— Это круто, ты — легенда!

Да, это круто! Кай Коул и Сьюзан Левин одна за другой с улыбкой говорили:

— Поздравляю, вау!

Ван Ян также обнялся с Дауни и услышал, как тот со смехом сказал:

— Ха-ха-ха, рад знакомству с тобой, лучший режиссёр!

Ван Ян похлопал его по плечу и, улыбаясь, направился к сцене. Аплодисменты и поздравления толпы постепенно остались позади.

В это время камера засняла других людей. Попавшие в кадр Риз Уизерспун, Мерил Стрип, Николь Кидман, Дастин Хоффман — все улыбались, улыбка на лице Энга Ли по-прежнему была робкой и скромной, Спилберг, повернув голову, что-то говорил своей жене Кейт Кэпшоу.

— Ван Ян второй раз номинируется за лучшую режиссуру и второй раз получает эту награду, всего у него четыре «Оскара». А как режиссёр он подобен утренней заре в небе — всегда разный, но на него хочется смотреть, — презентовал лучшего режиссёра закадровый голос на фоне пафосной музыки из «Светлячка».

— Незаурядный молодой человек, — сказал Спилберг жене, соглашаясь с закулисным голосом.

Хотя он казался спокойным и невозмутимым, будто не испытывал огромного восхищения и уважения перед лауреатом, внутри него бурлили эмоции.

Впервые он встретил Ван Яна на благотворительном банкете, на тот момент это ещё был 19-летний юнец. Спилберг и оглянуться не успел, как тот уже два раза стал лучшим режиссёром, получил четыре «Оскара» и близился к тому, чтобы обогнать его по суммарным кассовым сборам. Вместе с тем дела у компании Ван Яна шли в гору, у него расширялись связи в Голливуде, становилось всё больше друзей. Он снял хороший фильм и грамотно продвинул его в наградном сезоне. Спилберг понимал, что сам он не то что в 26 лет, даже в 36 лет не смог бы такое проделать.

И впрямь незаурядный! Следует знать, что до волшебного юноши самому молодому номинанту на «Оскар» за лучшую режиссуру было «всего лишь» 24 года, он тоже учился в Южно-Калифорнийском университете, это был афроамериканский режиссёр Джон Синглтон (6.01.1968), чья дебютная работа «Ребята по соседству» была номинирована на 64-й «Оскар» в 1992 году, он также являлся единственным чернокожим номинантом за лучшую режиссуру. В том году он проиграл Джонатану Демми, режиссёру «Молчания ягнят».

А за длинную историю «Оскара» всего пять режиссёров азиатского происхождения (не с европеоидной внешностью) удостаивались номинации:

— дважды Ван Ян (американец китайского происхождения, на 75-й премии в 2003 году — «Район № 9»; на 78-й премии — «Светлячок»);

— дважды Энг Ли (тайванец, на 73-й премии в 2001 году — «Крадущийся тигр, затаившийся дракон»; на 78-й премии — «Горбатая гора»);

— единожды Хироси Тэсигахара (японец, на 38-й премии в 1966 году — «Женщина в песках»);

— единожды Акира Куросава (японец, на 58-й премии в 1986 году — «Ран»);

— единожды М. Найт Шьямалан (американец индийского происхождения, на 72-й премии в 2000 году — «Шестое чувство».

К настоящему времени Ван Ян в возрасте 23 и 26 лет заполучил две золотые статуэтки, благодаря чему вошёл в историю как режиссёр с более чем одним «Оскаром»!

Прежде этой славы удостоились всего 18 режиссёров. Больше всего наград было у Джона Форда (4/5, 1.02.1894 — 31.08.1973), затем шли Уильям Уайлер (3/12, 1.07.1902 — 27.07.1981) и Фрэнк Капра (3/6, 18.05.1897 — 3.09.1991), остальные 15 человек были с двумя наградами, среди них Билли Уайлдер, Дэвид Лин, Стивен Спилберг, Клинт Иствуд. Теперь же их стало 19 человек, новоприбывший Ван Ян являлся самым молодым членом этой компании!

