…не более чем головная боль. Там же.

…Ричард даже сжульничал. Как Фейнман признался тридцать лет спустя, ему было стыдно. «Я как будто на время потерял всяческие моральные ориентиры». Из интервью Чарльзу Вернеру. F-W, 164.

…почему бы профессорам английского. Ibid, 165.

…прочел Джона Милла. F-L; SYJ, 30.

…прочел Томаса Гексли. F-W, 170–173.

…что касалось физика. «Физические дисциплины, изучаемые в Массачусетском технологическом институте», typescript, PUL.

…которого читала Арлин. F-W, 165–166.

…все о несовершенстве. WDY, 29.

…люди, подобные Декарту. F-W, 166.

…полоску бумаги. WDY, 29–30.

…и открытии неизвестно. Gilbert, De Magnete (1600).

…«с точки зрения премьер-министра». F-W, 167.

…общий тон задавал. Schweber 1989, 58.

…«не с точки зрения философов». Harvey, De Motu Cordis et Sanguinis (1628).

…поднимался в свою комнату. F-W, 169–170.

…почему мне интересно. Там же, 170; F-L (SYJ, 33).

…смятение развеялось. F-L.

…элементарную теорию. SYJ, 36.

…Ричард просиживал. Там же, 32.

…много суеты. F-W, 166.

…время само по себе и пространство само по себе. Quoted by Feynman in Lectures, I-17-8.

…наименьшей доли энергии. Dirac 1971.

…окончательно разрушить. Quoted in Park 1988, 318.

…называл бессмыслицей. Dirac 1971, 41.

…позднего эротического подъема. Pais 1986, 251–252.

…пересылали друг другу по почте. Feynman and Welton 1936–1937.

…вслед за Шрёдингером. F-W, 146.

…страстно хотелось. Feynman and Welton 1936–1937; F-W, 141.

…Велтон работал. F-W, 210–211.

…клацающий, динькающий звук. Welton 1983; Welton, interview; F-W, 142–144.

…производить вычисления быстрее. F-W, 152–153.

…я просто взял. Quoted in “Bright Flashes from a Mind of Marvel,” Washington Post, 6 January 1990.

…абсолютной уверенностью. Heisenberg 1971, 11.

…проявлением единого целого. Там же, 10.

…хотел овладеть мастерством. F-W, 154–156; F-L.

…Энрико Ферми собрал. Segrè 1980, 204–206; Rhodes 1987, 210–212.

…медленные нейтроны. Enrico Fermi, “Artificial Radioactivity Produced by Neutron Bombardment,” in Weaver 1987, 2:74.

…Фейнман и Велтон, студенты младших курсов. F-W, 162.

…один основной текст. Bethe et al. 1986.

…рассеяние солнечного света. F-W, 176.

…всего лишь на шаг. Lectures, I-32-8.

…туманным днем. F-W, 176.

…первая научная публикация. Vallarta and Feynman, 1939.

…провокационная и смелая мысль: «Давайте возьмем частицу, помещенную в элемент с объемом dV в материи, рассеивающейся в направлении, заданном вектором R. Пусть вероятность возникновения в направлении R» будет представлена функцией рассеяния f(R,R») на единицу полного телесного угла. И наоборот, частица, входящая по направлению R», будет иметь вероятность возникновения f(R»,R). Предположим, что рассеятель (магнитное поле звезды) имеет противоположные свойства, так что ƒ(R,R») = ƒ(R»,R). В данном случае свойства в достаточной степени представлены знаком частицы, который изменяется вместе и переменой направления движения. Это значит, что вероятность движения электронов по любой траектории равняется вероятности движения позитронов в обратном направлении…». Vallarta and Feynman. 1939.

…«эффект подобного рода… нельзя было прогнозировать». Heisenberg 1946, 180.

…«Вы — последнее слово». F-W, 178.

…поймал однокурсника. Monarch L. Cutler, telephone interview and personal communication; F-W, 179; Cutler, “Reflection of Light from Multi-Layer Films,” senior thesis, MIT, 1939. The professors were Hawley C. Cartwright and Arthur F. Turner.

…олимпиаде Патнема. Joseph Callian, Andrew Gleason, telephone interview.

…товарищ Фейнмана по студенческому братству. Robbins, interview.

…позднее Фейнман узнал. F-W, 191.

…сначала он хотел остаться. Там же, 193–94.

…«почти невероятны». John C. Slater to Dean of Graduate School, Princeton, 12 January 1939, PUL.

…лучшим студентом Philip Morse to H. D. Smyth, 12 January 1939, PUL.

…неограненный алмаз. Wheeler 1989.

…никогда раньше не встречали. Там же.

…оценки по физике были безупречны. Выписка из протокола выпускных экзаменов: «Фейнман, Ричард Ф., 1918 г. р. Помимо достижения высоких результатов по физике, набрал максимально возможное количество баллов по математике — 99 %. С другой стороны, 69 % всех проходивших тестирование обошли его по устной речи, 85 % по литературе и 93 % по изобразительному искусству. Фейнман также подал заявление в Калифорнийский университет в Беркли. На кафедре пояснили, что согласны принять его только в качестве восьмого кандидата на годовую стипендию в 650 долларов». Из переписки Фейнмана с Робертом Спроулом (30 марта 1939 года) и Раймондом Бирджем (1 июня 1939 года).

…«Фейнман еврей?» H. D. Smyth to Philip Morse, 17 January 1939, MIT.

…«Фейнман, конечно, еврей». Slater to Smyth, 7 March 1939, PUL.

…«ни внешне, ни манерами». Из письма Морса Смиту (17 января 1939 года). Принстон удалось убедить. Позднее Смит слышал об успехе Фейнмана в олимпиаде имени Патнема и написал: «Коллеги продолжают убеждать меня в том, что Фейнман не будет учиться у нас со следующего года, так как он выиграл стипендию Гарварда. Я же по-прежнему утверждаю, что, пока не получу от него никаких опровержений, он будет учиться у нас, пусть даже ему предложат пост президента Гарварда».

…«Нам отлично известно…». Quoted in Silberman 1985, 90.

…«Они гордились». Francis Russell, “The Coming of the Jews,” quoted in Steinberg 1971, 71.

…«Потому что, брат мой, он сгорает во тьме». Thomas Wolfe, You Can’t Go Home Again (New York: Dell, 1960), 462. Quoted in Kevles 1987, 279.

…также было очевидно. Sopka 1980, 4:105.

…«Нью-йоркские евреи». Davis 1968, 83.

…разочарованный Оппенгеймер. J. R. Oppenheimer to Raymond T. Birge, 4 November 1943, 26 May 1944, and 5 October 1944, in Smith and Weiner 1980, 268, 275, and 284.

…Фейнман заподозрил. Silberman 1985, 91–92; F-W, 198.

…в физике твердых тел. C. Smith 1981, 121–122.

…кристаллическую структуру. Там же, 122.

…не задумывался о структуре. Feynman 1939a and b.