том его автобиографии «Левая рука, правая рука»). Темой речи ВВ было единство всех искусств.

1211

Лорд и леди Роберт Сесил, у которых Вулфы пили чай 10 апреля, жили в лондонском доме брата Нелли, графа Дарема, на Гросвенор-сквер 39.

1212

Дэвид Элфинстон Сетон (1827–1917) был семейным врачом Стивенов до смерти сэра Лесли.

1213

Воспоминания ВВ о смерти матери можно также прочесть в ее автобиографическом очерке «Зарисовка прошлого», вошедшем в книгу «Моменты бытия».

1214

Вулфы были в Монкс-хаусе 17–28 апреля и 23–26 мая; между этими поездками они провели ночь на 9 мая в Тидмарше у Литтона Стрэйчи, а 17–19 мая ездили в Кембридж, где ВВ выступила перед Обществом еретиков с докладом на тему «Персонаж в художественной литературе», расширяя идеи своего эссе «Мистер Беннет и миссис Браун», опубликованного зимой 1923 года. Позже это выступление было переработано и также выпущено в виде эссе.

1215

Позже ВВ дописала, что сборник эссе «Обыкновенный читатель» вышел 23 апреля, а «Миссис Дэллоуэй» 13 мая 1925 года.

1216

ВВ была вместе с Т.С. Элиотом на постановке «Короля Лира» в театре «Regent» в воскресенье 30 марта. В апрельском номере «Criterion» Элиот утверждал, что спектакль был «практически безупречен». «Обычно говорят, – писал он, – что “Король Лир” не годится для постановок и что любую пьесу лучше читать, чем смотреть. Судя по реакции зрителей, куда более вероятно, что “Король Лир” – настолько сильное произведение, что оно оскорбляет и шокирует обычных людей любого пола». «Маленькая странная вечеринка» состоялась 20 мая, когда к ужинавшим у Вулфов гостям, к Роджеру Фраю и Филиппу Ричи, присоединились Ванесса, Дункан, Литтон и Элиот.

1217

Достопочтенный Филипп Чарльз Томсон Ричи (1899–1927) – старший сын 1-го барона Ричи Дандийского. В 1924 году он заканчивал Оксфорд, собирался начать карьеру юриста, а также был новой любовью Литтона Стрэйчи.

1218

Джеймс Гловер (1882–1926) – психоаналитик. Действуя от имени Британского психоаналитического общества, он вел переговоры с ЛВ об условиях, согласно которым издательство «Hogarth Press» в 1924 году обязалось публиковать и распространять материалы Международной психоаналитической библиотеки – шаг, приведший к тому, что издательство Вулфов первым выпустило полное собрание сочинений Фрейда на английском языке (см. ЛВ-IV).

1219

Город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия.

1220

Роджер Фрай познакомился с Жозетт Коатмеллек в ноябре 1922 года в клинике доктора Куэ в Нанси. Они влюбились друг в друга, однако ее одолевали подозрения и фантазии, приводившие к недоразумениям, которые достигли кульминации, когда Роджер послал ей фотографию недавно купленной им маски негра, что она истолковала как жестокую шутку. Его письмо, полное недоумения, раскаяния и признаний в любви, было написано в ночь на 1 апреля, но она покончила с собой еще до отправки этого письма [см. РФ-П-II, № 544 (к Жозетт) и № 547 (к ВВ)]. Описывая доверчивость Фрая в своей биографии, ВВ не смогла удержаться от упоминания этой истории, хотя и назвала ее легендой (см. ВВ «Роджер Фрай», 1940). Роджер и ВВ ужинали в «Etoile» на Шарлотт-стрит (скромный в то время ресторан) и должны были пойти в театр, но в своих записях ЛВ указывает, что они вернулись раньше.

1221

Обед общества «Апостолов» состоялся в четверг 19 июня. На следующий день Аликс и Марджори Стрэйчи устроили вечеринку на Гордон-сквер 50; именно по этому случаю (а не по тому, о котором говорится в книге ВВ-Д-I, 3 января 1918 г.) Марджори представила свою версию комедии австрийского драматурга Артура Шницлера «Хоровод». Сцена совокупления, хотя и происходила в темноте и в дальней части сцены, ужаснула некоторых и смутила большинство гостей. «Какое же было облегчение, когда Марджори запела гимны», – писала Ванесса Белл Роджеру Фраю 22 июня 1924 года.

1222

24 апреля 1924 года Марри женился на Вайолет ле Мейстр (1901–1931). Он печатал ее рассказы в «Adelphi», а затем внезапно превратился из ее редактора в любовника.

1223

Нэнси Кунард (1896–1965) – экстравагантная, капризная британская писательница, наследница и политическая активистка; дочь леди Кунард. Ее поэма «Параллакс» была напечатана и выпущена издательством «Hogarth Press» в апреле 1925 года.

1224

Вулфы поехали в Гарсингтон после чая 28 июня и вернулись вечером следующего дня.

1225

Вулфы побывали на выставке Британской империи в Уэмбли-парке (район в лондонском боро Брент) 29 мая; 2 июля там развлекали канадских газетчиков.

1226

Лайонел Эдвард Сэквилл-Уэст, 3-й барон Сэквилл (1867–1928) – отец Виты, живший в Ноул-хаусе, одной из самых больших и прекрасных дворянских усадьб в Англии. Заложенная в 1456 году, она была значительно расширена в начале XVII века Томасом Сэквиллом, 1-м графом Дорсетом, которому ее подарила его родственница, королева Елизавета. Мать Виты, взбалмошная леди Сэквилл, оставила Ноул-хаус и своего мужа в 1919 году.

1227

Томасу Сэквиллу, как уполномоченному представителю на судебном процессе, выпала доля передать смертный приговор Марии Стюарт, королеве Шотландии, накануне ее казни в замке Фотерингей в 1586 году. В знак признательности за деликатность, с которой он исполнил свой тягостный долг, Мария подарила ему резной деревянный триптих с изображением святых и процессии на Голгофу, до сих пор хранящийся в часовне Ноул-хауса.

1228

Джеффри Скотт (1884–1929) – английский ученый и поэт, известный как историк архитектуры, автор книги «Архитектура гуманизма» (1914). Закончив Оксфорд, он работал в Италии помощником Бернарда Беренсона, архитектором и дипломатом. Вита познакомилась со Скоттом в Риме в 1911 году. В 1918 году он женился на овдовевшей леди Сивилле Каттинг, дочери графа Дезарта и владелице виллы Медичи во Фьезоле, где осенью 1923 года между ним и Витой вспыхнул внезапный и очень бурный роман, от которого она теперь открещивалась.

1229

Дороти Вайолет Уэлсли, герцогиня Веллингтон (1889–1956) – писательница и поэтесса, литературный редактор и светская львица.

1230

После обеда в Ноул-хаусе ВВ впервые отвезли в Лонг-Барн – загородный дом Гарольда и Виты Николсон.

1231

ВВ, похоже, пытается процитировать одно из стихотворений цикла «Современная любовь» Джорджа Мередита: «Больше мозга, о Боже – больше мозга!» (1862).

1232

Мэри Беренсон (1864–1945) – историк искусства, мать Карин. Она ушла от своего первого мужа Фрэнка Костелло (1855–1899) за несколько лет до его смерти, что позволило ей выйти