Премия Гильдии режиссёров и «Оскар» опять не сошлись во мнениях из-за волшебного юноши. Густой туман рассеялся, и многие вопросы получили ответы. «Южно-калифорнийский мститель» всего лишь с крохотным разрывом проиграл премию Гильдии режиссёров, зато горячая похвала от критиков и множество других важных премий были получены не напрасно, и усилия, потраченные на пиар-кампанию и привлечение голосов, тоже не прошли даром, великолепие и эффектность «Светлячка» не остались проигнорированы! В итоге большинство проголосовало за научную фантастику, выбрав волшебного малыша Ван Яна!

Никто не знал, когда в следующий раз номинируют Ван Яна, когда в следующий раз он выиграет награду и останется ли к тому времени преграда в виде «чрезвычайной молодости». А пока только и оставалось что прыгать и кричать от радости!

«Волшебный юноша, волшебный юноша, волшебный юноша!..» Фанаты перед телевизорами тоже пребывали в экстазе! Невероятно! Эвелин так визжала, что её маме и старшему брату пришлось зажать уши; Клэр и Адам возбуждённо обнимались и прыгали; Элис, Келли, Эми… Все визжали! И американские азиаты сходили с ума! Как же повезло их поколению, у них есть такой этнический кумир, как волшебный юноша!

Многие молодые азиатки прямо-таки возненавидели латиноамериканских девушек, из-за которых у них увели великого героя! Ну почему не азиатская девушка первой покорила сердце волшебного юноши?!

Хейтеры же впали в бешенство и гнев: «Дерьмо!», «Чёрт», «Твою мать!» Бам! Пэрис Хилтон схватила и разбила чашку, окружающие, кто присутствовал на вечеринке, оцепенели…

«Волшебный юноша, волшебный юноша, волшебный юноша!..» Зрители, являвшиеся друзьями Ван Яна, испытывали ещё большую радость. Энн Дален, Майкл Питт и другие улыбались во весь рот, а также сотрудники Flame Films…

— Да! Да! Да! Ха-ха-ха…

Гостиная наполнилась весёлыми голосами и смехом, ликующий Джошуа смеялся громче всех. Слушая его смех и видя его почти деформировавшееся от улыбки лицо, Хоуп сощурила глазки и тоже заулыбалась:

— Уа-уа-уа-а!

Вскоре она с любопытством заводила глазами, потому что услышала любимый голос.

На экранах телевизоров было видно, как Ван Ян под аплодисменты взошёл по ступеням на сцену и принял из рук Тома Хэнка сверкающий «Оскар».

— Спасибо, спасибо.

Ван Ян с силой сжал золотую статуэтку, которая по-прежнему была увесистой. Она ничем не отличалась от кубка за лучший монтаж и двух предыдущих кубков, но вместе с тем казалась особенно тяжёлой. Он подошёл к микрофону, посмотрел в зал, где сидело более трёх тысяч почётных гостей, и ухмыльнулся.

Десятая награда за этот вечер (10/13)! Аплодисменты в Кодаке мало-помалу затихли, последними прекратили аплодировать члены команды «Светлячка». Лучший оператор Уолли Пфистер, лучшие композиторы Качмарек и Циммер, лучшие монтажёры Маргарет и Ли Смит, лучший гримёр Грег Кэнном, лучший постановщик визуальных эффектов… а также проигравший Леджер и не номинированный Дауни — все с улыбкой смотрели на режиссёра, что стоял на сцене.

Какую яркую речь он даст? Несметное количество людей, включая журналистов и телезрителей, в данный момент испытывало огромное воодушевление. Находившийся в закулисье Джон Стюарт напрягся, ибо волшебный юноша один вышел на сцену… Эпизодический ведущий?!

— Знаете, если бы объявили другое имя…

Как и три года назад, Ван Ян,