Счет 2–1 в пользу Португалии, и теперь выходит Роналду. Камеры направлены на него и запечатлевают, как он сжимает губы – он явно нервничает. Он прыгает, чтобы разровнять отметку, целует мяч и аккуратно кладет его на землю. После некоторых колебаний он разбегается и бьет.

Го-о-о-ол! Роналду запрокидывает голову и кричит в небо, а фанаты и команда беснуются. Он показывает на небо, посвящая гол отцу. «Я был уверен в себе, и я бью очень сильно», – говорит он позже. Англия едет домой, так же как и в 2004 г. В этот раз отсутствовал Дэвид Бэкхем. У него травма.

5 июля на стадионе Альянц Арена в Мюнхене Португалия встретилась с Францией Зидана, которая удивила всех, выбив из гонки фаворитов Кубка мира – бразильцев Рональдинью. Португальская сборная начала хорошо благодаря блестящей игре Фигу, Криштиану Роналду и Деку. Но на 33-й минуте Тьерри Анри оказывается на штрафной площади, и Рикарду Карвалью намерен его блокировать. Карвалью оступается и падает, и Анри спотыкается о его вытянутую ногу. Уругвайский рефери Хорхе Ларрионда назначает пенальти, чем вызывает злость и недоумение в лагере Сколари. Но они ничего не могут поделать.

Капитан Зидан подходит к отметке. Номер 10 сборной Франции делает короткий разбег и бьет по мячу, который проходит слишком далеко от Рикарду. Счет 1–0, и таким останется до финального свистка. Оборона Патрика Виейры и Клода Макелеле непробиваема. Португалия получает мяч и пытается пробиться к воротам соперника, Фигу и Криштиану заряжают фланг, но все попытки блокирует Франция и их Линия Мажино. Единственной угрозой для Фабьена Бартеза оказывается мяч, отправленный Криштиану прямо в перчатки вратаря. Французский вратарь пытается удержать мяч, но он отскакивает, и у Фигу появляется шанс забить головой. Он промахивается самую малость.

Матч завершается слезами Криштиану – как и финал Евро-2004. Зидан успокаивает своего бывшего товарища по «Реал Мадриду» Луиша Фигу, который сегодня играл свой последний матч за сборную. И снова Франция вытащила финал у Португалии из-под носа. На Евро-2002 им это удалось благодаря голу Анри и пенальти Зидана в дополнительное время.

Франция едет на финал с Италией в Берлин – последний финал для Зидана и четвертый выигранный Кубок мира для Италии. 8 июля в гонке за третье место на стадионе «Готтлиб-Даймлер-Штадион» в Штутгарте немцы разгромили Португалию со счетом 3–1. Для команды Сколари Кубок мира завершен.

А теперь вернемся к 62-й минуте матча Португалия – Англия и посмотрим, как разверзлась преисподняя. Английские фанаты и комментаторы уверены, что Роналду убедил Горацио Элизондо показать Руни красную карточку, и именно его они винят в поражении Англии. Они думают, зная характер своего товарища по «Юнайтед», он сделал все, чтобы сломить Руни.

Но Криштиану все равно, что они думают. «Я не рефери, и не в моей власти удалять игрока с поля. Я никаким образом не связан с тем, что ему показали красную карточку», – утверждает он. Элизондо это тоже неинтересно, он сказал в интервью The Times: «Люди могут говорить [о Роналду] что угодно, но он никак не повлиял на ситуацию. Вообще меня не заботят подобные вещи, потому что я не обращаю внимание на давление, которое на меня оказывают во время матча. Я увидел жесткую игру – определенно красная карточка».

Заявление Рикарду в прессе не проясняет ситуацию: «Когда кто-то проигрывает, всегда находят козла отпущения. Я не думаю, что Роналду как-то повлиял на рефери. Он сам там был и все видел своими глазами». Высказывание Руни также не добавляет ясности: «Я не таю злобы на Криштиану, но я разочарован тем, что он предпочел вмешаться».

Британские таблоиды проводили детальные расследования и предлагали свои, совершенно разные версии произошедшего. The Sun писала, что Руни угрожал порвать товарища по команде, когда они вернутся в Манчестер. Они также утверждали, что «Юнайтед» покажет Криштиану на дверь после «позорного» поведения на Кубке мира. Это утверждение ничем не было подтверждено, но Криштиану это не понравилось. Сэр Алекс пытался позвонить футболисту, но у него был его старый номер – согласно рассказам.

Каждый считал своим долгом прокомментировать случившееся. Бывший английский нападающий Алан Ширер предполагает, что, когда Криштиану начнет ставить всех на уши на тренировке «МЮ», Руни должен «показать ему красную карточку». «Как он мог поступить так с товарищем по команде? – недоумевает капитан Ливерпуля Стивен Джеррард. – Это невероятно. Если бы кто-то из моих ребят сделал такое, я бы с ним перестал разговаривать». Тренер «Тонненхэма» Мартин Йол придерживается точки зрения, что «самым большим разочарованием стал поступок Роналду, потому что он пытался давить на рефери. А как же спортивные ценности?»

Отношение фанатов было однозначным: они не намерены прощать номер 7 «Юнайтед». «Я не хочу видеть Роналду в «Манчестер Юнайтед», «Он поступил низко» и «Вы не предаете друга подобным образом» – некоторые из комментариев, опубликованных в Интернете.

Роналду поспешил заявить, что между ним и Руни нет разногласий. «После этого мы переписывались СМС и все прояснили. Он пожелал мне удачи на Кубке мира, – говорит португалец. – Он сказал мне, что у нас отличная команда, и если мы продолжим так играть, мы далеко пойдем. Он не злился на меня, а наоборот, попросил не обращать внимание на то, что пишут в английской прессе, и сказал, что им нужны только сенсации, но мы уже привыкли к этому». Он добавляет: «То, что говорят обо мне и моем товарище по команде и друге Руни, просто немыслимо».

Но на этом история не заканчивается, не заканчивается она и тогда, когда Роналду обещает позвонить своему товарищу по команде и все прояснить. В памяти фанатов, прессы и всех остальных сохранился момент удаления Руни с поля: Криштиану подмигивает в сторону тренера Португалии, будто сообщая: «миссия завершена, мы его убрали». Как ни старался он объяснить этот знак, поданный Сколари, тем, что он понял, на какую позицию на поле он должен встать, никто не хотел ему верить.

СМИ восприняли это как личную обиду и устроили кампанию против Роналду. 3 июня на обложке The Sun появилось изображение головы Роналду на мишени для дартса; его подмигивающий глаз находится прямо в центре мишени. «Дайте за Рона в глаз» гласит заголовок. В статье говорилось: «У каждого болельщика сборной Англии появилась возможность отомстить Роналду за самое скандальное в мире подмигивание. На нашем дартсе изображен милашка Криштиану Роналду. Полузащитник «Манчестер Юнайтед» был пойман за подмигиванием в сторону своих товарищей после того, как помог удалить с поля звезду Англии и «МЮ». Мы разместили подмигивающий глаз Роналду в центре мишени. Повесьте ее в своем офисе и дайте хитрецу в глаз». Без комментариев.

Драма не стихала весь июль и август. Алекс Фергюсон и исполнительный директор «Юнайтед» Дэвид Жилли направились в Вале-ду-Лобу в Алгарви, чтобы поговорить с Криштиану. Он сказал, что не хочет возвращаться в Англию. Он хочет поехать в Испанию – в «Барсу» или «Реал». Он не чувствует поддержки клуба в этом скандале. Он делится своими опасениями с тренером: боится прессы и возможной реакции со стороны фанатов, если он вернется играть на английскую землю.