держит, летают по отсеку, ищут пятый угол; дизель стучит ровно… Ровно… Ровно… Проходим, проходим, проходим… В триплексах небо! Во всю ширь небо, далеко на горизонте море… Летим! Рожденный ползать летает страшно!

А потом удар всем брюхом по земле, а кресло чуть с ремней подвески не оторвало! Рычаги до упора, торсионы скручены до скрипа; визг; треск; грохот!

Малый газ. Едем?

Едем! Мы едем-едем-едем! Артем! Мы прошли! Подвеска цела! Мы прошли! Прошли!

Кто сказал, что черепаха — медленный и сонный зверь? Он за нашим бэтээром не угонится теперь!

* * *

— Всего-то минут пятнадцать это заняло… — Нагиса рассеянно складывает на столе палочки от куриного микрошашлыка-якитори. — Но так страшно мне даже в капсуле не было. Там хоть мозг чем-то занят. А тут… Танк без пехоты груда металла.

Рей просто молчит и прижимается к боку.

— Братик…

Парень ее — Чихиро О'Хара — в госпитале НЕРВ. Аска Сорью Лэнгли тоже в госпитале. Полгорода в руинах. И ладно бы Ангел — они, суки, по сценарию отрицательные герои. Как там сказал тот парень: "очень маленькая роль"?

— Нагиса… А что они еще рассказывали? Их командир ведь пообещал Артему все рассказать после перевала. И Артем говорил: все были при этом, все слышали.

* * *

— Я действительно из иного мира, и мне похрен, поверишь ты мне, или нет.

— Этак окажется, что у нас тут каждый второй засланец-попаданец.

— Ну, пока не знали астрономии да прикладной вычислительной механики, да пока не могли механические арифмометры клепать — "железные феликсы", знаешь их?

— Да как не знать! У дядьки кореша из артиллерии, там эти железки очень долго стояли в самоходках. Им, видишь ли, электромагнитный удар от ядренбатона похрен. Крути ручку да получай сумму или там разность, переноси на лимбы прицела — и абзац.

— Вот, пока не поняли этот момент, не могли понять, что за странный механизм археологи подняли с затонувшего древнегреческого корабля. А как сами научились, так и опознали в "хреновине с колесиками и ручками" именно что арифмометр. Заточенный под фазы луны и каких-то там ярких звезд, что для навигации полезны.

— То есть, пока мы не научимся попадать в иные реальности, мы не научимся отлавливать их агентов тут, у нас. Ишь ты, как непросто-то все… Ну, а зачем ты здесь, такой экзотический?

— За экзотикой у нас командир четверки ехал.

— Да… Неловко как-то получилось. А ты все-таки зачем?

— Ты это… Перерыв закончен. Помогай ствол трах… Штыревать, добаним — продолжу рассказ.

— Щас тебе! Потом же заправка, потом с тройки свинчивать запчасти и снаряды перегружать, а потом еще бэтр потрошить, у которого сцепление сгорело — его тоже с собой не потащим, ага?

— Потащим. На буксире. Если в колонне один БТР, сначала будут выбивать его. Ясно же, что там самое ценное. Два тоже можно как-то успеть завалить. А если три, как у нас, то придется сначала стрелять по танкам, и только потом по охраняемым объектам…

— Ты это…С темы не соскакивай. Давай, говори!

— Ну вот смотри…. Выдох! Приплыли негры в Антарктиду. Бананив нэма. Слоников нэма…. Рви на себя! Толкай! Короче: лед, снег, ветер. Нахрена оно надо? А я такой хожу и думаю: вот лед. Выдох! Можно бананы хранить. Уже технологию изобрел. Выдох! Толкай! Три-четыре-взяли!… Фух… Можно с собой много льда взять, в море вода соленая, а лед-то пресный. Выдох! Дома вода нужна. Вот еще технология, ага? Да и плыть на льдине можно… Выдох! Толкай! Три-четыре-взяли!… Людям холодно, а грузы возить… бананы те же… вот мы изобрели беспилотную… Выдох! Баржу-рефрижератор для скоропортящейся жрачки. Принцип я объяснил? Мне, видишь ли, с детства интересно было: а зачем нужен параллельный мир?

— Может, низачем.

— Выдыхай, бобер, выдыхай! Разом выдыхай, банник длинный! Если бы низачем, так не придумали бы…

— Ну ладно. Эпический Колумб. А остальные?

— А я уже говорил. Я всю жизнь жил… Ну, в нормальной, в общем стране. Только мне не нравилось отношение к оружию. Всю жизнь втирали, что оружие это зло. Потом стали втирать, что если овцам дать короткоствол, они все равно волками не станут. И тут, типа, тема. Или иди служить, там настреляешься по самое ерш твою меть, либо сиди на диване.

— А ты?

— Я не хочу ни волком, ни овцой — что с пистолетом, что без — быть. Я хочу быть человеком. Который по ситуации применяет когда танк, когда пистолет, а когда бульдозер, экскаватор, кран. Я вообще-то строитель.

— То есть, ты вроде как эмигрант. Там тебе плохо, и ты приехал сюда… А ты, командир?

— А я вообще в вас играю. Вот ты в "Цивилизацию" там играешь? Или, лучше в "Морроувинд"? Твой персонаж — он живет, когда ты в него не играешь?

— Ну ты и завернул… Философ, блин.

— Што вы, што вы. Я такое же быдло, што и ты!

— Экипаж! Хорош ржать! Банник подняли! Еще раз на песок уроните, будете собранием сочинений Шпильгаузена ствол чистить!

— А у нас нету!

— А меня не е… не волнует! Армия — найдете. Сифи… Философы!

— А ты тут зачем?

— За деньги. Я, типа, турист.

— Но тебя ж убить могут!

— А курение убивает стопроцентно. Увидишь доктора Акаги Рицко, попробуй заставить ее бросить курить, ага?

— Ты ушел от ответа.

— А на правду не обидишься?

— Ну… Попробую…

— Вот прикинь. Каменный век. Там живет такой классный крутой парень. У него лучший в округе нефритовый топор, крепко стоит… Э-э… Ну понятно, все девки его. И тут к нему попадает… Скажем, из пятнадцатого века механик-генуэзец. Какие-то колеса, рычаги, веревки, каменные стены… Нахрена? Летом и так тепло, а зима… Ну сколько той зимы? А самое главное — этот чокнутый сморчок, в котором силы меньше, чем в одной руке нормального мужчины рода Пьяной Рыбы, живет уже сорок лет! И собирается прожить еще полстолько! Да это брехня, да он колдун или эльф! Всем же известно, нормальные люди всего двадцать лет живут! Что? Огород? А что это такое? Еда? Вон же еда, по берегу бегает! Кончится? Вот это огроменное стадо? Не, никчемный какой-то человечишко. Чушь несет… Бизонов считает! А-а-а! Он посчитает всех бизонов! И теперь у нас кончатся бизоны! Мочить его, блинского колдуна!

— Ладно, я понял, что все равно не пойму… Фух… Ну ты меня заморочил…

— Послушайте, джентльмены…

— Да, Каору-домо!

— Ну… Не надо меня смущать, хорошо? Вот вы все тут из иного мира. Это я как-то поняла. Вам удалось сюда попасть, когда в Токио-3 воевали во всю