Бат-Абди́р ак Митейма́ар Аю́м (мет., букв. — Управляемый Членом Круга Вода) — одно из пяти министерств, управляемое лично Воплощающим Воду. В речи часто сокращают до Митейма́ар Аю́м

Больница «Приют» — друидская больница в Храмовом районе, находится на попечении Тонии Эстеллы

Денежный мост — соединяет Академический район и Торговый район

Джуха́л митка́ар («Обучающий Природе» (букв.)) — Академия Друидов (мет.)

Дре́лем — создание Природы, принимающее любую, удобную заклинателю древесно-природную форму

Куро́р — чин, равный младшему лейтенанту (мет.)

Ламко́р — чин, равный капитану (мет.)

Лико́р — чин, равный полковнику (мет.)

Мите́й-Тапа́н (мет. Совет торговли) — совет, в котором принимают участие все старшие представители гильдий города. Имеет широкие полномочия — от назначения и исключения членов совета до управления экономическими делами

Монта́ри — золотая монета, распространенная в городах-государствах Великого Болота (мет.)

Мост Мысли и Моления — соединяет Храмовый район и Академический район

Мост Эрги́йля — большой подъемный мост, соединяющий Академию Друидов и Академический район города Асмариан. Эрги́йль — Друид, первый Смотрящий Академии Друидов

Муза — прозвище всех актрис, играющих в тиффалейских театрах в «легких» танцевальных постановках

«После десятого крика часовой птицы по солнцу» — особый друидский счет времени. Часовые птицы кричат каждый час. Отчет по солнцу ведется от рассвета до заката, отсчет по луне — от заката до рассвета

Прека́т — единица измерения, равная 9758 м (расстояние между вешками Караванного пути)

Сама́н Хима́т — праздник Ухода Митары, отмечается в день осеннего равноденствия

Тсе́ла — отвар (мет.), специальный отвар, создающийся на основе частей родового древа Правителей. Возможность попробовать ее дается только равным или самым уважаемым гостям

Детали жизни в других городах и странах:

Бха́гат-на́ри — титул принцесс-жриц в Акафи́ре

Nota bene

Книга предоставлена Цокольным этажом, где можно скачать и другие книги.

Сайт заблокирован в России, поэтому доступ к сайту через VPN. Можете воспользоваться Censor Tracker или Антизапретом.

У нас есть Telegram-бот, о котором подробнее можно узнать на сайте в Ответах.

* * *

Если вам понравилась книга, наградите автора лайком и донатом:

Рождение Чарны. Том 1. Шпионы Асмариана