха II, Диана де Пуатье. Базилика – это знаменитая базилика Андреа Палладио в Виченце, названная «одной из прекраснейших произведений Ренессанса». С 1404 года Виченца находилась под властью Венеции. Луниджиана – область в Италии.

12. Буффалора – деревня вблизи Мадженты, к западу от Милана. Сомнительно, чтобы Нострадамус что-то слышал об этой деревне. Поскольку святой Мавр был основателем ученой конгрегации ордена бенедиктинцев в Галлии, мы можем предположить, что «те из Сен-Мора» – монахи-бенедиктинцы. В Фуа было аббатство, принадлежащее августинцам.

13. Этот катрен связан с классическим мифом. Жена Прета, Алтея, влюбилась в Беллерофонта, но, не пользуясь взаимностью, обвинила его в покушении на ее честь. Тогда Прет отправил Беллерофонта к своему зятю Иобату в Ликию с тайной просьбой убить Беллерофонта. Но Иобат не решился на это и сначала приказал Беллерофонту убить изрыгавшую пламя трехликую Химеру, которую Беллерофонт и умертвил, сражаясь с ней на крылатом коне Пегасе. В этом катрене, очевидно, более удачлив рогоносец. В итоге жена отравляет его и сама принимает яд.

14. Первую и вторую строки, похоже, можно обозначить одной фразой, выражающей предел негодования, высшую степень осуждения общественных порядков, – О tempora, о mores! («О времена, о нравы!»). В XVI веке приток золота из испанских колоний в Южной Америке вызвал катастрофическую инфляцию. Очевидно, жажда к наживе тесно связана с сексуальной жаждой.

15. Катрен, возможно, связан с экспансией Германии, предсказанной в Послании, пункт 22. В этом случае «мужеподобная» – это Германия. Более современные интерпретации связывают катрен с нацистской Германией, а значит, не сильно отличаются от смысла, который вкладывал в это пророчество Нострадамус. См. комментарии к 49-му катрену 1-й центурии относительно Аквилона.

16. Труднее всего решить вопрос относительно места действия. Фесулан может происходить только от Фьезоле, города, расположенного в центре Италии. Ясон, герой древнегреческого мифа о золотом руне, не имел никакого отношения к Италии. Олимп – гора Олимп в Фессалии. Конечно, может случиться так, что наводнение, начавшееся в Воло, вызовет повсеместно подъем уровня воды в море и приведет к наводнению в Италии, но подобная интерпретация кажется слишком фантастической. Город Фьезоле расположен на высоте 970 футов над уровнем моря, а высота Олимпа – 9570 футов.

Рассмотрим версию со святым Иеронимом (Евсевий Софроний Иероним). Нам известно, что он жил в Аквилее, Трире, Александрии, Риме, Антиохии и Вифлееме (где построил монастырь и умер), но ни одно из этих мест не соответствует данному катрену. Кроме того, он не имел никакого отношения к строительству судна, так что, скорее всего, в катрене идет речь о Ясоне. Если мы считаем, что наводнение будет в Фессалии, то гора Олимп находится приблизительно в 60 милях к западу от древнего Иолка. Фарсал находится на Фарсальской равнине, которую едва ли можно назвать «олимпийской». Единственная крамольная мысль, которая может прийти в голову, – что Нострадамус перепутал географические названия.

17. Ле Пеллетье связывает этот катрен с Французской революцией. Духовенство и знать в одну ночь (4 мая 1789 года) лишатся титулов и имущества. Мир придет в беспорядок из-за атак на монархию в лице троих братьев: Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла X. Англичане захватят Тулон. Начнется голод, поднимется мятеж, последует бойня, утрата благочестия.

18. Катрен категорически не поддается расшифровке. Не вызывает сомнений только Флоренция, столица Великого герцогства Тосканского под властью Медичи, и три лилии, явно указывающие на эмблему Франции. Общеизвестно, что Медичи были большими специалистами в обращении с ядами.

19. В 78-м катрене 5-й центурии есть неопровержимое доказательство, что французское слово cappe указывает на папу римского и не имеет никакого отношения к Капету, основателю