возгласы, он, естественно, заулыбался. Он чувствовал себя прекрасно! Внезапно в голове осталась только одна мысль: Хоуп сейчас смотрит?

Он хотел взять награду, хотел поблагодарить всех этих людей! Он видел, как возле него кричат и хлопают в ладоши Джессика, Натали, Уидон, Качмарек и другие, видел их улыбки, а ещё неподалёку были Рейчел, Дауни… А перед телевизорами за него болели родители, родственники, друзья, коллеги, подчинённые, также его поддерживали по всему миру фанаты… Ван Ян, улыбаясь, вытянул ладонь и помахал в камеру:

— Вечер добрый!

Он рассчитывал взойти на сцену и поблагодарить этих людей! А также сказать своей малышке, что любит её.

Те, кто его любит и кого он любит, не разочаруются, этого не должно сегодня случиться. Что же до тех, кто его ненавидит… Плевать на них, они и так часто разочаровываются, и этот вечер не станет исключением, верно?

— И «Золотой глобус» получает…

Иствуд неторопливыми движениями раскрыл золотистый конверт. Под пристальными взорами всей Америки и всего мира он заглянул внутрь, но, обнаружив, что конверт расположен вверх ногами, молча перевернул его.

Боже, боже, боже, боже! Джессика изо всех сил старалась удержать повседневную улыбку на лице, но от напряжения губы задёргались и вынуждено свернулись в трубочку, сердце билось неприятно быстро, глаза выражали абсолютную уверенность, что Ян победит! Натали незаметно топала по полу, кто же победит, кто же, говори уже, старик! Сидевшие за одним столом Уидон и Циммер тоже переживали за режиссёра. Сидевшие или стоявшие Дауни, Шарлиз Терон, Эванджелин Лилли… Все уставились на седого старика!

В зале царила тишина, почётные гости, болевшие за разных номинантов и пребывавшие в разном настроении, морально готовились к ещё более неистовому урагану. Дрю Бэрримор, естественно, болела за своего крёстного отца Спилберга, тем более выставивший её на посмешище «Везунчик» и неоднократные провальные попытки вместе посотрудничать превратили её из фанатки Ван Яна в его хейтера. Сара Джессика Паркер болела за Ван Яна; Кейт Бекинсейл болела за Ван Яна; Кира Найтли болела за Ван Яна; Гвинет Пэлтроу, Харрисон Форд, Джон Траволта…

«Джордж Клуни!» В закулисной комнате для интервью тоже было тихо, Айзек Мизрахи чуть было не выкрикнул имя своего фаворита, остальные журналисты готовы были в любой момент опубликовать один из набросков экстренного сообщения: «Ван Ян получил награду за лучшую режиссуру», «Энг Ли…», «Джордж Клуни…» Пэрис Хилтон, сёстры Олсен уставились на экран телевизора, «Джордж Клуни!»

«Господи!» Пока Иствуд, словно имея плохое зрение из-за старости, всматривался в перевёрнутый конверт, телезрителям так и хотелось просунуть руку в экран и отобрать конверт! Майкл Питт, Эллен Пейдж, Энн Дален, Нэнси Рино затаили дыхание; Джошуа сделал глубокий вдох, Алексис не отводила глаз от телевизора, лежавшая в объятиях миссис Ван Хоуп тоже не моргала, лежавший на полу Дэнни поднял голову и навострил уши, почему все прекратили разговаривать?

Иствуд привёл в напряжение несметное множество людей. Наконец его губы дёрнулись и бесстрастно произнесли результат:

— Ван Ян — «Светлячок».

«А-а-а!», «Юху-у!», «Ву-у!» Огромный и вместе с тем тесный банкетный зал весь сходил с ума! Гости, хлопая в ладоши, один за другим повставали со своих мест, во второй раз за этот вечер раздалась пафосная музыка! От эпичных барабанных звуков кровь закипала в жилах! Лучший режиссёр возрастом 25 лет и 11 месяцев! Второй самый молодой лауреат! До третьего самого молодого лауреата, 33-летнего Фрэнсиса Копполы, оставалось ещё 8 лет!

