Вновь попавший в кадр Ван Ян, улыбаясь, кивнул головой. Полноватый Марк Черри хихикнул:

— Хе-хе! Я не умею шутить, но, правда спасибо, ты зарядил нас энергией. И напоследок спасибо всем!

Глава 445. Пари!

«Пенелопа Крус презентовала „Кальмара и кита“, номинированных за лучший фильм (комедия или мюзикл)», «Есть лучший фильм на иностранном языке! Победителя объявили Мэттью Макконахи и Сара Джессика Паркер, китайские зрители, возможно, расстроятся, так как выиграл палестинский „Рай сегодня“»…

Уже прошла половина 63-й церемонии вручения «Золотого глобуса», наступил черёд номинаций в категории «кино», которая интересовала зрителей куда больше. В разных уголках мира шёл прямой эфир по телевидению и в интернете. Как сказала Сара Джессика Паркер, «для мировой аудитории „Золотого глобуса“ это важная премия». Однако китайских зрителей расстроило, что, несмотря на наличие двух отечественных работ среди пяти номинантов, их всё равно ждало поражение, конечно же, подавляющему большинству было жаль «Разборок в стиле кунг-фу»; что же до «Клятвы», то никто не понимал, почему её номинировали.

На самом деле не понимали этого и североамериканские критики. Необходимо знать, что «Клятва» имела на Rotten Tomatoes 40 %, 33 % и 41 % свежести среди всех критиков, топ-критиков и зрителей соответственно. А «Рай сегодня» имел 89 % свежести, «Разборки в стиле кунг-фу» — 90 %, «Счастливого Рождества» — 76 %, «Цоци» — 82 %. «Глупый», «смехотворный», «бессвязный сюжет» и тому подобные отзывы наблюдались повсюду, «Клятва» изначально была низкосортным фильмом. И сейчас, увидев, что она выбыла из игры, немало людей усмехнулось, всё-таки эти члены жюри, видимо, знали меру и не выставили себя на ещё большее посмешище.

«Сколько наград взял волшебный юноша?» Пользователь «Сай Сяо2001» опубликовал вопросительный пост в разделе форума, посвящённом «Золотому глобусу». Ли Линэр ответил: «Пока ни одной, у „Горбатой горы“ — 1 награда, у Flame — 3».

Хотя имелось много постов с просьбой дать ссылку на прямую видеотрансляцию, «Сай Сяо2001» даже текстовую трансляцию не открывал. Он снова спросил: «А он выходил на сцену, что-нибудь говорил?» Пользователь «Летний дождь, зимний снег» раздражённо ответил: «А самому посмотреть на Sina, Souhu, Tencent, NetEase не судьба?»

«Экстренное сообщение: „Горбатая гора“ взяла награду за лучший сценарий», — Sina Entertainment.

«Дополнительная информация: Ларри и Дайана приняли награду и произнесли благодарственную речь, особо отметив Энга Ли и Ван Яна», — Tencent.

Пока в Китае стояло ясное утро, в Лос-Анджелесе уже был сумеречный вечер. В банкетном зале отеля Hilton по-прежнему царило оживление, легендарная французская 62-летняя звезда Кэтрин Денёв, некогда прозванная «самой красивой женщиной Европы» вышла на сцену презентовать «Оправданную жестокость», затем Джулиан Макмэхон и Розарио Доусон вышли вместе огласить лучшую музыку к фильму!

— В номинации участвуют: Александр Деспла — «Сириана»… Джеймс Ньютон Ховард — «Кинг Конг»…

Вслед за закулисным голосом, на большом экране в зале воспроизводились фрагменты номинированных фильмов, а из колонок доносилась соответствующая запоминающаяся музыка.

— Ян Качмарек, Ханс Циммер — «Светлячок»…

Резко раздалась пафосная музыка из Битвы за Новую Шаньси. Мелодия, в которой удивительным образом переплетались звуки восточной флейты, высокие голоса, барабаны, оркестр и электронные звуки, заставила бурлить кровь в жилах почётных гостей, зал мгновенно разразился бурными аплодисментами и овациями.

