эта история. Может и не для него лично, а для его коллег и всей остальной больнице.

- ЮнМи, а почему ты вообще вышла из палаты и пошла к зеркалу. Врач же запретил тебе ее покидать. - Спрашивает СунОк.

- Чего? - удивляюсь я. Моя сестра оказывается более проинформированная о моем лечении, чем я? - Первый раз слышу об этом. Это он, что же, пытался так скрыть, что я не могу нормально ходить, и то, что я по его милости, упала здесь в палате и ударилась, так что синяки были повсюду и чтобы никто их не видел. Может он мне еще дышать разрешит, только по его приказанию. Лучше бы он так о моем здоровье беспокоился, чем о моем неуважении к нему. Я вот возьму все это уважение и засуну ему поглубже в его глотку. Это у меня ноги не слушаются, а руки хорошо работают. Пусть только появиться здесь еще раз.

Поговорив полчаса с родными и выясняя, что еще меня здесь не устраивает, как у меня дела, рассказав, как обстоят дела у них, они покинули палату, пообещав разобраться с тем, как меня тут лечат.

В итоге мне назначили нового врача. Девушку, на мой взгляд, едва старше моей сестры, если бы требовалось судить только по облику. Я понимал, что она уже должна быть скорее моя ровесница, но по виду так не скажешь. Как она волновалась, когда впервые пришла и представлялась. Ну а когда я спросил:

- Я твоя первая пациентка?

- Д-да.

- Остальные оказались со мной связываться?

- Да.

- Понятно. Тогда нам остается только помочь друг другу. Ты меня вылечиваешь. Я укрепляю твою репутацию. Согласна?

- Да.

Стало понятно, что меня просто спихнули на нее.

Она стала также долго и полно представляться, прежде чем сказала, что ее зовут Чон ЛаИм, то когда закончила, я предостерег ее на будущее:

- Ты можешь не кланяться. Все равно я не отвечу. Не хочу. Да и не могу пока, у меня спина болит. А зная теперь, как тут принято выкладывать все свои достижения в жизни то позволь и мне тогда назваться. Я головой-стукнутая на-пол-уроненная по-спине-ударенная недосуициднувшая старухо-загрызальная медсестро-пугательная и враче-оскорблятельная Пак ЮнМи.

- Ты могла бы просто представиться, что еще школьница. - Не ощутив какого-то пиетета страха, трепета и даже ужаса передо мной, предложила ЛаИм.

- Как школьница? Мне же девятнадцать лет. Мне так сказала сестра.

И она быстро принялась объяснять, как здесь считают возраст. Сам, осознав весь ужас и трагизм ситуации, что мне опять в школу надо идти, решил все-таки уточнить, правильно ли я все понял:

- То есть в Корее женщины научились рожать через двенадцать месяцев, а не через девять, раз целый год прибавляют. А еще здесь всем прибавляется один год сразу с наступлением нового календарного года. И тебе может быть, как двадцать лет плюс пять месяцев, так и двадцать лет минус пять месяцев. У-у, сука. Удобно. В скобочках - нет.

- Да. Именно так. На самом деле тебе едва семнадцать. Семнадцать и четыре месяца.

- Да что ж так хреново все? - задал я риторический вопрос. - То есть мне аж целых девятнадцать лет минус двадцать месяцев. Или мне целых тридцать лет минус сто шестьдесят месяцев. Значит мы с тобой почти ровесники, а вот это уже удобно. Может тогда, перейдем на "ты" официально, впрочем, как хочешь, ведь мы уже и так это сделали, если ты заметила.

- А почему ты обращаешься ко мне так...

- Неуважительно? И ты туда же...

- Я хотела сказать так просто. Но и про уважение тоже. У тебя нет вообще никакого почтения? Я понимаю, что ты все забыла, но тебе ведь уже объяснили и рассказали, что так не вежливо и неправильно. У тебя будет масса проблем.

Я только горько усмехнулся.

- У меня уже столько проблем, что еще одна уже ничего не поменяет. А на счет уважения. Как мне рассказали это ведь только традиции. Никаких законов я не нарушаю. Я не собираюсь уважать кого-то только за его возраст. И подчиняться. Тем более если этот кто-то такой идиот, как мой предыдущий врач ЧунСон.

- Не подчиняться даже в семье?

- Особенно в семье. Я надеюсь, хоть с ними смогу чувствовать себя обычным человеком без всех этих традиций и правил. А учиться тому, что раз я девчонка, то теперь просто низшее существо во всей иерархии или даже еще меньше, просто никто, я не собираюсь. Нет спасибо. Мне и так предстоит вспомнить столько, или даже точнее нужно выучить заново, и тратить свое время на изучение дурацких поклонов, я не собираюсь. Да и по возрасту я теперь всегда буду меньше всех. Раз потеряла семнадцать лет и, по сути, родилась всего полторы недели назад.

- Хм. Я не думала об этом в таком ключе. Интересное наблюдение и замечание, - хмыкает ЛаИм. - Но не стоит так говорить про традиции страны. И что они дурацкие. Это будут еще проблемы. Кстати о них, ты сказала, что у тебя их много. Расскажи про них сама, чтобы мы попытаться решить их. Вместе. Если они медицинского толка. Или психологического.

Я собирался с мыслями, не зная с чего начать. Не буду же ей признаваться, что я вообще мужик из другого мира, так действительно в психушку можно загреметь.