«Ян! Ву-у!», «Поздравляю! Это невероятно!», «Круто! Ву-у!» Едва услышав слово «young», многие заранее вставшие гости разразились бурными овациями, кто-то даже замахал кулаками, вскинул руки вверх и от радости запрыгал.

Стол съёмочной группы «Горбатой горы» тоже ликовал, словно победил Энг Ли, Леджер с женой аплодировали и издавали радостные возгласы, Хэтэуэй растянула рот до ушей, Энг Ли, улыбаясь, кивнул Шеймусу.

А за столом «Теории Большого взрыва» «Шелдон» и «Леонард» демонстрировали свои фирменные глуповатые улыбки; за другим столом «Скофилд» выглядел счастливее, чем когда спас своего брата из тюрьмы, глаза Эванджелин Лилли приняли форму полумесяца; за столом «Отчаянных домохозяек» привлекательные «домохозяйки» довольно улыбались, Ева Лонгория и Тери Хэтчер беззастенчиво извивали телами.

Сара Джессика Паркер, Кира Найтли, Шарлиз Терон и другие активно хлопали в ладоши; Бэрримор раздражённо стиснула зубы; Гвинет Пэлтроу по-прежнему имела жизнерадостный вид…

«Ян!» На большом экране, что находился на сцене, Ван Ян уже крепко обнимался с Джессикой, не сосчитать, сколько молодых девушек мечтало сейчас оказаться в его объятиях! Скарлетт ослепительно улыбалась, её светлые волосы раскачивались от энергичных рукоплесканий, а её фигура добавляла ей сексуальности; Рейчел закрыла обеими руками лицо, от радости глаза намокли, губы поджались, а следом показались ямочки на щеках; у Джозефа же брови сложились иероглифом «八», Дауни, улыбаясь своим морщинистым лицом, выкрикивал:

— Ян, Ян!

— А-а-а! — услышав самое родное имя, Джессика не удержалась и бешено заорала: — Ян, Ян, Ян!

Лучший режиссёр! Ян получил второй «Золотой глобус» за лучшую режиссуру! Лучший режиссёр фильма, где она сыграла главную роль! Интересно, Хоуп смотрит? О боже!

Во всём мире будто звучали только аплодисменты и овации, а также боевая музыка «Светлячка»! Бум, бум, бум… Ван Ян, молниеносно заключив в свои объятия Джессику, смачно поцеловал её в лоб и щёку, после чего крикнул:

— Мы сделали это!

Затем он встал, обнялся с Джоссом Уидоном, обнялся с Натали.

— Поздравляю, приятель! — Натали, подняв голову, поцеловала его в щёку.

Ей хотелось хохотать. Какая привлекательная Годзилла!

Далее Ван Ян обнялся с Джозефом, камера тем временем засняла проигравших номинантов. Спилберг едва заметно улыбался и хлопал в ладоши; Клуни, наоборот, широко улыбался, наверное, испытывая вместе с досадой облегчение; не рассчитывавшие на победу Джексон и Мейреллиш по-прежнему улыбались; Энг Ли с улыбкой аплодировал.

Иствуд, взявший на сцене у мисс «Золотой глобус» кубок, тоже улыбался; Дакота Джонсон, которая весь вечер толком не улыбалась, наконец-то обнажила зубы в улыбке, которая подчеркнула её красоту и молодость. Эта улыбка посвящалась волшебному юноше!

«Вау!» Закулисье тоже бурлило, журналисты кричали, ахали и охали и в то же время торопились опубликовать срочные сообщения: «Ван Ян получил награду за лучшую режиссуру», «Волшебный юноша одержал победу»… Вот-вот весь мир узнает эту новость! Победил космический ковбой! Легенда родилась, легенда продолжается! Спустя три года Ван Ян вновь взял «Золотой глобус» за лучшую режиссуру (2/3)! Вновь стал лучшим режиссёром за счёт научной фантастики! Во всём мире был лишь один волшебный юноша!

Хорошая новость? Плохая? Мизрахи беспомощно схватился за лоб:

— Боже, да как так!

Пэрис Хилтон находилась на грани нервного срыва, ей хотелось кого-нибудь убить! Но ещё больше её возмутил выкрик Ники: