фанатов, словно лишившись чего-то ценного, чувствовали, как на них нахлынивают печаль, раздражительность, гнев. Лишь одно слово могло описать их настроение: «Fuck!» Хотя Джордж Клуни имел немалую известность и пользовался большой любовью у женской аудитории, в данный момент он внезапно стал самой отвратительной личностью у молодых зрительниц, из-за этого типа сорвался выход Хита Леджера и волшебного юноши на сцену… Это «Светлячок» должен был выиграть!

«Награда за лучший оригинальный сценарий досталась „Доброй ночи и удачи“, „Светлячок“, к огромному сожалению, не сотворил чуда», — ведущий текстовой трансляции Цзэн Цзыхан опубликовал это сообщение на Sina. Его гость Чэн Цинсун сказал:

— Многие киноманы не смогут принять этот результат и будут спрашивать, чем хуже «Светлячок»…

Кто его знает! Научно-фантастическое кино, точно внебрачный ребёнок, всегда доставляло неловкость. Тем не менее оптимистично настроенные фанаты космических ковбоев подумали о том, что на «Оскаре» периодически происходит «уравниловка»; раз лучший оригинальный сценарий присвоили фавориту «Доброй ночи и удачи», тогда, возможно, «Светлячок» получит награду за лучшую режиссуру или лучший фильм! Жаль лишь, что «Светлячок» уже лишился возможности взять 12 наград и тем самым установить рекорд по количеству наград (9/12). Конечно, никто и не питал никаких иллюзий, даже повторение рекорда с 11 наградами — это уже было бы очень и очень хорошо.

Сумерки всё сгущались, церемония награждения продолжалась. Под пылкие аплодисменты были поочерёдно объявлены вполне очевидные лучший актёр и лучшая актриса. Жюри оказалось солидарно с «Золотым глобусом», и, после того как Филип Хоффман («Капоте») и Риз Уизерспун («Переступить черту») получили награду, Хит Леджер, к сожалению, вновь выбыл из игры, он так и не вернётся домой с золотой статуэткой.

— Спасибо Академии искусств и наук, священный долг деятелей искусства заключается именно в том, чтобы погрузиться в долгие тёмные ночи в поисках света для человечества. Спасибо Энн, Хиту, Джеку, Мишель, они вон там, спасибо вам, что поверили, что мы можем написать хорошую историю. Спасибо Энгу Ли, а также членам нашей незаурядной команды, которые поддерживали нас. Спасибо Flame Films, спасибо Яну за доверие, ты позволил нам совершить удивительное путешествие, в котором сбылись наши мечты. Также спасибо моим дорогим друзьям…

Являвшаяся большим фаворитом «Горбатая гора» наконец получила свою первую за этот вечер награду — за лучший адаптированный сценарий. На просторной сцене Дайана Оссана со спокойным лицом произносила наизусть заученную благодарственную речь, то и дело вздыхая, чем выдавала своё волнение. Затем старик Ларри Макмертри тоже как следует поблагодарил тех, кого хотел.

— Знаете, я только что наблюдал, как «Горбатая гора» получает приз за лучший адаптированный сценарий, и невольно задался вопросом: а можно ли нам отныне носить джинсы?

На краю сцены, положив ладони на стеклянную кафедру, стоял ведущий Джон Стюарт. Он, приняв неловкий вид, произнёс шутку, чем вызвал громкий смех в зале. Стюарт продолжал прикидываться дурачком:

— Я наконец понял: если я в следующий раз опять буду вести Оскар, то надену джинсы на подтяжках, я сейчас так возбуждён…

В объектив камеры попали улыбающиеся Хит Леджер и Джейк Джилленхол.

