– Значит, нам надо отсюда поскорее выбираться.

Асура усмехнулась:

– Ты же, кажется, выпрашивал у них еду?

– Чтобы бежать или сражаться, нам понадобятся силы. Кроме того, я подумал о том, что для того, чтобы нас накормить, они откроют клетку или освободят тебе руки… Тихо, они идут!

Возле шатра вновь послышались голоса, и внутрь вошел Фергюс вместе с двумя ванами. Один из них держал сосуд с длинным носиком, похожий на лейку со снятой насадкой.

– Ну, кто тут самый голодный? – насмешливо спросил Фергюс и посмотрел на Магнуса.

– Накормите сначала её!

Ван поднял сосуд и приложил носик к губам Риндры:

– На, хлебай!

Асура пыталась глотать, но большая часть густой тёмной жижи потекла у неё по подбородку.

Второй ван, стоявший рядом для подстраховки, с улыбкой произнёс:

– Если тебе не нравится эта еда, то потерпи до завтра. Мы вдоволь накормим тебя отменной белковой пищей!

Фергюс и ван с сосудом громко захохотали. Носик сосуда затрясся, и жижа полилась на всё лицо Риндры. Асура закашлялась то ли от жижи, то ли от услышанного.

Затем пришла очередь Магнуса. Ван просунул носик сосуда между прутьями решётки, и в раскрытый рот принца асов потекла почти безвкусная, отдающая затхлостью жижа. Магни успел сделать несколько больших глотков.

Всё тот же ван-шутник сказал:

– Тебе, ас, завтра тоже достанется достаточная порция белка.

Магнус посмотрел на него, запечатлевая образ в памяти.

– Всё, хватит им! – объявил Фергюс. – Надо ещё покормить медверога.

Три вана вышли из шатра.

Магнус посмотрел на Риндру и увидел, как по её измазанному жижей лицу беззвучно текут слёзы.

– Ещё рано отчаиваться! – нарочито бодрым тоном проговорил Магни. – Кстати, их еда получше той, которую мы сами приготовили.

По губам асуры скользнула мимолетная улыбка. Магнус спросил:

– Ты слышала что-нибудь важное или полезное, пока я был без сознания?

Риндра задумалась, вспоминая обрывки чужих разговоров и собирая из них, как из кусочков мозаики, цельную картину:

– Насколько я поняла, нас поймали ваны, которые называют себя звероловами. Они отправляются в дальние экспедиции в поисках животных для зверинцев и для властителей этого мира. Мы для них – такие же животные. Они не считают асов и асур равными ванам. С нами можно делать всё, что угодно. Я слышала, как ваны обсуждали несчастную асуру, попавшую в этот мир несколько поколений назад. О её судьбе тут до сих пор слагают легенды. Но их я тебе пересказывать не буду.

– Асура упала в Пустоту с вашей стороны?

– Я уверена, что это так. Я же говорила, что по другую сторону этого мира мы вновь упрёмся в стену Пустоты. – Риндра всхлипнула, и слёзы вновь потекли по её щекам. – Но что толку теперь об этом говорить?

– Что-нибудь придумаем… – рассеянно отозвался Магнус, обегая взглядом шатёр по десятому разу и ища какой-нибудь способ спастись.

Он внимательно осмотрел замотанную в кокон асуру:

– Скажи, Риндра, насколько я понимаю, сети ванов приклеились к твоей коже?

– Да. Ещё клей пропитал мою одежду.

– Я знаю, что твоя кожа способна становиться очень прочной. А ты можешь покрыть тело слизью, чтобы клей не прилипал?

Риндра широко распахнула глаза:

– Я о таком никогда даже не думала! Нет, асуры не могут выделять слизь.

– Жаль, сейчас бы тебе это очень пригодилось…

– Магнус, раз уж мы начали такой откровенный разговор, я должна тебе кое в чём признаться…

– Подожди!

– Это очень важно, Магнус! Сейчас, когда мы, может быть, в последний раз общаемся как разумные существа, а не как безвольные куклы в руках…

– Ваше Высочество, пожалуйста, дайте мне минуту тишины!

– Магнус! – обиженно произнесла принцесса асур и замолчала.

Магни сосредоточился, рассчитывая расстояния до нужных ему предметов. План спасения выглядел сложным, болезненным, но вполне выполнимым.

– Я придумал, как нам сбежать! – объявил Магни.

– Магнус! – теперь в голосе асуры прозвучала надежда.

– По отдельности мы не выберемся. Надо действовать сообща и довериться друг другу.

– О чём ты говоришь?! Разумеется…

– Хорошо. Мой план таков: на краю стола, ближе всего ко мне, лежит Блокнот Оборотня. Я уверен, что смогу зацепить его пряжкой ремня. Но превращаться внутри клетки мне нет никакого смысла. Даже если я стану змеёй, сквозь колдовство ванов я не пролезу. Поэтому я брошу листок для превращений тебе в рот. Ты станешь лягушкой…

Риндра ошарашено ахнула.

– Дослушай! В образе лягушки ты станешь меньше, и твоё тело покроется слизью. Ты легко выберешься из липких сетей. Потом ты опустишь рубильник вон на той коробке и отключишь колдовство, которое по проводам питает мою клетку. Тогда и я смогу выбраться.

– Это совершенно невозможно! Я умею трансформировать тело только с помощью силы асуры. Я не смогу превратиться в лягушку.

– Сможешь! Листок из Блокнота Оборотня обязательно должен на тебя подействовать. Он любое живое существо превращает в другое живое существо. Это проверенное и очень надёжное средство. Странно, что у вас его не используют. Я думал, что его изобрели ещё до Пустоты.

Риндра с сомнением протянула:

– Хорошо, давай попробуем…

Магнус оценивающе посмотрел на ткань шатра:

– Если мы видели силуэты подходивших к шатру ванов, то, значит, солнце уже клонится к закату. Сейчас главное, чтобы звероловы не вошли в шатёр и не увидели, как я достаю Блокнот Оборотня. Если заметишь или услышишь их приближение, кричи, визжи, в общем, привлеки моё внимание.

– Почему ты сам не заметишь ванов?

– Потому что я буду очень занят.

Магнус вынул спрятанный ремень, сжал в правой руке и осторожно начал вытягивать её сквозь ближайшую к столу ячейку клетки. Он вновь ощутил боль, но теперь заранее знал, чего ожидать, и был к ней готов. Когда рука по локоть оказалась снаружи, прутья ячейки коснулись его руки. Боль хлестнула по нервам. Магни сжал зубы, чтобы не закричать. Но это было только начало. Собрав силы, Магни высунул наружу всю руку и коснулся боком стены клетки. Он взмахнул ремнём, но рука почти не слушалась, и пряжка стукнула по столешнице рядом с Блокнотом Оборотня.

Магни отшатнулся от стенки клетки, сделал несколько быстрых вдохов и выдохов, а затем вновь прижался к прутьям всем телом. Уже не разумом, а только силой воли он заставил руку сделать нужное движение. Пряжка ударила по столу чуть позади Блокнота Оборотня, Магни дёрнул ремень на себя, и заветная добыча упала на пол возле клетки. Однако от удара о пол карандаш выпал из Блокнота и закатился под стол.

Магнус отодвинулся от стенки, втянул невыносимо болевшую правую руку с ремнём, а потом левой рукой осторожно втащил внутрь Блокнот