драгоценных камней в Константинополе, но в 1890 году перебрался в Париж. Его сын Рафаэль вошел в бизнес в 1919 году; он стал ведущим дилером драгоценных камней в Европе и главным поставщиком драгоценных камней для Cartier, позднее – в США. Его сотрудничство с Cartier помогло создать некоторые из самых важных украшений эпохи ар-деко.

296 пресса распространила слух: Nadelhoffer, Cartier, p. 118; смотрите также The New York Times, April 10, 1924; June 25, 1924; June 19, 1924; July 6, 1924; and January 12, 1925.

296 «специальный салон»: Kane [Pennsylvania] Republican, July 21, 1924.

296 «Нет, они слишком бедны»: «Thiers Pearls Too Costly for Poor Queens», Buffalo Times, July 17, 1924.

296 «прошло таможню»: Hartford Courant, January 13, 1925.

296 организации «больших сестер»: Coshocton [Ohio] Tribune, Monday, July 21, 1924.

297 «Нью-йоркское общество, богатство Америки»: Morning Call, March 16, 1925.

297 «Ослепительно красивая, с прекрасными чертами лица»: Balsan, Glitter and the Gold, p. 123.

298 «увидеть страну, познакомиться с людьми»: Terence Elsberry, Marie of Romania (New York: St. Martin’s Press, 1972), p. 136.

298 «со свистками пароходов, ревом пушек»: Constance Lily Morris, On Tour with Queen Marie (New York: Robert M. McBride & Company, 1927), p. 13.

299 «выставки лошадей, балы, обеды»: Julia Gelardi, Born to Rule: Granddaughters of Victoria, Queens of Europe (London: Headline, 2005), p. 324.

299 «очень хотел, чтобы я посетила»: Marie, Consort of Ferdinand I, America Seen by a Queen: Queen Marie’s Diary of Her 1926 Voyage to the United States of America (Bucharest: Romanian Cultural Foundation, 1999), p. 66. Смотрите также Marie, Consort of Ferdinand I, The Story of My Life (New York: Charles Scribner’s Sons, 1934), and Diana Mandache, ed., Later Chapters of My Life: The Lost Memoir of Queen Marie of Romania (Stroud, Gloucestershire, UK: History Press, 2004).

299 «На этом кресле сидела Ее Величество»: Bernays, Biography of an Idea, p. 326.

300 «В то время я был»: Henri Delgove, Le monde et les cours: Mémoires de S.A.R. le Prince Christophe de Grèce (Paris: Plon, 1939), p. 59.

301 Феликс Юсупов описывает плавание в Америку: Nadelhoffer, Cartier, p. 124, дает другую дату – 1922 год. Рассказ Юсупова появляется во втором томе его воспоминаний En Exil, опубликованном в 1954 году. Там он написал: «Прекрасным днем в ноябре 1923 года нагруженные всеми нашими украшениями и коллекциями безделушек, мы поднялись на борт пакетбота «Беренгария», направлявшегося в Нью-Йорк… Так как ничего не продавалось, я решил доверить все дому Cartier. Я лично знал Пьера Картье. Это был услужливый и верный человек, и я мог рассчитывать, что он будет действовать в наших интересах».

301 «Услужливый и верный человек»: Felix Yusupoff, Prince Felix Yusupoff: En Exil, vol. 2 (Paris: Plon, 1954), p. 72.

301 самым богатым человеком в России: Огромное состояние Юсупова было приобретено благодаря огромным поместьям в Сибири, а также шахтам и торговле мехами.

301 «как я всегда видел их»: Yusupoff, En Exil, p. 71.

301 «В конце концов я все доверил дому Cartier»: Ibid.

302 Матильдой Таунсенд: «Mrs. Gerry Buys Youssoupoff Necklace of 42 Black Pearls for $400 000», The New York Times, January 25, 1924.

304 «лучшей коллекцией изумрудов»: St. Louis Star and Times, January 15, 1936.

305 «Легендарное соединение двух великих американских состояний»: Birmingham, Grandes Dames, p. 136.

306 «Дорогая моя, неужели ты не понимаешь»: Ibid., p. 129.

