в Сомюре 19 ноября 1443 года и опубликованному в Париже 21 января 1444 года, был запрещен обмен всех золотых и серебряных монет, кроме следующих:

золотые денье, также называемые экю, новой чеканки;

большие серебряные денье, или блани, стоимостью в десять турских;

малые блани стоимостью в пять турских;

двойные малые денье или дубли, тёмные парижские и турские.

(Arch. nat., Y 4, fol. 70 v°; Zib 60, fol. 51 v°).

2291

Во время паломничества в Сен-Дени возник довольно серьезный конфликт между церковной и королевской властью. Чтобы в некоторой степени смягчить пагубные и разрушительные последствия запретов, кассам на Гран-Пон было приказано открываться в день Святого Петра, а также в последующие воскресенья и вторники; тогда епископ Парижа привлек к суду ростовщиков, виновных в том, что они вели свою деятельность в праздничные дни. Поскольку это была мера по охране общественного порядка, 9 мая 1444 года Карл VII поручил парламенту и прокурору Парижа аннулировать все повестки, приговоры и наказания, вынесенные в суде против менял.

2292

Евгений IV (1431-1447), и Амадей, герцог Савойский, антипапа Феликс V (1439 по 1449).

2293

Хотя Парижский университет признал антипапу Феликса V, избранного Базельским собором, Карл VII в письмах от 21 ноября 1440 года, опубликованных в Париже 2 января 1441 года, объявил о своем намерении оставаться под властью папы Евгения IV (Arch. nat., Y 4, fol. 49 vº).

2294

Рено де Шартр, архиепископ Реймский, канцлер Франции с 28 марта 1424 года, внезапно умер в Туре 4 апреля 1444 года и был похоронен в Кордельерах этого города. Парижский парламент провел торжественную мессу за упокой его души в среду 22 апреля: “Jeudi, XVI jour d'avril. Qua die non fuit litigatum, sed deliberatum quod, non obstante decessu defuncti domini cancellarii, magistri requestarum sigilla-bunt litteras justicie, sigillo eis tradito, prout antea faciebant, et quod ad anime remedium ipsius domini defuncti cancellarii cantabitur de requiem cras una magna missa in capella aule Palacii, solemniter, qua die, que fuit mercurii, fuit celebrata missa”. (Arch. nat., Xia 4800, fol. 100 r.) 2. Ms. de Rome “douce”.

2295

В число прелатов, участвовавших в торжественной процессии 15 мая 1444 года, входили епископ Лиможа Дени дю Мулен, епископ Бове, который отслужил службу в Сен-Катрин-дю-Валь-дез-Эколье, аббаты Сен-Мор, Сен-Маглуар, Ланьи и Сен-Жермен-де-Пре, за которыми следовала толпа, каковую настоятель Жан Мопойнт оценил в сорок тысяч человек.

2296

Перечисление реликвий, которые несли в процессии 15 мая 1444 года, см. в “Журнале Мопойнта” (стр. 31).

2297

Трехдневный пост каждую четверть года: среда, пятница и суббота после Дня святого Луки (13 декабря), Пепельной среды, Пятидесятницы и Дня Святого Креста (14 сентября). Название происходит от латинского названия Quattuor tempora, что означает «четыре раза».

2298

Перемирие, заключенное в Туре 28 мая 1444 года, должно было начаться для Гайенны и Гаскони 15 июня, для всех остальных частей королевства 1 июня, а в отношении моря — в первый день июля с восходом солнца. После писем, текст которых помещен в старом втором регистре (Arch. nat., Y 4, fol. 81 vº), одно упоминание об их публикации в Париже, в среду 3 июня, в присутствии прокурора Парижа Жана де Лонгеля и Жана Безона, его помощника по уголовным делам, прево, купцов, Жана Тилларта, Гюга Буше, Николя Рознеля и Жирара Коллетье, ревизора Шатле. 4 августа следующего года в письмах короля короля Англии, подтверждающие Турское перемирие, были представлены в Туре.

2299

Карл VII восстановил ярмарку в Ландите письмами от 15 апреля 1444 года, оглашенными под звуки трубы во вторник 12 мая, и приказал проводить ярмарку “в пределах города Сен-Дени, по той причине, что указанное место или место, где она должна была состояться, все еще небезопасно из-за войн… и что жилища, предназначенные для размещения и укрытия работающих там торговцев, а также их имущество разрушены и лежат в руинах”. (Arch. nat., Y 4, fol. 80 v°.)

2300

Эти дебаты между епископом Парижа, капитулом Нотр-Дам, с одной с одной стороны и аббатом Сен-Дени — с другой, состоялись на 24 и 25 мая, а 2 июня было вынесено решение, в котором было постановлено, что стороны назначат епископа для совершения благословения, к которому должны были присоединиться парижские процессии (Arch. nat., Xia 74, fol. 115 r.; Xia 4800, fol. 302 rº, 304 rº).

2301

Освящение Ландита с торжественной процессией состоялось под эгидой капитула Нотр-Дам в среду 10 июня. В церемонии принял участие Жан де Оливье, магистр теологии, делегированный королевской властью; он же произнес обязательную проповедь и благословение (Arch. nat., LL 218, fol. 587).

2302

Согласно договоренности, достигнутой канониками Нотр-Дама 10 июля, процессия в воскресенье 12 июля, в честь святыни Сен-Клу, хранящейся в церкви Сен-Симфориен, должна была пройти от от Нотр-Дама до церкви Сент-Оноре, где будет отслужена месса и произнесена проповедь за мир и объединение Церкви (Ibid., fol. 605).

2303

Пьер Рено, Робер де Флоке, известный как Флоке, Арно де ла Ланд, известный как Лекстрак, лидеры “рутьеров”, которые приобрели кровавую репутацию благодаря своим своими ужасающими подвигами в период между 1438 и 1445 годами (см. Tuetey, les Écorcheurs sous Charles VII, t. I, passim).

2304

Весь этот отрывок состоит из фрагментов, прикрепленных друг к другу. Один из владельцев тома, президент Фоше, позаботился о том, чтобы восстановить утраченное. Эти реставрации представляются нам приемлемыми: внимательное изучение первой строки позволяет нам с уверенностью предположить наличие слов “и вел с собою”, которые придают смысл предложению. Что касается парижской рукописи, то в ней все неясные места оставлены незаполненными.

2305

Имеются в виду выборные должностные лица, ведавшие учрежденными в Париже вспомогательными средствами, число которых число которых было сокращено до четырех в соответствии с декретом Палаты помощников от 20 октября 1442 г. (Arch. nat., Zia 13, fol. 166 v°). 5 апреля 1445 г., т. е. через несколько месяцев после инцидентов, о которых сообщает Журнал,