— Тут с этим строго, — сказала она. — Не подашь документы через два часа после приземления — пинком под зад, а корабль на штрафную акваторию.

— А если ночью прилетели?

— Значит, ночью. Тут все круглосуточно.

Людоедка так спешила, что Сашка едва успел попрощаться с Катериной — она официально списалась с корабля и отправилась на поиски мужа.

Они спустились с корабля втроем: Сашка, Людоедка и Катерина.

Катерина пожала Сашке руку, обнялась с Берг — а потом направилась вдоль портовой дуги до ближайшей диагонали. Косые лучи рассветного солнца ярко горели на ее светлых кудряшках.

— Я думаю, она еще вернется, — заметил Сашка.

— Да, я даже не стала ее исключать из судовой роли, которую мы сейчас подадим в администрацию порта, — подтвердила Людоедка.

— Вы же не думаете, что она тоже шпион? У нее просто нет никакого мужа. Может быть, не стало недавно, и она не хочет с этим смириться, — сказал Сашка.

— Капитан, я не сплетничаю и вам не советую… — Людоедка помедлила. — Но да, я тоже думаю примерно так.

В следующие несколько часов Сашка о Катерине и думать забыл.

Взлетный ордер тяжел, говорите? Да ладно! Сашка понятия не имел, что по прилету так непросто оформляться. Он, естественно, знал, что нужно представить документацию в администрацию порта, оплатить стоянку и получить разрешение на пользование различными услугами, причем в каждом порту эти услуги разные (кое-где даже право на вход в общественные туалеты нужно оформлять отдельно), а также поставить штампы визы для экипажа на выход в город. Но он и представить не мог, что эти процедуры связаны с таким количеством мелких унижений и способны занимать весь день.

Бесконечные бумажки, очереди, потом «вы отстояли не туда, это для пассажирских судов», «вы не поставили штамп в сто третьем кабинете» — пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что! Пиратская гавань? Все это явно осталось в прошлом. Ни один уважающий себя капитан Флинт или, скажем, легендарный Князь, не стал бы с этим мириться, не спалив это пристанище бюрокретинии до основания!

— Вам не повезло, капитан, — неожиданно сочувственно проговорила Людоедка, когда они наконец-то вышли из кабинета начальника порта. За окнами уже вечерело, Сашке дико хотелось жрать, а голова раскалывалась. — Первое боевое крещение — и сразу Жасмин!

— А что это они так… нервомотательно?

— Да взятку вымогали. Можно было заплатить и очень быстро пройти.

— А что же мы не?.. У нас же нормально с деньгами!

Людоедка вздохнула.

— А с административным опытом у вас тоже нормально, а, капитан? Как вы собираетесь его получать, если избежите самого сложного? Да и денег не так чтобы много, учитывая, что весь этот рейс — непредвиденное обстоятельство на непредвиденном обстоятельстве.

— Допустим, — неохотно согласился Сашка. — Но… Людмила? Могу я на вас рассчитывать?

— В каком смысле?

— Если я ваш капитан, мне нужно, чтобы вы держали меня в курсе. И заранее сообщали обо всех вариантах. Вот хотя бы — дать взятку или стоять в этих бесконечных очередях и заполнять бесконечные анкеты! Я бы наверняка согласился с вашим выбором, но мне стоило знать заранее о том, что этот выбор вообще есть.

Людоедка встретила его взгляд.

— Можете положиться, — сказала она. — Извините, вы, конечно, правы.

— Извинения приняты, — легко согласился Сашка. — Теперь давайте зайдем куда-нибудь поедим, умираю с голоду! Я там трактир видел на входе...

— В трактире при администрации цены задраны раз в пять, не вы один такой умный, — Людоедка покачала головой. — Либо пойдемте в город, либо на корабль, тут ближе.

Сашка вздохнул. Сегодня дежурить по камбузу должна была Катерина, но она сошла на берег. Значит, очередь Сандры, а она готовит не так чтобы очень… но тут правда ближе, и он сам вчера разрешил ей сделать на ужин просто бутерброды. Уж бутерброды-то она не испортит.

У корабля в серых сумерках стояла Катерина — со своей обычной сумкой через плечо и украшенной бантом гитарой.

Сашка даже не удивился

— Выяснилось, что твой муж полетел на Окинаву не через Жасмин?

Катерина со вздохом качнула головой.

— Представьте себе! Меня нашло письмо через маячок, — она помахала еще одним конвертом, уже менее помятым. — Работа на Окинаве отменилась, он выяснил, что та компания не очень законными делами занимается. Поэтому решил вернуться на Землю, только сначала денег подзаработать. Ему предложили выгодный рейс до Мирабилис, представляете?!

— Да уж, — сочувственно сказал Сашка. — То есть он теперь там, где ты была пару недель назад? Что будешь делать?

— Все, я кончила за ним гоняться! — твердо завила Катерина. — Встретимся уже на Земле. А то нас так вечно будет мотать по Галактике. Возьмете меня обратно?

— Конечно, — кивнул Сашка. — Почему нет? Только чур завтра корабль ты стережешь, пока остальные гуляют.

— Идет, — улыбнулась Катерина.

Сашка был почти уверен, что Катерина не шпион. Почти. В конце концов, ее нанимала Княгиня. Уж откровенного шпиона она не стала бы брать, верно? («Но она терпела Христофорова», — тут же возразил внутренний голос.) Кроме того, вампиры очень хорошо чувствуют чужую ложь.

Но, конечно, и доверять Катерине до конца он не мог.

Традиционное оборотневое воспитание — это воспитание строгое, в рамках «традиционных ценностей». Книги только из школьной программы (и то не все, в старших классах родители писали в школу заявление, по которому Бэлу освободили от изучения Булгакова и Олди), театр — бесовское развлечение, про цирк даже не заикайся!

И все же однажды старшие братья контрабандой притащили для нее кристалл с сюжетным сном. Вот совпадение, про пиратские приключения. Там была пиратская адмиральша с деревянной ногой и попугаем на плече (говорящим, потому что он сбежал из лаборатории сумасшедшего чародея), смертельная магия, понадерганная из загадочных островных культов, сокровища, захороненные в Залунном мире, — в общем, десятилетняя Белка осталась в восторге.

Был там, разумеется, и пиратский порт на острове под пальмами. В нем имелась таверна (одна штука), где все напивались и пели, невольничий рынок, капище для жертвоприношений и богатый особняк, в котором жила пиратская адмиральша. Все остальное осталось за кадром.

Вот примерно так Белка и представляла себе Блуминг-Сити, основной порт Жасмина.

Она ждала визита туда почти с нетерпением. А что? Нападения гипотетических пьяных эфирников Белка не боялась: знала, что в случае чего может превратиться и сбежать. А поглазеть на настоящих пиратов с деревянными ногами и попугаями — то есть не попугаями, ими уже никого не удивишь; другими экзотическими зверьками, конечно же — очень хотелось.