и получил своё название. Две огромные скалы выступали из воды по обеим сторонам бухты, словно стражи.

Обогнув одну скалу Юпитер заметил, что там над водой была натянута сетка. Вероятно, жителю острова надоели любопытные лодочники, пытающиеся осмотреть его владение. Юпитер направил лодку обратно к пляжу и пристани. Рядом с яхтой ещё оставалось достаточно места для швартовки.

Первый детектив заглушил двигатель и позволил волнам подтолкнуть лодку оставшиеся несколько метров до пирса. Он пришвартовался лодку и выбрался из неё. Юпитер подошел к лестнице, ведущей к дому жителя острова, однако далеко продвинуться не успел. Только он преодолел несколько первых ступеней, входная дверь в доме распахнулась, из неё вышел бородатый мужчина лет шестидесяти.

- Эй, парень, остров находится в частной собственности! Убирайся отсюда!

- Простите, сэр! Я не хотел вас беспокоить, просто хотел спросить. Яхта на приколе принадлежит вам?

- А кому же ещё, - угрюмо спросил старик.

Юпитер заколебался. Ведь вчера их обнаружила в тумане и помогла добраться до берега женщина.

- Королева чуть не протаранила нашу лодку вчера ночью!

- О, так это был ты! - сердито закричал старик. - На борту был друг моего племянника. Он рассказал мне об этом. И что ты хочешь? Подать на нас жалобу? Что ж, давай!

- Нет, нет напротив. Я хочу поблагодарить друга вашего племянника. Ведь он помог нам добраться до берега.

Несколько мгновений старик, нахмурившись, смотрел на Юпитера, словно раздумывая над его словами и решая верить ему или нет. Наконец-то он махнул рукой.

Первый детектив поспешил вверх по лестнице, пока мужчина не передумал. Вскоре он стоял рядом с ним на пороге дома. Мужчина был немного ниже Юпитера, лицо обветренное, кожа вся в морщинах. Старик угрожающе смотрел на Юпитера, но спустя секунду его лицо осветила улыбка. Юпитеру показалось, что он видел этого человека прежде.

- Юпитер Джонс, - представился он, протягивая руку мужчине.

- Фарнхэм, - ответила тот на рукопожатие.

Юпитер нахмурился.

- Конрад Фарнхэм?

Мужчина удивлённо на него воззрился.

- Совершенно верно.

- Вот почему вы показались мне знакомым. Вы работали продюсером на одной из киностудий, не так ли?

- Откуда ты знаешь?

Юпитер смущенно покраснел.

- Я однажды видел ваш фильм, но это было давно.

В те времена Юпитер играл в сериале для детей маленького пухлого мальчика и помнил многих людей из киноиндустрии. Он никогда не встречался с Конрадом Фархнемом, но имя его тогда было у всех на слуху.

- Именно. Я ушёл из кинобизнеса много лет назад. Слишком напряженная и нервная работа. С тех пор я живу на острове. Он идеален: здесь абсолютная тишина и покой, но материк всего в 10 минутах. На яхте и того быстрее. Мы были знакомы с тобой тогда?

- Нет, не были, - Юпитеру было неудобно рассказывать мужчине о своей карьере ребенка-звезды, и он быстро сменил тему. - Кстати я хотел не только сказать спасибо, но и извиниться. С нашей стороны было весьма опрометчиво заплывать на лодке так далеко в тумане и без освещения. Мы подвергли опасности не только себя, но и людей на «Королеве». Мне очень жаль.

Улыбка мистера Фархнема стала шире.

- В наши дни подобное случается редко. Я имею в виду извинения, но тебе действительно повезло, что друг моего приятеля Джимми вовремя заметил тебя и успел объехать. В будущем будь осторожнее.

- Обещаю.

- Что вы делали так поздно ночью в море?

- О, мы решили немного поплавать, - соврал Юпитер. - Но видимо сбились с пути и приняли в тумане ваш маяк за маяк на пляже Малибу.

- Да, такое частенько случается.

- Но там было ещё кое-что, - начал Юпитер, с притворной неуверенностью глядя в землю. - Мы видели что-то… странное. В океане.

- Что? Акулий плавник? - удивлённо спросил Фарнхэм.

- Нет. Что-то большое. И оно светилась в темноте. Мы были слишком далеко и не разглядели хорошо, а когда попытались подплыть поближе, оно скрылось.

- Скорее всего, это проделки тумана. Иногда луч одного из маяков подсвечивает его, и он создает странные иллюзии.

Юпитер покачал головой.

- Нет, там было что-то нечто иное. И это третья причина, по которой я здесь. Хотел спросить вас, не видели ли вы чего-либо странного в море, по ночам.

- Ты, должно быть, шутишь, мальчик, - спросил Фарнхэм, его дружелюбие постепенно сменилась смесью скепсиса и гнева. – В океане плавают корабли и рыбацкие лодки, больше ничего. И большинство из них не решаются выходить в плаванье в такую погоду.

- Вы могли что-то заметить, - разочарованно промямлил Юпитер.

Фарнхэм засмеялся.

- Возможно, вы видели корабль-призрак Дункана Тёмного, который по легенде бороздит океан жуткими туманными ночами.

Глава 11. Дункан Темный.

Юпитер насторожился.

- Прошу прощения?

- Дункан Темный, - засмеялся Фарнхэм. – Ты никогда не слышал эту легенду? Я-то думал, она в этих местах всем известна. Хотя, скорее всего, знаю ее только я. Когда-то давно я собирал истории о пиратах. И снял на их основе фильм, много лет назад. В Калифорнии существует много потрясающих и мрачных легенд о пиратах.

- Я знаю, - кивнул Юпитер. – Например, о Кровавом пирате, Уильяме Эвансе.

- А, вижу, тебе все же кое-что известно.

- Немного. Но я никогда не слышал о пирате по имени Дункан. Чем он знаменит?

- Дункан жил в начале 19 века. Отчаянный пират, он устраивал засады на торговые суда, приходящие с грузами в Калифорнию с восточного побережья. Они привозили товары мексиканцам, жившим в те времена на этих территориях. И хотя в те времена на борту кораблей находились солдаты, из-за многочисленных войн за независимость, выстоять против флотилии Дункана у них не было ни единого шанса. Он был великолепным стратегом, а его корабль «Наездник бури» - первым по скорости. Все попытки сражаться с ним были заранее обречены на провал. Но у Дункана был соперник, пират по кличке – Ястреб, известный так же, как Тиран. В течение многих лет эти двое вели скрытую войну за территорию, уводя добычу, друг у друга из-под носа и сражаясь насмерть. Однажды Дункан устроил засаду на доверху груженое судно и прибрал к рукам нечто весьма ценное. Но по возвращении в свое логово угодил в засаду, устроенную Ястребом, который хотел уничтожить своего врага раз и навсегда. Между командами Ястреба и Дункана произошла ожесточенная схватка, многие погибли. Дункан потерял левую руку, но сражаясь из последних сил, обратил Ястреба в бегство, однако потерял похищенный груз с корабля.

- Дункан погиб?

- В течение нескольких недель он находился между жизнью и смертью. Но смог