Неподалеку от того места, где остановились сани, высился город. Размеры его были огромны – аллеи янтарных колонн, перемежавшихся со статуями чудовищ с львиными головами, массивные синие ворота, искрившиеся в лунном свете. Каждая половинка ворот превышала высотой средний дом. За воротами выглядывали пурпурные башни и гигантский конусовидный купол белоснежного храма, который тонул в зелени садов.

– Где это мы? – спросил Джон. – Дана?

Подруга несколько помедлила:

– Я неплохо разбираюсь в греческой и скандинавской мифологии. Но сейчас готова поспорить на что угодно, мы оказались в вавилонском царстве мертвых.

Вдалеке что-то задвигалось. То, что мы сначала приняли за статуи с львиными головами, оказалось живыми существами, которые патрулировали город. Чудищ было не меньше нескольких сотен.

Я тяжело вздохнул:

– Другими словами, мы забрели очень далеко от дома.

Аид (греческая мифология) – бог царства мертвых.

Асгард (скандинавская мифология) – обитель северных богов и дом Одина.

Валькирии (скандинавская мифология) – воительницы бога Одина, выбирают тех, кто падет в битве.

Драуги (скандинавская мифология) – восставшие из мертвых викинги.

Лира Орфея (греческая мифология) – струнный музыкальный инструмент, способный завораживать людей, животных и предметы. Заставляет их подчиняться воле Орфея.

Локи (скандинавская мифология) – бог хитрости и обмана.

Мирмидоняне (греческая мифология) – мифические воины.

Один (скандинавская мифология) – верховный бог германо-скандинавской мифологии.

Орфей (греческая мифология) – музыкант, отправившийся в царство мертвых за своей погибшей женой Эвридикой.

Стикс (греческая мифология) – река, отделяющая царство мертвых от мира живых.

Фенрир (скандинавская мифология) – громадный огнедышащий красный волк.

Харон (греческая мифология) – перевозчик душ умерших в загробном мире.

Циклопы (греческая мифология) – одноглазые гиганты.

Ясон (греческая мифология) – достославный герой, отправившийся на корабле «Арго» за золотым руном.