как (это было) у Ангирасов.

12 Вперед к герою, вперед к сильному (и) могучему

Я хочу пригнать (гимн), словно пастух — (свои) стада домой.

Пусть он даст дотронуться до тела его, прославленного,

Вдохновенным словам красноречивого, как звездам до небосвода.

13 Вишну, который измерил земные просторы

Целых три раза для угнетенного человека, —

Когда предоставляется твоя защита,

Мы хотим радоваться богатству для нас и для (нашего) потомства.

14 Так пусть Ахи Будхнья вместе с водами и огнями,

Так пусть Парвата, пусть Савитар даст нам удовлетворение!

Так пусть (божества), сопровождающие дарение,

Бхага, Пурамдхи вдохнут (в нас) жизнь для (приобретения) богатства!

15 Даруйте же нам сейчас богатство, едущее на колесницах, наполняющее народы,

Состоящее из многих мужей, хранителя великого закона,

Жилье нестареющее, благодаря которому

Мы смогли бы превзойти (других) людей и безбожных соперников,

Овладеть безбожными племенами!

VI, 50. <Ко Всем-Богам>{*}

1 Я зову для вас богиню Адити с поклонами,

На милость — Варуну, Митру, Агни,

Арьямана, дарящего без просьб, очень дружелюбного,

Богов-спасителей, Савитара и Бхагу.

2 О Сурья, прекрасно блистающих сыновей Дакши,

Богов пригласи, о очень могучий, для (подтверждения нашей) невиновности,

Дваждырожденных, (тех,) что почитают закон, истинных,

Светлых, достойных жертв, (тех,) чей язык — Агни!

3 А вы, о Небо-и-Земля, (обладающие) широкой властью,

Высокой защитой, о две очень благожелательные половины вселенной,

Сделайте, чтобы широкий простор мощно нам (открылся)

(И чтобы) для жилья нашего (была) уверенность, о две Дхишана!

4 Пусть склонятся перед нами сыновья Рудры,

Призванные сегодня Васу неодолимые,

Когда мы, попав в малое или большое

Стеснение, воззвали к Марутам-богам,

5 К которым приникла Родаси-богиня!

(За ней) следует Пушан, получающий особую жертву.

Когда же, услышав зов, вы выезжаете, о Маруты,

Трясутся земли на далеко простирающемся (вашем) пути.

6 Восславь того героя, любящего хвалебные песни,

Индру, о певец, новым священным словом.

Пусть услышит он призыв, когда его восхваляют,

Пусть дарует великие награды, когда его воспевают!

7 О воды, дружелюбные к людям, помощь полноценную

Даруйте для продолжения рода на счастье и благо!

Ведь вы самые материнские целительницы,

Родительницы (всего,) что стоит и что движется.

8 Пусть придет к нам бог Савитар, защищающий,

С золотыми ладонями, достойный жертв,

Который, имея дары, словно лик Ушас,

Раскрывает перед почитающим (его) избранные богатства.

9 А также ты, о сын силы, сегодня к нам

Поверни богов на этом обряде!

Да буду я всегда у тебя в милости!

Да буду я с твоей помощью обладателем хороших сыновей!

10 А также те двое пусть придут на мой зов —

О Насатьи, вы же (связаны) с поэтическими мыслями, о вдохновенные!

Подобно тому как вы вызволили Атри из великого мрака,

Спасите (нас) из беды, о два мужа, в тяжелую минуту!

11 Будьте вы для нас Дарителями богатства,

Сверкающего, состоящего из наград, мужей, обильного скотом!

Проявляя благожелательность, небесные, земные,

Рожденные от коровы, водные — смилуйтесь, о боги!

12 Пусть они смилуются над нами:

Рудра, Сарасвати, единодушная (с богами), щедрые Вишну (и) Ваю!

Пусть Рибхукшан, Ваджа, божественный распределитель (благ),

Парджанья и Вата сделают жертвенную усладу набухшей для нас!

13 А также этот бог Савитар, Бхага,

Апам Напат пусть поможет нам, наполняя дарами,

Тваштар, единодушный с богами (и их) женами,

Небо с богами, земля с морями!

14 А также Змей Глубин пусть услышит нас,

Одноногий Козел, земля, море!

Все боги, усиленные законом, призванные,

Прославленные, тайные слова, произнесенные поэтами, пусть помогут нам!

15 Так потомки мои, Бхарадваджи,

Славят поэтическими произведениями (и) песнями.

Призванные божественные жены, неодолимые Васу —

Будьте все прославлены, о достойные жертв!

VI, 51. <Ко Всем-Богам>{*}

1 Вот выходит этот великий глаз Митры,

Приятный (глаз) Варуны, не допускающий обмана.

Чистый, прекрасный лик закона

Ярко засверкал на небе, словно золотое украшение на восходе (солнца).

2 Кто знает у них три жертвенных раздачи,

(Знает) рождение богов, (видит) далеко и близко, (Солнце) вдохновенное,

Глядя на прямое и кривое у смертных,

Это Солнце замечает действия чужого.

3 Вот славлю я для вас хранителей великого закона:

Адити, Митру, Варуну, прекраснорожденных,

Арьямана, Бхагу, не обманывающих надежд.

Я приглашаю (их), связанных (друг с другом), очищающих.

4 Заботящихся о чужом благих повелителей, не допускающих обмана,

Великих царей, дарителей хорошего жилья,

Юных добрых властителей, мужей, живущих на небе,

Адитьев я молю (и) Адити, полный почтения.

5 О Небо-отец, о Земля-мать, безобманная,

О Агни-брат, о Васу, — смилуйтесь над нами!

О все Адитьи, о Адити, единодушная (с богами),

Нам даруйте прочную защиту!

6 Не отдайте нас во власть ни волку, ни волчице,

Ни кому-нибудь злоумышляющему, о достойные жертвы!

Ведь вы колесничие наших тел,

Вы (всегда) были (колесничими) искусного слова.

7 Да не расплатимся мы за грех, содеянный против вас другими,

Да не совершим мы того, о Васу, что вы наказуете!

Ведь вы господствуете надо всем, о Все-Боги!

Пусть обманщик сам себя повредит!

8 Поклонение — это грозно. Поклонения я хочу добиться.

Поклонение несет землю и небо.

Поклонение — для богов. Поклонение правит ими.

Даже содеянный грех я хочу замолить поклонением.

9 Вас, колесничих