Первой мировой войной включали в себя часы в форме бочонка Tonneau (1906), более компактные часы Tortue (1912), вдохновленные панцирем черепахи, узкие часы Tank Cintrée и вдохновленный Азией Tank Chinoise (обе модели 1921 года), Tank L.C. с закругленными углами и часы в форме церковного колокола Cartier Cloche (обе модели 1922 года), часы Tank Savonette и Petite Tank Rectangle (обе модели1926 года), Tank à Guichets (1928) и часы с квадратным циферблатом и заводной головкой в форме пули Tank Obus (1929). В 1930-х годах появились дамские часы Baguette Form Tank, Tank 8 Jours и водонепроницаемые Tank Étanche (все 1931 года), двусторонние часы Tank Basculante (1932) и Tank Parallelogram (1936), которые позже стали известны как Tank Asymétrique.

97 часы: «На рубеже веков он [Луи] прочел статью о радии и радиоактивности; через несколько лет это привело к созданию настольных и наручных часов со стрелками и цифрами, покрытыми радием, чтобы их было видно в темноте». Cartier and Bachet, Cartier: Exceptional Objects, vol. 1, p. 19.

97 В 1911 году он привлек Мориса Куэ: Морис Огюст Куэ (1885–1962) был исключительно талантлив. Родился в Руане в семье часовщиков. Поработав в мастерской Prévost, с 1911 года начал поставлять настольные часы исключительно Cartier. В 1919 году Куэ открыл новую мастерскую с 30 работниками в доме 53 по улице Лафайетт, где создавал чудеса – такие, как «таинственные» часы 1920-х годов. В команду Куэ входили его брат Рене Куэ, дизайнер Альфред Локе (1884–1967), Александр Диринже (1893–1981) и Гастон Кюзен (1897–1986), запатентовавший Rue Reaumur. Смотрите Nadelhoffer, pp. 266–276.

98 «Но для Луи такие утверждения были как красная тряпка для быка»: Обширную дискуссию о том, какие мастерские использовала фирма Cartier Paris во время «царствования» Луи (включая Louis Mathey, Edmond Charpentier, Verger Frères, Robert Frontin и Robert Linzeler), смотрите Cartier and Bachet, Cartier: Exceptional Objects, vol.2, p. 31. В этот период Анри Лавабр был, пожалуй, самый крупным поставщиком Cartier, изготавливая все: от тиар до часов – на улице Тиктонн. Еще одной ключевой фигурой был Анри Пик, поставлявший ювелирные изделия высочайшего качества, включая (частично) яйцо в стиле Фаберже 1906 года (ныне находится в музее Метрополитен).

98 Недавно одна такая модель: Смотрите лот 393 на распродаже Doyle New York 13JL02 (доступно онлайн, 15 апреля 2013): «таинственные» часы Model A, принадлежавшие Консуэло Вандербильт Эрл (1903–2011) были проданы за 515 000 долларов.

98 Высочайшее одобрение: За ним последовали патенты короля Испании Альфонсо (1904), короля Португалии Карло (1905), короля Сиама Рамы V (1907), российского императора Николая II (1907), короля Греции Георгия I (1909), короля Сербии Петра (1913), герцога Орлеанского (1914), короля Бельгии Альберта (1919), короля Италии Виктора Эммануила III (1920), князя Монако Альберта (1920), Эдуарда, принца Уэльского (1921), королевы Румынии Марии (1928), короля Египта Фуада I (1929) и короля Албании Зога (1939).

99 Великие князья: Wilfried Zeisler, «From Moscow to Paris», in Moscow: Splendours of the Romanovs, edited by Brigitte de Montclos (Paris: Skira, 2009), p. 193, цитируются слова госпожи Екатерины Хмельницкой.

99 графини фон Гогенфельзен: В 2009 году на аукционе Sotheby’s в Женеве была продана коллекция драгоценностей из коллекции княгини Ольги Палей (графини фон Гогенфельзен), которая включала в себя тиару-эгрет с аквамаринами и бриллиантами от Cartier 1912 года (лот 283). Она была продана за 566 500 швейцарских франков (около 522 000 долларов). Окончательная цена втрое превысила первоначальную.