Стюарт, которого некогда подозревали в гомосексуальности, не был геем, у него от жены Трейси родилось двое детей. На самом деле сегодня он выступал неважно, после блестящей вступительной речи, открывшей церемонии, ему сложно было импровизировать и отпускать остроты. Но его, похоже, нельзя было за это упрекать, шоу Стюарта в основном концентрировалось на политической сатире и новостных пародиях, стиль был очень колким, однако когда он стоял в серьёзном и чувствительном храме «Оскара» и при этом продюсер Гилберт Кэйтс запретил превращать церемонию в политическое шоу, ему было крайне трудно раскрыть свой талант юмориста.

Поэтому Стюарт питал к Ван Яну смешанные чувства. Если «эпизодический ведущий» выйдет на сцену и развернётся по полной, завтра все СМИ раскритикуют его, Стюарта, за плохое проведение церемонии. Впрочем, несмотря на это, он всё равно не желал Ван Яну поражения, как-никак Ван Ян был замечательным молодым человеком. Мероприятие подходило к завершению, но Стюарт испытывал всё большее напряжение. Он с улыбкой произнёс:

— Наш следующий гость разрешил нам ударить его скрипкой по голове, вы должны его за это уважать. Прошу пожаловать двукратного лауреата «Оскара» Тома Хэнкса!

Раздались бурные аплодисменты, зазвучала лёгкая, непринуждённая музыка. Отвечавший за вручение награды за лучшую режиссуру Том Хэнкс был одет в чёрный костюм и серый галстук. Он с конвертом в руке быстрой походкой вышел из закулисья!

Камера засняла зал, Ван Ян, Энг Ли, Спилберг и другие номинанты хлопали в ладоши.

«Сейчас объявят лучшего режиссёра!» Эта новость разлеталась по всему миру через интернет, телефоны и крики. Американские зрители быстро переключились на канал ABC, произошёл бешеный рост телерейтинга! Все, кто беспокоился за волшебного юношу, вновь напряглись! Дети и многие фанатки без конца визжали. «Форрест Гамп», он же Том Хэнкс, приносил удачу Ван Яну; три года назад именно он вручил Ван Яну «Золотой глобус» за лучшую режиссуру в «Районе № 9», а на этот раз был «Оскар»!

Повторится ли то же самое? Этот вопрос интересовал несметное количество людей. Фанаты и хейтеры, сидевшие на форумах и в чат-комнатах, неустанно флудили: «Болею за волшебного юношу! Болею за волшебного юношу!», «Это точно Ван Ян!», «Ван Ян вернётся домой со слезами на глазах, его не выберут!», «Поддержим волшебного юношу!»…

— Я собираюсь объявить лучшего режиссёра. Четыре номинанта выбрали в этом году важные, социально значимые проекты, и только один решился выбрать общество будущего через 500 лет.

Несмотря на серьёзность и торжественность момента, в зале раздался смех. Опять попавший в кадр Ван Ян, смеясь, облокотился о Джосса Уидона. Хэнкс тоже не удержался от смеха, после чего серьёзно продолжил:

— Их фильмы как развивают наше мышление, так и развлекают публику. Номинанты за лучшую режиссуру следующие…

Вслед за мягкой, спокойной музыкой на всех экранах в Кодаке и на экранах телевизоров пронеслись белые светящиеся точки, затем Хэнкс начал представлять:

— «Горбатая гора» — Энг Ли…

На экранах включился видеоотрывок, в котором Энг Ли в соломенной ковбойской шляпе жестом вытянутой руки давал указания членам съёмочной группы. Тотчас же раздались аплодисменты.

— «Капоте» — Беннетт Миллер…

Миллер, сощурив левый глаз, правым смотрел в видоискатель, аплодисментов было немного, но компания друзей и родственников издала визги и свист.

— «Светлячок» — Ван Ян…

Появившаяся на экранах съёмочная площадка представляла из себя изумрудно-зелёную степь, одетый в ветровку и джинсы Ван Ян стоял возле стада коров и смотрел на них, жестикулируя руками и что-то говоря, как будто командовал им, куда встать и что делать, а рядом находилось несколько членов съёмочной