считающийся основателем английской исторической филологии и научной школы эллинизма. Имеется в виду «Жизнь Ричарда Бентли» Д.Г. Монка – биография, два тома которой, заново переплетенные ВВ, были найдены среди книг Вулфов после смерти ЛВ.

873

Вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая Гомеру. Комментарии ВВ к «Одиссее» действительно перекидывают мост от греческих текстов к елизаветинским – к следующей главе «Обыкновенного читателя» под названием «Елизаветинский сундук».

874

Генрик Юхан Ибсен (1828–1906) – норвежский драматург, поэт и публицист.

875

Еврипид (около 485–406 до н.э.) – древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии.

876

Кристофер Марло (1564–1593) – английский поэт, переводчик и драматург-трагик елизаветинской эпохи, наиболее выдающийся из предшественников Шекспира.

877

Эсхил (525–456 до н.э.) – древнегреческий драматург, отец европейской трагедии.

878

ВВ писала в деревянном садовом домике у стены церковного двора; ЛВ использовал чердак, на который вела наружная лестница, для хранения яблок.

879

Дафна Теодора Сэнгер (1905–1991) – единственный ребенок Чарльза и Доры Сэнгер. Она собиралась поступать в Ньюнем-колледж Кембриджа в 1925 году.

880

Перикл (около 493–429 до н.э.) – древнегреческий государственный деятель, один из «отцов-основателей» афинской демократии, знаменитый оратор и полководец.

881

Независимая школа в Хэмпшире, основанная в 1893 году.

882

Община и приход на южном побережье Пембрукшира в Уэльсе. Вскоре после смерти сэра Лесли в феврале 1904 года дети Стивен провели около четырех недель в Манорбире; ВВ на тот момент уже было 22 года.

883

Мейнард Кейнс арендовал у Джеффри Фрая, работавшего под его началом в Казначействе, Оар-хаус – коттедж в той же уилтширской деревне, где жили Маккарти и Уотерлоу.

884

Нью-йоркское издательство «Harcourt, Brace, & Co.» выпустило «Понедельник ли, вторник» в ноябре 1921 года, через семь месяцев после публикации в «Hogarth Press», и, предположительно, выразило заинтересованность в следующих книгах ВВ. Она уже писала, что «Комната Джейкоба» пересекает Атлантику (см. 3 августа 1922 г.), но это первое упоминание о том, что «Harcourt» может стать (и станет) ее американским издательством. Переговоры с Дональдом Клиффордом Брейсом, соучредителем компании, проявлявшим сильный интерес к работам ВВ, обычно вел ЛВ.

885

Некогда существовавшие ручки с широким тупым пером.

886

Урожденная Мари де Джонг (1850–1939) – мать ЛВ.

887

Деревня и гражданский приход в округе Уэлден в Восточном Сассексе.

888

Это был участок старой дороги, которая шла вдоль холмов к югу от Чарльстона. Идея постройки отеля ни к чему не привела.

889

Возможно, имеется в виду одноактный балет «Безделушки» – единственный балет, написанный Моцартом. По-видимому, эта постановка с участием Лопуховой не состоялась.

890

Лондонский Колизей – наиболее вместительный театр Вест-Энда.

891

Лидия Лопухова обучалась в Императорском балетном училище (ныне Академия русского балета имени А. Я. Вагановой) Санкт-Петербурга.

892

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) – один из наиболее известных русских писателей и мыслителей.

893

Американский либеральный журнал, выходящий раз в две недели с 1865 года. Рецензия Гилберта Селдеса на «Улисса» вышла в «Nation» от 30 августа 1922 года.

894

Джеймс Босуэлл (1740–1795) – шотландский писатель и мемуарист, известный двухтомником «Жизни Сэмюэла Джонсона» – книгой, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.

895

Эстер Линч Трейл (1741–1821) – уэльская писательница, известная своей многолетней дружбой и перепиской с Сэмюэлом Джонсоном. Узнав о смерти Джонсона в 1784 году, Эстер составила и отослала в Англию экземпляр «Историй о покойном Сэмюэле Джонсоне за последние двадцать лет его жизни». Книга, представлявшая собой неформальную биографию Джонсона, имела успех, хотя и не могла соперничать с «официальной» биографией авторства Босуэлла. Позже Эстер опубликовала два тома своей переписки с Джонсоном. Многими критиками это было воспринято как оскорбление памяти писателя.

896

Вероятно, вышедшая в 1922 году книга «Английские тюрьмы сегодня. Отчет Комитета по расследованию тюремной системы» (учрежденного в январе 1919 года руководством Департамента трудовых исследований под председательством сэра Сидни Оливье) под редакцией Стивена Хобхауса.

897

Вулфы уже продали Саффилд-хаус – вторую половину Хогарт-хауса, который они купили в 1920 году; идея вернуться на Брунсвик-сквер 38, где они жили с Адрианом Стивеном, Мейнардом Кейнсом и Дунканом Грантом до свадьбы в 1912 году, не раз приходила им в голову.

898

Последний номер «London Mercury», в котором Эдвард Шанкс числился помощником редактора, вышел в мае 1922 года, однако он и дальше продолжал публиковать там свои статьи.

899

Уолтер Горацио Патер (1839–1894) – английский эссеист и искусствовед, главный идеолог эстетизма – движения, исповедовавшего девиз «искусство ради искусства».

900

Джон Генри Ньюмен (1801–1890) – центральная фигура в религиозной жизни Великобритании викторианской эпохи, богослов.

901

Сачеверелл, младший из детей Ситуэлл (см. 17 июля 1922 г.), в это время публиковал только стихи; позже он расширил сферу своих интересов и занялся прозой.

902

Джон Миллингтон Синг (1871–1909) – ирландский поэт и драматург, один из крупнейших деятелей национального возрождения Ирландии.

903

Роберт Браунинг (1812–1889) – английский поэт и драматург.

904

Письмо, направляемое одним автором нескольким адресатам.

905

См. ВВ-П-II, № 1289 (Т.С. Элиоту) и № 1290 (леди Оттолин Моррелл).

906

Издание «Spectator» принадлежало Джону Сент-Лоу Стрэйчи (1860–1927) – кузену Литтона. Он давал работу и Литтону, и Джеймсу, но не одобрял их пацифизма во время войны, а также раскритиковал «Выдающихся викторианцев».

907

ВВ пересказала эти сплетни о Томасе Харди в письме Джанет Кейс, написанном, когда Морган все еще гостил у Вулфов (см. ВВ-П-II, № 1288).

908

Дональд Клиффорд Брейс (1881–1955) – американский издатель и основатель «Harcourt, Brace, & Co.». Письмо от Брейса датировано 20 сентября 1922 года; ВВ процитировала его почти слово в слово. После публикации ее первых двух романов Джеральд Дакворт согласился отдать свои права не третий, чтобы Вулфы