Это было чистой правдой: ему срочно нужно что-то проглотить. Он хорошо знал свое тело: если он в ближайшие пятнадцать минут не поест, сахар упадет. Плохая концентрация, головная боль, в худшем случае обморок и судороги. Это с ним случалось раз десять, но последний приступ – лет десять назад.

Брюхан рылся в кладовке. Судя по этикеткам, продуктам было много лет. Наконец он выловил два хрустящих хлебца.

– Зачем? Чего вы вообще хотите?

Брюхан плюхнулся на стул.

– Будь добр, положи руки на стол.

– Какого хера? Что за крайности? Скажите, чего вам нужно-то.

Томас встал за его спиной. Наклонился и прошипел:

– Просто делай, как Деян говорит. Ничего не случится.

Брюхан медленно положил одну руку на стол. На предплечье были вытатуированы два числа. Наверное, даты рождения его отпрысков.

Деян вытащил дубинку, которую держал в кармане куртки, и изо всей силы ударил по этой руке.

Брюхан взвыл.

– Ах ты ублюдок! – крикнул Деян.

Брюхан попытался убрать руку, но Деян держал ее стальной хваткой. Брюхан вырывался все сильнее. Наконец Деян отпустил. Брюхана отбросило к спинке стула, и он полетел на пол.

Деян сразу же успокоился. Или именно это ему и было нужно, или сахар начал стабилизироваться.

– Эй ты, мне нужно отлить. Поболтаешь с ним, Томас?

Из туалета он слышал, как Брюхан жалобно поскуливал. Ничего, он это заслужил. Свою первую жену он избил у входа в ресторан в Худдинге так, что три ребра были сломаны. Сказали, что она на льду поскользнулась, но Роджо-Брюхан получил шесть месяцев за побои. Вторую жену, импортированную из Таиланда, он щипал плоскогубцами, так что у той полтела посинело, в том числе и между ног. Заявили, что она сама так покалечилась, чтобы его посадить. Баба забрала заяву и уехала из страны, когда кто-то прислал ей фото трехлетнего сына.

Такие рукоприкладчики – падаль.

Кроме того, он уже больше года должен Куму кучу баблонов. Долг за беговую лошадь, купленную у Дона.

Деян постарался забрызгать мочой сиденье унитаза и часть пола.

Потом вымыл руки и вышел.

Брюхан сидел у стены. Рука, по которой Деян его ударил, побагровела, из носа текла кровь.

– Не бейте меня больше.

Деян наклонился и схватил его за сальные волосы.

– Твой долг вырос.

– Я отдам все, что у меня есть.

– Хорошо, – сказал Деян и отпустил его. – Надень ботинки.

Брюхан натянул куртку и обулся. Из носа капала кровь, как из плохо закрученного крана.

– Давай зажми рубильник, а то закапаешь мне обувку. И неплохо было бы пропылесосить тут. Под ногами скрипит, как в какой-то гребаной песочнице.

На обратном пути Деяну стало едва ли не стыдно. Не надо заниматься такими вещами, когда не контролируешь уровень сахара в крови. Это все портит, да и многие дела могут провалиться.

Он вспомнил, каким Тедди был в прежние времена. В тот вечер какой-то парень крутил с девицей, за которой он наблюдал весь вечер. Они с Тедди были в клубе «Карма» на Стуреплан и выпили несколько шотов, и еще занюхали по дорожке в туалете. Тедди подошел прямо к тому придурку и спросил, хочет тот разобраться у бара или выйти. Парень посмотрел на него, не понимая, что за дела, но от этого Тедди только больше взбесился. Он повернулся к Деяну, Деян хорошо помнил этот свирепый взгляд.

– Этот кретин, кажется, по-шведски не понимает.

И врезал парню справа. Тот упал навзничь. Тедди начал пинать его ногами: один, два, три мощных пинка. Парень пытался закрыть голову руками. Четыре, пять, шесть ударов в грудь и голову. Тедди все колотил его. Деян кричал, что теперь уже хватит, но это не помогало. Тедди как с цепи сорвался. Наконец Деяну с большим трудом удалось его оттащить, а потом увести оттуда.

Нужно позвонить Тедди и узнать, как у него дела. Он достал телефон и набрал нужный номер.

– Здорово, это я.

– Чем занят? – Тедди говорил отрывисто. Это было еще неприятней, чем чувство стыда из-за того, что он переборщил с Брюханом.

Деян попытался говорить настолько радостно, насколько только мог:

– Мы с Томасом поехали и взяли мне «Ауди С7».

– Отлично.

– Йес. Так что я теперь не вожу «гопарскую тачку». Доволен?

Деян посмотрел на Томаса на пассажирском сиденье. Его лысая макушка блестела, а над губой, кажется, выступил пот. Не то чтобы с ним что-то было не так, хоть он и тугодум. Но Деян не мог избавиться от мысли, что Тедди с его мозгами разрулил бы проблему с Брюханом в сто раз красивее.

– Слушай, я тут поболтал с Иваном, который вчера говорил с Кумом. Жаль, но ничего нет.

– Херово.

– Ну, теперь я тебе это передал. Ты все еще уверен, что не хочешь вернуться к старым делам? Мне реально нужна помощь.

– Уверен.

Деян перевел дыхание, Тедди теперь уже не тот, что прежде. Он стал спокойнее, и это неплохо, но в то же время казалось, что у него появились какие-то другие мысли. Уверенность в голосе.

– Ты там? Тебя не слышно.

– Извини. Просто со службой занятости обломалось.

– Вот подстава.

– Они меня футболят туда-сюда. Говорят, что поиск работы может занять полгода.

– Да им на тебя насрать. Разве нет?

– Деян…

Они помолчали. Деян понажимал на кнопки климат-контроля, погладил рукой кожу на приборной панели. Шикарная машина, С-класс и все такое.

Тедди заговорил:

– Но у меня только что был другой странный разговор. Юрист по имени Эмили из адвокатской конторы, которая хочет мне помочь с долгами. Я сказал, что у меня денег нет.

– Нужно сходить к ним.

– Это точно слишком дорого.

– Тедди, ты мой друган. Я могу тебе помочь заплатить, если ты думаешь, что дело хорошее.

– И откуда же будут эти деньги?

Деян глубоко вздохнул.

* * *

Он лежал не шевелясь. Колени подтянуты к груди. Руки чем-то стянуты за спиной, лодыжки связаны кабельной стяжкой. Боль пульсировала в руках и ногах; когда он двигался, они ныли. И руки затекали, если не менять положение время от времени. Рот ему заклеили липкой лентой, и она больно стягивала щеку.

Голова побаливала. Ему нужны его таблетки. Шишка на затылке распухла.

Филип точно не знал, но думал, что пролежал здесь около четырех суток.

Жесткий плиточный пол. Непроглядная темень, гораздо темнее, чем, как он думал, бывает в закрытой комнате. И он почти сразу погадался, что это ванная. Что-то такое с запахом, с гулким звуком, что было ему знакомо. Он попытался ощупать предметы вокруг. Унитаз, раковина, сушилка – никаких сомнений не оставалось.