— Густаво Сантаолалья — «Горбатая гора»…

Зал огласился печальной гитарной музыкой, которая обратно утихомирила многих.

— Джон Уильямс — «Мемуары Гейши».

— И награда достаётся… — выкрикнул Макмэхон.

Пока Розарио открывала конверт, взгляды всех присутствующих были прикованы к двум людям на сцене. В этой номинации практически не было никакой интриги. И по голосам рядовых масс, и в прогнозах СМИ победу одерживал «Светлячок». Считалось, что эту награду «Светлячок», попавший в шесть номинаций, возьмёт обязательно, а если он проиграет в двух главных номинациях, это, можно сказать, будет утешительным призом.

Двое «почти победивших» номинантов в чёрных костюмах и бабочках, Ян Качмарек и Ханс Циммер, слабо улыбались. В следующий миг они услышали, как Розарио объявила:

— Яну Качмареку и Хансу Циммеру — «Светлячок»!

Вновь раздалась пафосная музыка! Весь зал наполнился атмосферой яростной битвы и разразился громкими аплодисментами и весёлыми выкриками. Это был второй «Золотой глобус» для Качмарека (2/4) и третий для Циммера (3/7)! Победы этих двух великих композиторов, можно сказать, ждали все. Даже Деспла, Сантаолалья и другие конкуренты не жаловались, проиграть захватывающему и пронзающему сердце идеальному саундтреку «Светлячка» не было чем-то позорным или несправедливым.

«Ура!», «Молодцы!», «Наконец-то!»… Фанаты космических ковбоев наконец дождались этого момента. Бесчисленное множество людей возбуждённо замахало кулаками. Пари, Серенити!

— Спасибо, спасибо!

Качмареку и Циммер, разумеется, отрадно было слышать со всех сторон похвалу и поздравления. Этот миг славы был лучшим признанием и лучшей наградой за их труды! Встав и обнявшись с широко улыбавшимися Ван Яном и Джоссом Уидоном, двое лауреатов взошли на сцену. После того, как были принесены благодарности Ассоциации, Flame, музыкантам, с которыми проходило сотрудничество, родным и друзьям каждого лауреата, выступавший в конце Качмарек сказал:

— Мы должны особо поблагодарить одного человека, который оказал нам огромную помощь в работе над саундтреком. Это Ван Ян.

Камера опять моментально нацелилась на сидевшего за столом Ван Яна, и зал, где хватало его фанатов и почитателей, разразился аплодисментами. Было лишь видно, как Ван Ян расплылся в улыбке. Качмарек ласковым голосом поблагодарил:

— Сложно выразить словами, как здорово работать с ним. Порой он так потрясающе чувствует и понимает музыку, а его объяснения и советы ещё сильнее разжигают в нас вдохновение, плюс его терпение и ободряющие слова… Мы обязаны сказать ему спасибо за эту потрясающую победу.

Рядом Циммер поднял кубок и пододвинулся к микрофону:

— Спасибо, Ян, спасибо!

«Ву-у!» Под пылкие аплодисменты двое маэстро отправились в закулисье. Хлопавшая в ладоши Натали посмотрела на Ван Яна, вспомнила его ужасное пение и невольно прокомментировала:

— Сложно поверить, что ты потрясающе чувствуешь музыку, — она пожала плечами. — Впрочем, с вокалом это никак не связано.

О том, что Ван Ян орёт во время пения, знала вся съёмочная группа. Он как-то своей прихотью вызвал головную боль у Джосса Уидона, заявив: «Может, лучше мне спеть заглавную песню?» К счастью, эта прихоть быстро прошла.

— У вас просто нет вкуса. Многие говорят, что я хорошо пою. Знаете Саймона Коуэлла? Вот он меня похвалил, сказал, что я хорош! — Ван Ян показал себе большой палец.

Джессика чуть задрала уголок рта, всем своим видом как бы говоря: «Я ничего не знаю». Натали же всё-таки спросила:

— В чём хорош?

— Э-э, — растерялся Ван Ян.

Джессика, аплодируя почётному гостю, выходившему на сцену для объявления следующего лауреата, ответила за мужа:

— В кино и текстах для песен.

Но жюри, похоже, выбрало