306 «казалось, больше раздраженная вмешательством»: Birmingham, Grandes Dames, p. 130.

307 Вальска была известна не столько своими певческими способностями: United Press Association сообщала в 1936 году, что она «по оценкам в своих брачных предприятиях, вышла замуж за состояния общей стоимостью 125 000 000 долларов… Считалось также, что она потратила одну двадцатую от этой суммы на то, чтобы реализовать свои амбиции и стать звездой оперы».

307 «самый богатый холостяк в мире»: Birmingham, Grandes Dames, p. 139.

307 «Пойди в Cartier и выбери все, что пожелаешь»: Ganna Walska, Always Room at the Top (California: Lotusland, 2015), p. 175.

307 большинство значительных украшений Cartier: Ее замечательная коллекция стала известной в апреле 1971 года, когда ей было за восемьдесят. Она выставила коллекцию на аукцион Parke-Bernet, чтобы собрать средства на свое историческое поместье «Лотосленд» недалеко от Санта-Барбары. Смотрите The New York Times, April 2, 1971 (отчет об аукционе), и описание ее коллекции в Sotheby’s, Magnificent Jewels (Geneva: Sotheby’s, November 13, 2013).

307 она купила «таинственные» часы Sinto: Эти настольные часы были первыми в серии из шести часов восточного стиля формы Portico (ворота), созданные Cartier между 1923 и 1925 годами. Механизм был в основании. Номер 3 из этой серии (1924) был продан Sotheby’s New York в октябре 1998 года. Информацию о других часах смотрите в The Magical Art of Cartier (Paris: Antiquorum, 1996), pp. 302–315.

308 Cartier Inc. вела дорогостоящую, непрекращающуюся судебную тяжбу: United States v. Cartier Inc., U.S. Customs Court of Appeal, December 5, 1927.

308 это была первая поездка Луи в Штаты: По сообщениям прессы, Луи указал, что это его первая поездка в Америку, но в его иммиграционном листке сообщалось, что он уже был там в 1911 году.

309 «Сейчас у Америки есть прекрасная возможность»: Palm Beach Post, March 7, 1927.

309 о расширении бизнеса в Нью-Йорке: В 1927 году Пьер купил дом 4 на Восточной Пятьдесят второй улице у магната Гарри Джеймса Люса. Через год он купил соседнее здание, номер 647 по Пятой авеню – бывший дом Роберта Гоуилета, который занимали галереи Gimpel & Wildenstein. Смотрите The New York Times, May 30, 1928.

310 Они собирались устроить большой ужин: The New York Times, December 1, 1929.

310 определяющим моментом для Пьера в Америке: «Debutante Party for Marion Cartier», The New York Times, December 1, 1929.

310 Восхищаясь ее отцом: Пьер Картье устроил ужин в честь нового посла Франции в США Поля Клоделя в апреле 1927 года («Mr. and Mrs. Cartier Hosts», The New York Times, April 22, 1927). Поль Клодель был французским послом в Токио (1922–1928), затем в Вашингтоне, округ Колумбия (1928–1933), затем в Брюсселе (1933–1936).

7. Драгоценности – Лондон: конец 1920-х

311 «Все общество, казалось, было en fête»: Edward VIII, Duke of Windsor, A King’s Story: The Memoirs of HRH the Duke of Windsor (London: Pan Books, 1957), pp. 161 and 188.

312 Только когда гости привозили с собой много слуг: Жак позднее поблагодарил миссис Рис за ее хлопоты, подарив мелкие драгоценные камни без огранки, приобретенные во время путешествий.

313 капитан Альфред Левенштейн: Летом 1928 года Левенштейн, которому был пятьдесят один год, вылетел на своем личном самолете Fokker из Кройдона в Англии обратно в Бельгию. Встав с места, чтобы посетить туалет, он прошел в хвост самолета, но так и не вернулся. Когда его личный секретарь Бакстер решил проверить, все ли в порядке, то обнаружил, что туалет пуст, а дверь напротив – выход из самолета – открыта. Спустя две недели Жак прочел в The Times, что в Ла-Манше было