сказал он. Ребята договорились, что ни одна песня не будет длиться более четырех с половиной минут, что стало настоящим испытанием, когда дело касалось «Stairway to Heaven».

Они назвали это турне «Меньше слов, больше дела» (официально оно называлось «Led Zeppelin Over Europe 1980») – скромные четырнадцать концертов, которые начинались в Германии 17 июня 1980 года и охватывали Бельгию, Голландию, Австрию и Швейцарию. Предварительные продажи билетов шли вяло. «Цеппелины» конкурировали с европейскими гастролями Сантаны, Боба Марли, Roxy Music, Styx, Devo и Стивена Стиллса. Но несколько хороших концертов могли дать Led Zeppelin необходимый толчок, если им вдруг захочется слетать в Соединенные Штаты осенью.

«Роберт наотрез отказывался лететь в Америку», – вспоминает Питер. Он недвусмысленно обозначил свою позицию еще на концерте в Небуорте, когда объявил со сцены: «Мы больше никогда не поедем в Техас… только в Манчестер», бросив взгляд в угол сцены, где стоял Джи. Примерно в то же время Роберт решил, что больше не намерен терпеть выходки Ричарда.

«Мне было очень трудно исполнять роль любящего отца и одновременно иметь дело с такими людьми, как Ричард Коул», – сказал он.

Между ними изначально сложились непростые отношения. На протяжении многих лет они относились друг к другу с недоверием, граничащим с презрением. Ричард до сих пор называл Роберта «Перси» и считал примадонной. «С самого начала его окружал ореол высокомерия», – говорил Рикардо. Они часто ссорились, Роберт воспринимал Ричарда как наемного работника, а Ричард считал Перси «невоспитанным хамом», зацикленным на собственной личности и мнящим себя «пупом земли».

Если оставить в стороне личностные конфликты, героиновая зависимость сделала из Ричарда неуправляемого психа. Однажды он попытался выбить окно «Колесницы Цезаря» прямо во время полета с криком: «Я, блядь, вам покажу, как шутки со мной шутить!»

Нет уж, Роберт больше не хотел видеть Ричарда: «Он становился все опаснее и как камень тянул нас на дно».

Словно Брут, предавший Цезаря, Роберт замыслил расправу над Ричардом. «Он и Джоунси как с цепи сорвались. Видимо, пока работали над In Through the Out Door, по горло насытились гребаным хаосом», – говорил Ричард.

Роберт оставил грязную работу на Джи, который теперь сам баловался героином. Питер объявил Ричарду, что он не едет в турне, и вместо этого предложил ему отправиться в Италию, чтобы привести себя в порядок. Led Zeppelin возьмут на себя расходы. Ричард был ошарашен. Он был с группой каждый чертов день, с самого первого их концерта в Денвере в 1969 году. Он исправно выполнял все, о чем его просили. Он поставил свою жизнь на кон ради Led Zeppelin.

Делать было нечего, он не смог уговорить Джи, и тот нашел ему замену в лице тур-менеджера Фила Карло, который сотрудничал с Bad Company и в последний раз работал с Led Zeppelin во время турне 1971 года. «Джи пригласил меня домой и сказал: “Мы хотим приличный тур”, – вспоминает Карло. – “Роберту надоела эта армия прихлебателей, драки, насилие, неприятности. Мы сделаем все по-тихому – не будем громить вещи и мутузить людей. Пусть все будет чинно-благородно, чтобы Роберт согласился на американское турне”».

Европейские гастроли сулили жалкие гроши. Цель Питера заключалась в том, чтобы задобрить Роберта коротким, уютным туром в надежде уломать его на марафон по Северной Америке осенью 1980 года. Именно там были настоящие деньги, а также настоящая аудитория Led Zeppelin. «Я полагал, что все будет в порядке, как только Роберт войдет в ритм», – сказал Грант. Грант также понимал, что конкуренция становится все более ожесточенной. Aerosmith уже получили значительную выгоду от отсутствия Led Zeppelin в Америке, а теперь новая волна метал-групп, таких как Judas Priest, Iron Maiden, Def Leppard, Kiss, Rush и Van Halen, переманивали поклонников из недр фан-базы Led Zeppelin. Если группа намеревалась удержать свое превосходство в 1980-х годах, она должна была вернуться в Штаты. За несколько дней до начала турне в Хорселанджес состоялось ночное собрание группы, на котором Джи недвусмысленно изложил этот сценарий. По его словам, «все остальные сказали, что именно я должен уговорить Роберта вернуться в Штаты».

Но сначала – курс на Европу. Предстояло уладить детали по нескольким концертам, но Джи, забывший дорогу в офис «Swan Song», уже был не в силах что-то решать. Алан Каллан покинул пост генерального менеджера. «Постоянные драки и куча наркотиков», – сетовал он. Юнити Маклинн, вошедшая в высшее руководство лейбла, не могла даже дозвониться до Питера. «Я посылала ему кассеты с записями групп, которые, как мне казалось, могли его заинтересовать, но он не удостаивал меня ни словом на протяжении многих дней – ни одним. Когда я, наконец, дозвонилась до его помощника, Рэя Уошберна, то спросила: послушал ли Питер кассеты. “О, конечно, он все слушал, продолжай их присылать”, – ответил он. Но Питер так ни разу и не ответил, и я уверена, что он ничего не слышал», – говорит Юнити.

«В “Swan Song” царил хаос. Никто и никогда не осмеливался и слова сказать без одобрения Питера, а он ушел в затвор, никогда не вылезая из своей чертовой спальни», – вспоминает Фил Карсон.

Он поручил основную часть организации европейского турне Харви Голдсмиту, ведущему концертному промоутеру Англии, который недавно организовал благотворительный концерт для Камбоджи, на котором выступали Led Zeppelin без Джимми. Оставались еще неподписанные контракты с немецкими промоутерами, а расходы уже выросли до небес. Голдсмиту нужны были оперативные ответы, но Питер отказывался брать трубки. По словам Фила Карсона, «Джимми и Роберт пришли ко мне и сказали: “Ты должен это исправить”».

Карсон боялся даже появляться в Хорселанджес. Он знал правила: прежде, чем встретиться с Питером нужно два дня просидеть в гостиной, ожидая приглашения в спальню, а затем – выдержать и поддержать бессвязный разговор. «К тому времени Питер уже совсем скис. Все по-прежнему его боялись, хотя он уже был ни на что не способен», – говорит Фил. В конце концов, Карсон добился аудиенции и объяснил Питеру, что у Харви Голдсмита связаны руки. Без одобрения Питера он не может решить вопросы с оборудованием или выставить билеты на продажу.

«Филлис, – сдавленно засмеялся Питер, обратившись к нему по прозвищу, которое сам ему и придумал, – как я понимаю, у тебя неплохо получается меня пародировать. Давай, звони Харви и притворись мной, а я буду сидеть рядом и подсказывать, что говорить».

Карсон закатил глаза. Все смахивало на какой-то детский розыгрыш. В конечном итоге, он прикинулся Питером Грантом и набрал Харви, целых полчаса обговаривая с ним детали тура. «Я не мог удержаться, чтобы не ввернуть: “И закатай свою ублюдскую губу, Харви!”» – вспоминает Карсон.

* * *

Новое десятилетие, новый тур, новый имидж. 17 июня 1980 года в западногерманском Дортмунде стартовало турне «Over