Ради этого она заточила его на промороженной планете, где невозможна реакция суперпозиции. А оттого он будет гнить на задворках галактики, в морковкиной жопе, пока не придумает, как лишить жадную свору самозваных богов возможности пользоваться энергией человеческого океана. Это было нужно ему не только как правильная, жесткая мера по отношению к врагам-Управителям, но и как подтверждение того, что бессмертная ведьма над ним больше не властна.

Сигнал пробуждения был почти приятен. Он освободил Эндфилда от тягостного забытья. Джек поднялся, чувствуя каждой клеточкой тела, насколько он вымотался. Достало все: тесная кабина спасательной капсулы, неудобное кресло-кровать, духота и леденящий пейзаж за окнами.

Холодный рассвет Беты освещал горные вершины, пряча в темноте основания каменных гигантов. Казалось, верхушки гор с ледовыми шапками свободно парят над мертвой планетой. Капитан задержал взгляд на пылающих скалах, отметив, что нужно ждать новых сходов лавин, – наступала весна, понемногу расплавляя углекислотные ледники на высоченных пиках.

Вид окрестностей станции сегодня казался Джеку особенно отвратительным. Он активировал кроссполяризаторы до полной непрозрачности.

Ему не пришлось долго размышлять, чем заняться. Нужно было убедиться в невозможности восстановления тоннеля.

Джек занялся отработанной до мелочей подготовкой к выходу. Тело действовало само, с наработанным годами автоматизмом: уборка со стола, душ, надевание вакуум-костюма и снаряжения.

Он старался не торопиться, пробуя спокойно поразмыслить о скором конце нынешнего воплощения. Капитан старался примирить себя с мыслью о смерти, представляя ее как незначительную, почти незаметную неприятность. Скорее даже как большой бонус, когда не нужно будет кормить и мыть свое тело, страдать от неудач и отсутствия признания.

Потом Джек задумался: заметит ли он переход? Вдруг иная реальность окажется такой же мерзкой, наполненной иллюзорными страстишками и безысходными проблемами? Промелькнула мысль, что он на самом деле уже умер и все происходящее – его посмертные видения, персональный ад.

Капитан в очередной раз заглянул в контейнер с припасами, отметив, что все сходится. Убыль соответствовала времени, проведенному на планете.

Вдобавок он зацепился за скрытый в снегу трос и чуть было не упал. Сомнения относительно происходящего развеялись. Если это и иллюзия, то она чертовски реальна. Значит, ничего не изменилось. Однако жив он или мертв – нужно действовать по правилам, чтобы не набивать себе шишек.

Пролетев над инфернальными пропастями скалистого края, Эндфилд добрался до своей шахты. Там он приземлился на грузовой площадке и решительно вошел в тоннель.

Летучие пары превратили выход из забоя в логово доисторического монстра, обросшее на морозе бело-желтым инеем от его смрадного дыхания. Кристаллы заскрипели под ногами Капитана.

Вся внутренняя поверхность туннеля выглядела как коралловая губка, пронизанная миллиардами отверстий. Толщина серных наплывов на полу была такой, что иной раз Эндфилду нужно было нагибаться, чтобы идти вперед. Положение усугубляли сталактиты, напоминающие красно-коричневые сосульки, которые местами совсем загораживали путь, словно решетки. Приходилось плавить их горелкой и идти по мягкому дерьмоподобному слою, с трудом отдирая ноги от клейкой массы.

Сканер легко обнаружил разлом, который уходил на полкилометра вверх. Часть его содержимого стекла под действием термического удара плазменной струи, образовав громадную каверну на потолке. Ни о какой добротности резонансного контура говорить не приходилось.

Капитан подогнал грузовую тележку и уселся передохнуть, разглядывая безобразие вокруг. В глубине души он все же надеялся что-то исправить.

Стало предельно ясно, что нужно копать новый тоннель. В сочетании с нехваткой продуктов это означало, что без помощи со стороны не обойтись.

Подать сигнал – дело технически несложное. Однако имеется вероятность того, что на сигнал бедствия притащится барбосня или того хуже, каратели Службы Безопасности.

Это означало, что ему придется прятаться. Он наскоро оценил свои возможности. У него есть два пустых контейнера, аварийно-спасательная капсула, изрядно попользованный набор ЗИП для текущего ремонта и практически бесполезные конфигураторы. Причем он должен предусмотреть возможность не только удара издалека, но и тщательного обыска модуля.

У дознавателей не должно быть сомнений, что постоялец просто ушел и не вернулся. Значит, полный демонтаж исключается. Придется пожертвовать системами наблюдения и компьютерами. Сверхчувственное восприятие на какое-то время сможет их заменить.

Зато пустые контейнеры он использовать сможет. Команда поиска вряд ли осведомлена, сколько их должно быть. Да и те, кто в курсе, не могут быть до конца уверенными в том, что узник на планете нашел их все.

Капитан решил, что один контейнер он все же оставит на первой базе, а из другого сделает гермокорпус тайного убежища. По сравнению с тесным нутром спасательного модуля оно покажется настоящими хоромами. На оснащение уйдет весь запас деталей. Впрочем, если бы можно было тронуть саму спасательную ячейку… Но нет. Капитан решил поступить по-другому, чтобы направить ищеек по ложному следу.

Он слегка переделает систему жизнеобеспечения капсулы, будто пытаясь охватить ей весь обьем пространства. Это должно выглядеть неудачной попыткой, полностью испортившей аппаратуру, после которой Капитан просто погиб, не сумев перезарядить автономную систему вакуум-костюма на лютом морозе Беты.

Отсутствие тела будет вполне объяснимо: свой последний час узник предпочел встретить далеко от своей тюрьмы, где-нибудь на высоком горном пике, любуясь закатным солнцем. Часть необходимых деталей он заменит на имитацию, изготовленную в конфигураторе.

Сразу наметился обьем работ: освободить контейнер, подвести нагреватели, запустить конфигуратор, сделать состав для теплоизоляции изнутри и снаружи.

Потом надо будет что-то придумать со шлюзом. Но, может быть, для этого придется использовать аварийный люк капсулы. Решение было достаточно логичным, однако не слишком нравилось Капитану, поскольку уменьшало возможность маневра. Намертво пристыкованная к стационарному контейнеру капсула не могла взлететь в случае необходимости. Отдельный шлюз был бы предпочтительней. На этом Джек и остановился. Потом он прикинул, где разместить бункер. После некоторых колебаний он решил, что тайное место, где бывший командир первой эскадрильи спрячется, будет здесь.

По большому счету делать здесь ему было уже нечего, а возвращаться домой он привык позже. И Джек стал разглядывать погубленное творение.

Капитан понимал, что пласт серы в камне – закономерное звено в цепи фатальных совпадений: присутствие лейтенанта с Хоэфоры в экипаже, внезапная осведомленность Катрана и планета, на которой невозможна суперпозиция.