“Я Арлин, одна из медсестер L & D. Я собираюсь провести вам сортировку и посмотреть, как у вас дела”.

Она настояла, чтобы Лора сидела в инвалидном кресле, хотя Лора настаивала, что вполне способна ходить.

“Таковы правила больницы”, - просто сказала Арлин. “Мы не хотим, чтобы ты упал”.

“Некоторое время назад я подошла к задней части самолета, который прыгал вокруг, как мотылек на фонаре крыльца”, - сказала ей Лора. “Тогда я не упал”.

“Ты был в самолете?” Спросила Арлин, ее брови поползли вверх.

“Совершенно верно”, - сказал Джейк. “Два с половиной часа назад мы были в Кус-Бей, штат Орегон. Мы прилетели сюда, когда начались роды. Первая часть полета была немного неровной”.

Теперь медсестра смотрела на них как на сумасшедших. “Вы прилетели из Орегона посреди ночи, когда у вас были роды?” - спросила она.

“Да”, - сказала ей Лаура. “Это был наш план с самого начала. Это сработало”.

“Вау”, - прошептала Арлин. “В любом случае, как я уже говорила, согласно правилам больницы, вы должны сидеть в кресле. Не могли бы вы просто присесть?”

Лора села. Ее выкатили обратно через охраняемый вход в коридор, Джейк и Селия последовали за ней. Оттуда ее поместили в комнату с надписью "СОРТИРОВОЧНАЯ". В сортировочной стояли две каталки, разделенные занавеской. Заднюю стену занимало оборудование для мониторинга. Арлин указала Лоре сесть на левую каталку (правая в данный момент была свободна). Затем она измерила ей температуру, подключила к манжете для измерения артериального давления и пульсоксиметру, а затем задала ей несколько вопросов о том, когда начались ее родовые схватки, на что они были похожи, были ли они рассчитаны по времени, как далеко друг от друга они находились. Лора ответила на все вопросы, и Селия даже предоставила Арлин свой бумажный отчет о времени и продолжительности схваток. Документ произвел на Арлин впечатление.

“Ну-ну”, - сказала она. “Похоже, за последние несколько часов ты перешел с двенадцати минут на девять. У тебя отошли воды?”

“Пока нет”, - ответила Лаура.

“А у тебя исчезла слизистая пробка?”

“Несколько дней назад”, - ответила Лаура.

“Очень хорошо”, - сказала Арлин. “Нам нужно посмотреть, насколько продвинулись ваши роды. Мне нужно, чтобы вы полностью разделись и надели один из наших халатов. После этого я подключу вас к монитору и проведу внутренний осмотр, чтобы определить, насколько у вас расширены мышцы ”.

“Замечательно”, - сказала Лаура, нахмурившись. Она потянулась к блузке и начала расстегивать пуговицы.

Арлин посмотрела на Селию. До сих пор она никак не показала, что знает, кто такая Селия. “Какие у вас отношения с миссис Кингсли?” - спросила она.

“Мы хорошие друзья”, - сказала ей Селия.

- Моя лучшая подруга, - вставила Лаура.

“Это верно”, - сказала Селия с улыбкой. “Лучшие друзья”.

“Тогда ладно”, - сказала Арлин. “Ну, она собирается раздеться, а затем заставить меня засунуть руку ей во влагалище. Если кому-то из вас некомфортно находиться в присутствии друг друга, когда это происходит, возможно, вы захотите ненадолго выйти из комнаты ”.

“Все в порядке”, - сказала Лора. “Она видела меня голой раньше”.

“Понятно”, - медленно произнесла Арлин.

“Мне пришлось помочь ей пописать в самолете”, - сказала Селия.

“Понятно”, - снова сказала Арлин. “В таком случае, вот твое платье. Я дам тебе несколько минут, чтобы раздеться.

Лора разделась (кроме носков) и надела халат. Она легла на каталку, в то время как Джейк и Селия сели на стулья рядом с ней. Арлин вернулась через несколько минут, неся эластичную ленту с прикрепленными к ней несколькими круглыми устройствами и проводами, идущими от устройств.

“Это КТГ”, - объяснила Арлин. “Он обвязывается вокруг вашего живота и сообщает нам, когда у вас начинаются схватки, и дает постоянную информацию о частоте сердечных сокращений ребенка. Ты не знаешь, это мальчик или девочка?”

“Это девочка”, - сказала Лора.

“Ты уже выбрала имя?”

“Кейденс”, - сказала Лора. “Ее зовут Кейденс”.

“Красивое имя”, - сказала Арлин, хотя по ее тону можно было предположить, что она всегда произносила что-то подобное, независимо от того, какое имя называла ей мать. Адольф? Это хорошее солидное имя. Саддам? Мне нравится, как это звучит!

“Мы так думаем”, - сказал Джейк.

Она задрала платье Лауры и установила устройство, обернув его вокруг ее живота. Затем она немного повозилась с позиционированием, глядя на экран монитора на стене за головой Лоры. Наконец, ей, казалось, понравилось то, что она увидела.

“Ребенок выглядит хорошо”, - сказала она. “Сердечный ритм плода сейчас один сорок два, именно там, где и должен быть. Дайте мне знать, когда в следующий раз почувствуете схватки, чтобы я мог посмотреть, коррелирует ли это с монитором ”.

“Сойдет”, - сказала Лаура.

Арлин снова одернула платье, а затем в течение нескольких минут делала какие-то пометки на листе бумаги. Пока она делала это, Лора напряглась и схватила Джейка за руку с одной стороны, а Селию - с другой. “У меня будет один”, - сказала она.

Арлин посмотрела на монитор и кивнула. “Вы, конечно, правы”, - сказала она. “Давайте посмотрим, что у нас здесь”. Она уставилась на экран, который выплевывал бумажную копию того, что было на нем.

“Какая из этих строк является сокращением?” Спросил Джейк.

“Нижний”, - сказала Арлин. “Верхний - это частота сердечных сокращений вашего ребенка. Я наблюдаю здесь схватки от легкой до умеренной, которые отслеживаются как настоящие родовые схватки, а не по Брэкстону-Хиксу. Частота сердечных сокращений плода остается стабильной. Это хорошо. Нам не нравится видеть, как это число сокращается во время сокращения ”.

Джейк, привыкший считывать показания сложных инструментов в кабине пилота и на микшерном пульте, быстро разобрался во всех тонкостях отображения. Он мог видеть, где на обоих концах спектра начинались опасные зоны как для схваток, так и для частоты сердечных сокращений плода. Линия Лоры была полностью в безопасной зоне. Как и у Кейденс.

“Это была типичная первая стадия схваток”, - сказала Арлин, как только линия вернулась к основанию. “Никаких изменений сердечного ритма плода. Теперь мы посмотрим, насколько вы расширены и стерты, и понаблюдаем, чтобы увидеть частоту ваших сокращений ”.

“Хорошо”, - сказала Лора, очевидно, чувствуя себя немного лучше теперь, когда о ней заботились профессионалы. Джейк понял. Теперь он тоже чувствовал себя более комфортно.

Арлин надела перчатки и намазала смазкой правую руку. Затем она велела Лоре широко раскрыться. Лора сделала это, заранее морщась. Арлин просунула смазанную руку внутрь нее, вводя все, кроме большого