– Почему вы не назвали своего имени?

– Резюме анонимное, мне сказали, что я имею на это право.

Его голос звучал на грани агрессивности.

– Вы имеете такое право. Но есть ли для этого особые причины?

– Есть. Меня никогда не принимают всерьез, когда я называю свою фамилию. Из-за этого я упустил много хороших мест.

Кристина, только что собиравшаяся уйти с работы, старательно что-то искала в сумочке. Мне захотелось раскрыть эту тайну.

– Правда? У вас иностранная фамилия?

– Нет. У меня дерьмовая фамилия.

– Не думаю, что вам повредит фамилия на уровне подбора персонала. В любом случае наше агентство на этом не настаивает. Но она нужна мне – каким образом тогда я смогу завести досье? На кого? Итак, ваша фамилия?

– Лятоп. Эл, Я, Тэ, О, Пэ.

Я недоуменно подняла плечи.

– Не понимаю, чем такая фамилия может навредить? Ваше имя?

– Рене.

Набирая его данные, я старалась понять, в чем же загвоздка? Что в этом имени такого особенного. Лятоп Рене. Рене Лятоп.

О, вот черт! Да это же Рене Крот!

Кристина зажала себе рот, еле сдерживая смех, и, судя по цвету ее лица, затаила дыхание. Господин Лятоп внимательно за мной наблюдал. И я расхохоталась.

– Отлично разыграли, я чуть не попалась. Но это уже слишком. Придумайте что-нибудь более правдоподобное в следующий раз.

Он нахмурился.

– Вот видите, и вы надо мной издеваетесь.

– Думаю, все наоборот. Зачем вам это нужно? Заключили пари, снимаете на скрытую камеру?

Кристина, перестав смеяться, снова взялась за сумку, она, похоже, расстроилась – целых три минуты потеряла из-за неудавшейся шутки. Я встала и обошла вокруг стола.

– Мне не хотелось бы вас выгонять, но агентство закрывается.

Мужчина продолжал сидеть, скрестив руки.

– Я абсолютно серьезен, – сказал он. – Таково мое настоящее имя, и мне очень нужна работа.

– У вас есть удостоверение личности? Документ, который мог бы это подтвердить?

– Нет, я взял только резюме…

– Да ладно! А ваш адрес, как у всякого крота, конечно, под землей, и ваше главное качество – быть милым, толстым и забавлять публику?

Кристина прыснула. Клиент бросил на меня уничтожающий взгляд и, не произнеся больше ни слова, вышел из офиса. Пока моя коллега тоже выбиралась наружу, я опустила жалюзи.

– Здорово же ты его отбрила, я уж точно попалась бы на эту удочку. Что ж, хотя бы посмеялись немного. Ладно, побегу, мне надо на пилатес. Пока-пока!

Когда я уже закрывала дверь, звякнул мой телефон. Брат прислал фотографию огромного бассейна, в котором радостно плескались мои родители, племянник и племянницы, сестра, зять и одна из бабушек, в то время как вторая отдыхала на шезлонге в теньке. Сверху было написано: «И лишь тебя здесь не хватает, Полинка!»

Доктор Паскье определенно подбирал очки к рубашкам. Сегодня он взирал из-под зеленых стекол – того и гляди предложит взять кредит. Не успел он поинтересоваться, как у меня дела, а я уже принялась выворачиваться перед ним наизнанку.

– Утром меня вызвал директор и велел уходить в отпуск. По графику он у меня в следующем месяце, но шеф не оставил мне выбора: он сказал, что я нуждаюсь в срочном отдыхе.

– Что-то случилось?

– Да, это все из-за Рене Лятопа.

Я увидела, как его глаза сделались еще более стеклянными, наверняка он уже прикидывал, какой антидепрессант посильнее мне прописать.

– В наше агентство обратился человек по имени Рене Лятоп, но я ему не поверила.

– Почему?

– Как? Вы не знаете, кто такой Рене Ля Топ?

Я принялась напевать песенку Крота, но это не возымело эффекта. Завидую, что ему посчастливилось жить в мире, в котором не существует подобных шедевров. Я продолжила:

– Неважно. Я подумала, что он шутит, это его обидело, и он ушел. А сегодня утром явился снова и нажаловался шефу. К тому же он все преувеличил, сказав, что я обозвала его толстым. Напрасно я принесла ему тысячу извинений, шеф не захотел ничего слушать.

– Он вас не уволил?

– Нет, но это не за горами. Он велел мне немедленно отправиться домой и вернуться только через месяц. То есть он отправил меня в отпуск досрочно, а я не смогла и слова сказать. Отец Жюля на весь свой отпуск, то есть на весь июль, забрал его к себе, а мне что прикажете делать в эти дни?

Доктор постучал ручкой по столу, как делал это всегда, когда его осеняла очередная блестящая идея.

– Почему бы вам не присоединиться к семье?

– Что, простите?

– Разве не вы говорили, что ваша семья собирается провести весь июль за городом в недавно купленном большом доме? Почему бы в таком случае вам к ним не присоединиться?

– Вы хотите моей смерти! Жалеете, что взялись меня лечить и решили прибегнуть к радикальным мерам, чтобы от меня избавиться?

Он укоризненно покачал головой.

– У вас накопилось немало проблем с вашей семьей, и это прекрасная возможность их решить. Сейчас или никогда. Совместно проведенный отпуск позволит вам перечеркнуть прошлое и начать с чистого листа, перейти на новый уровень отношений. Что вы думаете по этому поводу?

– Думаю, люди правы, когда говорят, что психиатры часто бывают менее нормальными, чем их пациенты.

10 октября 2002 года

Как же долго сегодня тянулся рабочий день! Мне пришлось провести его, выслушивая недовольство Кристины по поводу нового бухгалтера. Если верить ее словам и не вдаваться в детали, можно было прийти к выводу, что Николь ей совсем не нравится.

«Уж эту-то точно сюда взяли не из-за диплома…»

«Пусть даже не надеется, что я буду ей помогать, я не собака-поводырь».

«На ней столько штукатурки, что она напоминает Барби-шлюху».

У меня же в голове засело только одно желание – поскорее вернуться домой. Правда, мне еще нужно было забежать в супермаркет, чтобы купить тебе апельсинового сока и пену для бритья. Сегодня ты планировал задержаться и не успел бы зайти за покупками. Ты заранее поблагодарил меня и обещал возместить все сторицей.

Неплохо было бы снять тебя на камеру, когда ты пришел. Ну и видок был у тебя! Я стонала несколько дней при одном лишь воспоминании.

Пена для бритья спокойно поджидала тебя на столике. Вместе с кремом-дезодорантом для ног и спреем, освежающим дыхание, и лосьоном против выпадения волос, и презервативами «для долгого секса».