class="p1">Одна из племянниц Нелли Боксолл.

791

Эмма («Жаба») Воган (1874–1960) – двоюродная сестра ВВ, младший ребенок Аделины (тети ВВ) и Генри Хелфорда Вогана. В 1922 году Эмма все еще жила в Кенсингтоне со своей сестрой Мадж (см. 15 мая 1920 г.).

792

Площадь в лондонском районе Блумсбери.

793

Репетиция была посвящена трем пьесам, которые планировалось представить в воскресенье 2 апреля в театре «Kingsway». Две пьесы были написаны Беатрисой (Бобо) Майнерцхаген (см. 6 марта 1921 г.): «Девушка в городе» – монолог в исполнении ее сестры Бетти Поттер под музыку лорда Бернерса и немые сцены сновидений героини; а также «Полчаса на улице» с актерским составом из двадцати одного человека.

794

Эдит Эльза Джеральдина Крейг (1869–1947) – дочь актрисы Эллен Терри (см. 17 июля 1923 г.), суфражистка, театральный режиссер, продюсер и художница по костюмам.

795

Флоренс Сондерс (1890–1926) – малоизвестная английская актриса.

796

Малоизвестный актер Джеффри Данлоп.

797

Эльза Салливан Ланчестер (1902–1986) – британская актриса. Для нее это была первая постановка на профессиональной сцене. До этого она организовала детский театр и преподавала в нем, а также управляла нелицензированным ночным клубом-кабаре «Пещера гармонии» на Гауэр-стрит (в районе Блумсбери).

798

Рэйчел Литвин (1890–1977) – актриса, чей портрет Ванесса Белл написала примерно в это время; позже она сама стала художницей. В пьесе «Полчаса на улице» Рэйчел сыграла роль домохозяйки.

799

Джон Госс (1894–1953) после череды карьерных неудач решил в 1920 году заняться пением и со временем стал весьма успешным и популярным певцом.

800

Лидия Васильевна Лопухова (1892–1981) – русская балерина. В 1921 году она вернулась в Лондон с труппой Дягилева и имела большой личный успех в летнем и зимнем сезонах. Влюбленный в Лопухову Мейнард Кейнс уговорил ее жить на Гордон-сквер среди своих друзей; возможно, именно там с ней и встретилась ВВ. Однако в 1922 году Лопухова дважды день танцевала с Леонидом Мясиным в «Празднике какаду» – дивертисменте (номер между частями балета или оперы), исполнявшемся в качестве дополнения к фильму «Любовь» по разработанной Уолтером Вангером программе стимулирования интереса англичан к фильмам в рамках постепенного переоборудования оперного театра Ковент-Гарден в кинотеатр.

801

25 апреля Вулфы обедали с лордом Робертом Сесилом и его женой Нелли в их доме в деревне Челвуд Гейт (Восточный Сассекс).

802

Леди Гвендолен Джорджиана Гаскойн-Сесил (1860–1945) – сестра лорда Роберта Сесила, выпустившая в 1922 году первые два тома биографии их отца. ВВ ранее упоминала эту книгу (см. 14 февраля 1922 г.).

803

Прием лорда Солсбери в Глазго в сентябре 1884 года описан в третьем томе его биографии, опубликованном лишь в 1931 году.

804

Чарльз Джордж Гордон (1833–1885) – один из самых известных британских генералов XIX века. Он был убит и обезглавлен в ходе Восстания махдистов в Судане.

805

Лорд Хью Сесил (1869–1956) – пятый и младший сын 3-го маркиза Солсбери, консервативный политик. «Джимми» и «Хью» – старший и младший из пяти братьев Гвендолен.

806

Валентайн Добри (1894–1974) – художница и писательница, подруга Кэррингтон. В 1922 году неосмотрительность Добри положила начало «Великой размолвке» (как ее позже назвала Фрэнсис Партридж) Литтона, Кэррингтон и Ральфа. У Кэррингтон, недавно вышедшей замуж за Партриджа, завязался роман с Джеральдом Бренаном. Она скрывала эту связь от Ральфа, у которого были открытые романы с несколькими женщинами. Добри рассказала Партриджу, что, пока они с женой гостили в ее доме в Пиренеях, она отвлекала его, дабы Кэррингтон могла побыть наедине с Бренаном. Ральф пришел в ярость, когда жена стала отрицать эту историю; он считал ее обман более постыдным, чем свою неверность. Несмотря на попытки Литтона и ВВ уладить ситуацию, брак был разрушен, хотя они еще некоторое время продолжали жить вместе. Кэррингтон пришлось также столкнуться с тем, что Добри завела роман с Ральфом, а позже и с Бренаном.

807

В июне Роджер Фрай дал три открытые лекции – о Рубенсе, Рембрандте и Пуссене – в лондонском Мортимер-холле; Вулфы посетили лекцию о Рембрандте вечером 21 июня.

808

Название шести разных изданий, последовательно выходивших с 1732 года и посвященных в основном искусству и литературе. В 1901 году журнал «Harmsworth Magazine» был перезапущен как «London Magazine» (5-е издание).

809

Оно состоялось 19 июня; Вулфы ужинали на Гордон-сквер 46.

810

Имеется в виду ужин общества «Апостолов», состоявшийся 15 июня.

811

Софья Андреевна Толстая (1844–1919) – супруга, ближайшая помощница и хранительница наследия Льва Николаевича Толстого.

812

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) – русский писатель, поэт и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1933).

813

Помимо поэмы Рут Мэннинг-Сандерс «Карн», в мае и июне издательство «Hogarth Press» выпустило «Автобиографию графини Софьи Толстой» и «Господина из Сан-Франциско» (И.А. Бунина) в переводе Котелянского и ЛВ, а также поэму Фредегонды Шоув «Рассвет».

814

Рецензия «Мисс Ормерод» (третья часть эссе «Забытая жизнь») и рассказ «Миссис Дэллоуэй на Бонд-стрит» – оба произведения ВВ будут опубликованы в нью-йоркском журнале «Dial» в июле 1923-го и в декабре 1924 года соответственно. Эссе ВВ «О повторном чтении романов» вышло в ЛПТ от 22 июля 1922 года.

815

Опираясь на высказанное в «Daily Mail» (см. 3 мая 1921 г.) мнение Гамильтона Файфа, что «Жемчуг и свинья» – величайший рассказ, Генри Холт из Эксмута (графство Девон) написал ЛВ письмо с предложением переписать текст под американскую публику, чтобы выгодно продать этот рассказ (и другие тоже) в США. Мистер и миссис Холт были в Монкс-хаусе 8 июня.

816

Джулиан Моррелл (1906–1989) – единственный ребенок Филиппа и Оттолин. ВВ отправилась (без ЛВ) в Гарсингтон в субботу 15 июля и вернулась в Лондон в понедельник утром.

817

Сэр Генри Артур Коулфакс (1866–1936) – выдающийся британский патентный юрист и политик Консервативный партии. Первоначально он изучал естественные науки в Оксфорде и Страсбурге, а затем уже стал специалистом в области патентного права. Сэр Коулфакс и его жена (см. 14 сентября 1921 г.) жили в Аргайл-хаусе, который выходил окнами на Кингс-роуд (район Челси) в сторону Карлайл-сквер 2, где жили Ситуэллы (далее в тексте).

818

Эдит (1887–1964),