генератор. Я, он и

еше один приятель по имени Дейв. Мы были единственными парнями на несколько миль

вокруг. Мы играли это довольно странное дерьмо и записывали его.

250

TO LIVE IS TO DIE

В: Это и было небезызвестное Ранчо?

ДМ: Да, его мама как-то услышала некоторые из этих пленок и сказала: ‘Парни, вы

звучите как обдолбанные сумасшедшие!’ (общий смех)

И в конце он добавляет: “Думаю, здорово, что люди помнят его”.

251

TO LIVE IS TO DIE

g) Металлист Клифф, «Kerrang!»

‘Cliff ‘Em All’, неброское домашнее видео в стиле бутлега от тех самых мудаков

из Металлики, разменяло поразительные 90 тысяч копий в Штатах. Теперь оно

наконец-то добралось и до магазинов Великобритании. Говард Джонсон говорит по

душам с Ларсом Ульрихом об этом небрежном кинотрибьюте, который посвящён

бывшему бас-гитаристу, Клиффу Бёртону, воспользовавшись удобным случаем

получить дополнительную информацию о готовящейся к выпуску пластинки “...And

Justice For All”.

“Ммм…” – размышлял журналист, как обычно,

находясь в затруднении, как подобрать подходящую

начальную фразу, с помощью которой можно завлечь

случайного читателя. “Как бы мне всё это реализовать?

Металлика на обложке могучего K!, Металлика, о

которой вероятно написано больше, чем о любой

другой группе в истории этого журнала, Металлика, у

которой до сих пор нет нового слабого альбома, чтобы

обсудить! Скоты!”

Журналист уже начал отчаиваться найти удачный

способ, чтобы представить свой маленький кусочек о

Металлике, плодах пары часов, проведённых на

телефоне с приветливым барабанщиком Ларсом

Ульрихом, обсуждая достоинства домашнего видео группы – “Cliff ‘Em All”.

А потом… журналист заметил, как в хитрой усмешке начали расплываться его губы,

усмешке, которая означала конец поисков и начало массы приятных воспоминаний.

Он отклонился назад в своём кресле, глубоко затянулся сигаретой и начал

вспоминать!

Октябрь 1985-го, и черт меня побери, здесь холодно! Настолько холодно, что

замерзает дыхание изо рта!

Я очень рад, что меня сопровождает Кинг Даймонд, человек на родной земле, в

святую святых копенгагенской “Sweet Silence Studios”. Я также очень рад находиться в

компании Металлика, первопроходцев трэша, которые засели в этом богом забытом

городе, записывая свой третий альбом.

Он называется “Master Of Puppets”, и хотя в этот момент я этого не знаю, слышав

только несколько довольно сырых миксов, ему было предназначено чертовски близко

подобраться к статусу самого совершенного трэш-альбома из когда-либо записанных!

Тем не менее, довольно забавно, как Ларс и гитарист Джеймс Хэтфилд бесцельно

слоняются, появляясь и вновь исчезая в комнате отдыха, но наше внимание направлено

не на ракету, заправленную металлишумом. Вовсе нет, оно направлено на плёнку

последнего альбома «Cult» под названием “Love”, пленку, которую Ларс нетерпеливо

вырвал у меня из рук и звуки которой сейчас раздаются из динамиков комнаты отдыха.

Басист Клифф Бёртон разваливается на канапе. Он набивает довольно

отвратительно выглядящий косячок, и судя по стеклянному, довольному выражению на

его лице, это не первая сигаретка с марихуанной, которую он сегодня выкурил!

Клифф позволяет звукам струиться по его лицу и скандально известным джинсам-

клёш, после чего делает краткий, едва заметный комментарий: ‘Стильное эхо’ -

комментирует он по поводу какой-то студийной примочки на треке ‘Rain’. ‘Стильная

песня!’Да, Клифф - классный чувак, классный!

252

TO LIVE IS TO DIE

“На самом деле, мы получили огромное количество писем от американских

подростков, когда вышел видеофильм” – потрескивает голос Ларса на линии. “Они очень

расстроились по поводу одного эпизода в фильме, где Клифф дома курит травку”.

“Он не делал этого с группой, просто с парой друзей, но многие подростки сказали,

что их иллюзии были разрушены, когда они увидели, как Клифф курит марихуану”.

“Ну, мне жаль, если они расстроились, но во многом этот эпизод характеризует

положение дел, предшествовавших выпуску этой видеозаписи. Оно показывает всю

группу такой, какие мы есть. Клифф нравилось курить травку, вот и всё”.

Если вы ещё не догадались, то видео, о котором идет речь, “Cliff ‘Em All”, которое

получило рейтинг R1894 и лишь недавно появилось в продаже в Великобритании, совсем

не то, что вы называете обычным, высокотехнологичным, глянцевым, американским рок-

видео.

Metallica (слева направо): Джеймс Хэтфилд, Джейсон Ньюстед, Ларс Ульрих, Кирк