В июле или начале августа 1941 года в село явились немецкие войска, и после их продвижения вперед, примерно через несколько дней, прибыл карательный отряд под командованием немецкого офицера, фамилию которого я не знаю.

Карательный отряд примерно в 20–30, а возможно, и больше человек состоял из украинцев и был вооружен автоматами, гранатами, пулеметами и другим оружием. Все участники были одеты в немецкую форму.

Карательный отряд грабил местное население еврейской национальности и расстреливал их. Я лично видел, когда примерно 15 человек арестовали и повезли на еврейское кладбище, где их всех расстреляли. Очевидцем расстрела я не являлся. Расстреляны следующие лица: Берштейн Моисей, Гройсман Хаим, Шауман Сруль, Розентуль Хаим и другие.

Карательный отряд находился в с[еле] Михайловка несколько дней.

Записано с моих слов верно. Мне зачитано, в чем и расписываюсь (Осадчук).

Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 140–141. Машинопись. Копия.

3.6. Протокол допроса свидетеля П. К. Саковского о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 декабря 1959 г

1959 г[ода], декабря, 19 дня, с[ело] Михайловка Хмельницкой области.

Помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля:

Саковский Петр Казимирович, 1898 года рождения, уроженец и житель с[ела] Михайловка Ружичнянского р[айо]на Хмельницкой области, украинец, б[ес]п[артийный], малограмотный, член колхоза.

По ст. 89 УК УССР об ответственности за дачу заведомо ложных показаний предупрежден.

Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах немецко-фашистскими захватчиками в с[еле] Михайловка в 1941 году?

Ответ: В период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловка я проживал в селе.

Примерно в июле – начале августа 1941 г[ода] в село прибыли немецкие оккупанты. Через несколько дней после их продвижения вперед в село явились каратели. Это были по национальности украинцы, одетые в немецкую форму, вооруженные винтовками, пулеметами и другим оружием. Отряд состоял из 20–30, а возможно, и больше человек, и командовал им немецкий офицер, фамилию которого я не знаю.

Участники отряда грабили местное население еврейской национальности и расстреливали их. Я лично являлся очевидцем, когда забирали местных граждан-евреев и впоследствии их расстреляли. За селом я видел расстрелянного Крайзмера Вильно, который работал в потребкооперации. При расстреле я не присутствовал.

Расстреляны были: Лернер Борис, Бернштейн Моисей, Шауман Сруль и другие.

Каратели в селе находились несколько дней. Фамилию командира я не помню.

Записано с моих слов верно. Мне зачитано, в чем и расписываюсь (Саковский).

Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 142–143. Машинопись. Копия.

3.7. Протокол допроса свидетеля М. С. Степаненко о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка, июль 1941 г. Село Михайловка, 19 декабря 1959 г

Помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля:

Степаненко Мария Семеновна, 1912 года рождения, уроженка с[ела] Куриновка, житель с[ела] Михайловка Ружичнянского р[айо] на Хмельницкой области, украинка, грамотная, член колхоза.

По ст. 89 УК УССР об ответственности за дачу заведомо ложных показаний предупреждена.

Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах немецко-фашистскими захватчиками в 1941 году?

Ответ: В 1941 году я проживала в с[еле] Михайловка и лично являлась свидетелем зверств, чинимых карательным отрядом оккупантов.

Примерно в июле – начале августа 1941 года в село прибыл карательный немецкий отряд, который состоял из украинцев. Все они были вооружены оружием, и командовал ими немец. Как фамилия командира карательного отряда, я не знаю и его не видела.

По соседству с нами проживала семья Димермана Сруля и Дудь – это имя, а фамилию я не знаю. Каратели явились в дом Димермана Сруля днем и убили Димермана Сруля и находящегося у него гражданина по имени Дудь, тоже по национальности еврея. Я лично при расстреле не присутствовала, но слыхала выстрелы и видела, когда убитых выносили из квартиры Димермана.

О других зверствах мне ничего не известно.

Карательный отряд находился в селе несколько дней.

Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Степаненко).

Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 144–145. Машинопись. Копия.

3.8. Протокол допроса свидетеля Н. А. Крайзман о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 октября 1959 г

19 октября 1959 года помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:

Крайзман Несю Абрамовну, 1893 года рождения, уроженку гор[ода] Измаила[1813], еврейку, беспартийную, домохозяйку, не судимую. Проживает: с[ело] Михайловка Ружичнянского р[айо]на.

Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупреждена (Крайзман).

Вопрос: Где вы проживали в июле 1941 года и что вам известно о зверствах, чинимых немецко-фашистскими захватчиками над советскими гражданами еврейской национальности?

Ответ: В июле 1941 года я с мужем проживала в с[еле] Михайловка. Мой муж Крайзман Волько Давидович тогда работал в колхозе.

В первых числах июля 1941 года село Михайловка было оккупировано немцами, и когда немецкие войска пошли вперед, в село прибыл карательный отряд бендеровцев, все они были одеты в немецкую форму и вооружены.

Каратели в каждом доме еврейской семьи, в том числе и в моем доме, предупредили, что всем евреям будет смерть, так и произошло. Этот отряд стал грабить и убивать местное население еврейской национальности. Во избежание смерти мы – я, муж и дети – ушли из с[ела] Михайловка по направлению Могилев-Подольск[1814], и по дороге моего мужа полицейские арестовали и, как мне потом стало известно, в м[естечке] Ярмоленцах – расстреляли. Я не видела, как каратели расстреливали местных жителей, но мне все подробно рассказали жители с[ела] Михайловка после его освобождения советскими войсками.

Убили в первый день прибытия карательного отряда в село Михайловку 29 человек, и потом немцы увели из Михайловки всех жителей еврейской национальности и расстреляли. Всего до Отечественной войны проживали в с[еле] Михайловка 300 примерно семей еврейской национальности, и все эти семьи, за исключением отдельных, были увезены немцами и расстреляны. В село Михайловка почти никто не возвратился.

Все имущество этих семей, дома и личные вещи разграблены и уничтожены.

Я очевидцем зверств не являлась, однако знаю все со слов местных граждан.

Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Крайцман).

Допросил: пом[ощник]облпрокурора, советник юстиции (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 146–147. Машинопись. Копия.

3.9. Протокол допроса свидетеля П. М. Савчука о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 октября 1959 г

19 октября 1959 г[ода] помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:

Савчука Петра Михайловича, 1907 года рождения, уроженца с [ела] Михайловка Ружичнянского р[айо]на Хмельницкой обл[асти], украинца, беспартийного, малограмотного, сторожа колхоза, не судимого.