• Албасты – ведьмы, обитающие близ рек.

• Девятибунчужное знамя – главное знамя Чингисхана, «цаган сульде», состояло из девяти частей – одно копье с белым конским хвостом – в центре, восемь остальных – вокруг с четырех сторон. «Девять» у монголов – священное число.

• Благородная Книга, Священный Свиток – коран.

• Муса – Моисей.

• Иса – Иисус.

• Мириам – Богоматерь (Дева Мария).

• Джибриль – архангел Гавриил.

• Савва Освященный (439–532) – христианский святой, создатель Иерусалимского устава.

• Кесария Палестинская – город на средиземноморском побережье нынешнего Израиля. Назван так тогдашним иудейским царем Иродом в честь римского императора Октавиана Августа.

• Сорок два мученика Аморийских – византийские военачальники, попавшие в плен после взятия арабским халифом аль-Мутасимом города Аморий (15.08.838) в царствование иконоборческого императора Феофила, представителя происходившей из этого города Аморийской династии.

• Халиф – высокий мусульманский титул.

• Медресе – мусульманская духовная семинария.

• Мазхаб – богословско-правовая школа.

• Факих – знаток корана, мусульманский богослов, правовед.

• Менбар – возвышение в мечети, откуда читаются проповеди.

• Медина – город в западной части Саудовской Аравии, где скончался пророк Мухаммед.

• Иларион Грузин (822–875) – настоятель Давидгареджийской лавры в Грузии, известный духовный деятель, чудотворец, преподобный, святой.

• Кяфир – в узком смысле – иноверец.

• Бехешт – рай.

• Азраил – ангел смерти.

• Зухра – Венера.

• Джучи – старший сын Чингисхана.

• Ургенч – столица Хорезма – древнего региона Средней Азии с центром в низовьях Амударьи.

• Джейхун – Амударья.

• Адаты – обычаи.

• Михаил Черниговский (1179–1246) – великий князь Киевский (1238–1239, 1241–1243), святой.

• Батый, он же Бату (1209–1255/1256) – сын Чингисхана, возглавлявший поход на Запад, разоритель Руси.

• Бешбармак – мясо с лапшой в бульоне.

• Котора – вражда.

• Любавский, Матвей Кузьмич (1860–1936) – российский историк, ректор Московского университета (1910–1917), репрессирован в 1931 г.

• Павлов-Сильванский, Николай Павлович (1869–1908) – российский историк, профессор истории русского права.

• Допш, Альфонс (1868–1953) – австрийский историк, профессор Венского университета (1900–1937).

• Цеппелины, т. е. Led Zeppelin (обр. 1968) – английская мега-рок-группа, по версии VH1 – величайшая в истории хард-рока.

• «Кисс» (Kiss) (обр. 1973) – американская рок-группа, чрезвычайно популярная в 70-х-80-х гг.

• «Квин» (Queen) – британская культовая рок-группа (1973–1991), одна из наиболее успешных в истории рок-музыки.

• Ригорист – человек, бескомпромиссно и строго следующий заявленным принципам.

• …«и вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос»… – Гомер, «Одиссея», песнь девятая. Эос – богиня зари.

• «Дип Перпл» (Deep Purple) (обр. 1968) – британская рок-группа, одна из основателей хард-рока, очень популярная в 70-х-гг. Всего в мире продано более 100 млн. ее альбомов.

• Гудериан, Гейнц Вильгельм (1888–1954) – генерал-полковник немецкой армии, отец-основатель бронетанковых войск Германии, военный теоретик.

• Гроссман, Василий Семенович (1905–1964) – замечательный советский писатель. Здесь имеется в виду его роман о Великой Отечественной войне «Жизнь и судьба» (1952–1959), который он не смог издать при жизни. Вето наложили непосредственно в Политбюро ЦК КПСС СССР.

• Крымская война (1853–1856) – война между Россией и коалицией в составе Британской, Французской и Османской империй.

• Кипиани, Давид Давидович (1951–2001) – советский и грузинский футболист и тренер, чемпион СССР 1978 г., лучший футболист СССР 1976 г., бронзовый призер Олимпиады-1976, обладатель Кубка обладателей Кубков-1982. На поле отличался редким футбольным интеллектом.

• …десять наказаний египетских… – бедствия, обрушенные Богом на египетского фараона и его народ за отказ отпустить из рабства сынов Израилевых. Описаны в Пятикнижии Ветхого Завета.

• Иван Калита (1288–1340) – князь Московский с 1322 г., великий князь Владимирский с 1331 г., князь Новгородский с 1328 по 1337 гг.

• Иван III Васильевич (1440–1505) – великий князь Московский (1462–1505).

• Джанибек (?-1357) – хан Золотой Орды (1342–1357), сын Узбек-хана.

• Александр Невский (1221–1263) – князь Новгородский, великий князь Киевский, великий князь Владимирский, святой.

• Тевтонский орден – германский духовно-рыцарский орден, осуществлявший агрессивные попытки захвата польских, литовских, прибалтийских и русских земель.

• Кревская уния (1385) – династический союз между Польшей и Литвой, достигнутый с помощью брака литовского короля Ягайло и польской королевы Ядвиги.

• Витовт (1350–1430) – великий князь Литовский с 1392 г. Был трижды крещен по разным обрядам – дважды по католическому, один – по православному.

• Ревенжь – месть (англ. revenge).

• Михаил Александрович (1333–1399) – князь тверской и микулинский, первый из тверских князей провозгласил Тверское княжение великим, а себя – великим князем.

• Михайло Святой – Михаил Ярославович (1272–1318), князь Тверской, великий князь Владимирский. Принял мученическую смерть в Орде. Канонизирован в 1549 г.

• Битва на реке Пьяне (2.08.1377) – разгром русского войска под предводительством нижегородского князя Ивана Дмитриевича ордынским войском под началом Араб-шаха Музаффара.

• Битва на реке Воже (11.08.1378) – победное сражение русской рати великого князя Дмитрия Ивановича, будущего Донского, с ордынским войском во главе с мурзой Бегичем.

• Митрополит Киприан (1330–1406) – митрополит Киевский, Литовский и всея Руси (1375–1406), святой.

• Со времен Калки… – имеется ввиду битва на реке Калке (1223) – первое столкновение русских войск с монголо-татарами, закончившееся полным разгромом русичей.

• Ольгерд (1296–1377) – великий князь Литовский, успешный завоеватель.