99 упоминаются посещения магазинов: Wilfried Zeisler, Vivre la Belle Époque à Paris: Olga Paley et Paule de Russie (Paris: Mare & Martin, 2018), p. 167; see the diary entries for April 11, 1912, and May 21, 1904.

99 приветствовал в своем магазине саму вдовствующую императрицу: Возможно, к этому моменту вдовствующая императрица Мария Федоровна была знакома с Картье уже несколько лет. Ian Vorres вспоминает, как ребенком «Великая княгина Ксения, любимица матери [императрицы Марии Федоровны], оказалась в покоях императрицы, где две фрейлины распаковывали футляры с драгоценностями и безделушками, присланными Cartier из Парижа. Тринадцатилетняя Ксения еще не решила, что подарит матери. И вдруг увидела флакончик для духов с филигранью и пробкой, усыпанной сапфирами. Она схватила его и упросила графиню Строганову не раскрывать ее секрет. Этот флакончик, должно быть, стоил целое состояние, и Ксения преподнесла его матери на Рождество. Позднее императрица дала понять, что дети могут любоваться коробками, присылаемыми Картье и другими ювелирами, но не более того». The Last Grand Duchess: Her Imperial Highness Grand Duchess Olga Alexandrovna (Toronto: Key Porter Books, 2001), p. 28. Достоверность этих воспоминаний под вопросом, так как к 1888 году Картье не был настолько почитаем в России, чтобы присылать драгоценности в Санкт-Петербург.

100 «Приведите ко мне любую женщину из Европы»: Julia Gelardi, From Splendor to Revolution: The Romanov Women, 1847–1928 (New York: St. Martin’s Press, 2011), p. 129, цитируется John Logan, In Joyful Russia (New York: D. Appleton and Co., 1897), p. 27.

100 резко упал спрос на «самые разные предметы»: Léonard Rosenthal, Faisons fortune (Paris: Payot, 1924), p. 98.

101 «За пределами своей страны русский человек может легко потратить…»: Nadelhoffer, Cartier, p. 111, citing Sarda report.

102 «Я свой в правительстве»: Письмо Поля Шейруза к Картье, написанное в декабре 1908 года, процитировано в Geza von Habsburg, Fabergé-Cartier: Rivalen am Zarenhof (Munich: Hirmer Verlag, 2003), p. 439.

102 «Сегодня я сотрудничаю»: Письмо Шейруза 1908 года, Государственный архив РФ. Интересно, что Шейруз просил императрицу убедить Картье открыть магазин.

103 чтобы создалось впечатление, что он пришел специально с этой целью: Nadelhoffer, Cartier, p. 105. Когда Надельхоффер говорит об этом маркетинговом приеме, не понятно, ссылается ли он на рождественские продажи 1907 или 1908 года.

104 Сарда будет представлять интересы фирмы все остальное время: Ibid., p. 107. Луи и Пьер также приезжали, хотя после того, как Пьер открыл отделение в Нью-Йорке, эти визиты прекратились.

105 Это было тяжелое время: Le Petit Troyen, September 23, 1908 (это один из нескольких отчетов о происшествии).

106 он был атакован прессой: Смотрите «Les Bijoux d’Abdul Hamid», интервью с Альфредом Картье в Le Petit Courrier, November 12, 1909. Делая упор на конфиденциальность, Альфред все же признался: «Но я могу сказать вам, что мне пришлось изучать очень красивые вещи в подвалах банка Ottoman Bank, старинные предметы искусства, часть из которых – французского происхождения». Он рассказал о некоторых предметах: «наргиле очень красивы, бриллианты значительного размера, изумруды замечательные. Я могу также упомянуть несколько фантастических бриллиантов и старинные бриллианты из копей Голконды; есть и потрясающая коллекция мусульманских четок из жемчуга по три группы из тридцати трех жемчужин».

107 величайшего дизайнера на лестнице: За эту историю я благодарю семью Шарля Жако.

108 предложил молодому человеку работу: Сначала Жако работал в основном над ценными украшениями и только позднее перешел к дизайну ювелирных изделий. Chazal and Chazal, Bijoux parisiens, p. 150, цитируют книгу Жако Livre de raison. Жако написал, что, получив шанс блеснуть, он смело