– Как скажешь. Ладно, офигенный, я согласен: пусть вся заслуга принадлежит тебе. Да за такую сумму я закажу себе дюжину футболок, на которых будет золотыми буквами написано, что у меня офигенный агент!

Дон засмеялся.

– Считай, что я уже заказал их… для тебя.

– Ну а как насчет медкомиссии и теста по физподготовке? Есть какие-то особые условия или нормативы?

– Все как обычно. Анализы, ЭКГ, тест на стрессоустойчивость, на максимальное потребление кислорода и определение порога анаэробного обмена. – Дон прищурился. – Слушай, ты уже не в первый раз меня об этом спрашиваешь. У тебя что, какие-то проблемы?

Я отрицательно покачал головой.

– Нет. Все нормально.

Он пристально посмотрел мне в глаза.

– Точно?

– Угу.

– Ну что ж, хорошо. Мне потребуется еще некоторое время, чтобы уладить кое-какие мелочи. Кроме того, руководство клуба должно предпринять определенные шаги, чтобы не превысить установленный лимит зарплат игроков, но… Ты им нужен, так что названная сумма, считай, у тебя в кармане.

На этом разговор фактически закончился, но я еще немного задержался в офисе агента, надеясь разузнать последние слухи о других сделках и трансферах. Дону нравилось говорить об агентской «кухне» – в том числе и потому, что список его клиентов включал немало знаменитостей, – и все же большинство заключенных им в последнее время контрактов бледнело по сравнению с моим. Впрочем, парень в любом случае заслуживал благодарности. Дон работал не жалея себя и был чертовски хорошим агентом.

Я уже ехал на тренировку, когда позвонил мой брат Тейт.

– Как дела, Ангелочек? – спросил он.

Тейт прозвал меня Ангелочком после одного печального случая, который произошел много лет назад. Мне тогда было шесть, а ему – одиннадцать. Наши родители куда-то уехали вечером, и Тейту удалось убедить меня в том, что у нас есть еще один брат, которого я еще никогда не видел (по его словам, этот неведомый брат был всего-то на полгода старше меня). На мой вопрос, почему же он не живет с нами, Тейт заявил, что этот брат сошел с ума и поэтому живет в нашем сарае во дворе. К несчастью, я понятия не имел, что в сарае действительно кое-кто живет. Разумеется, это был не мифический брат, а семейство енотов, которых мой отец обнаружил всего пару дней назад и еще не успел прогнать. Как раз сегодня перед отъездом он оставил дверь сарая открытой в надежде, что, быть может, еноты убегут сами.

Когда начало темнеть, Тейт уговорил меня выйти во двор, чтобы познакомиться с новым родственником. Но как только я спустился с крыльца, он коварно запер входную дверь, так что я очутился с «сумасшедшим братом» один на один. Разумеется, знакомиться с ним мне сразу расхотелось. Вместо этого я в ужасе бросился обратно к дому и принялся с рыданиями колотить в дверь руками и ногами. Как раз в этот момент в сарае что-то с грохотом упало, и, обернувшись, я увидел в темном проеме двери два мерцающих глаза. Испугавшись, что безумец вот-вот до меня доберется, я заплакал еще громче, но Тейт крикнул из дома, что не откроет, покуда я не встану на колени и не прочту три раза «Богородице, Дева, радуйся». Деваться мне было некуда, и я сделал все, что он потребовал. Тейт, разумеется, записал все это на видео из окна. Впоследствии он показал запись остальным братьям, и кто-то заметил, что я точь-в-точь ангелочек с картинки в детской Библии. С тех пор я надолго превратился в Ангелочка.

– Нормально. А у тебя?

– Я звонил, хотел поздравить тебя с днем рождения, но ты не взял трубку.

– Извини. Я смотрел телик и отключил звонок. Четырка заснул у меня на коленях, и я боялся, что звонок мобильника может его напугать. Когда он пугается, то ссытся, а мне, естественно, не хотелось сидеть в мокрых брюках.

– Я вижу, твоя собака – вылитый ты в детстве.

– Да пошел ты!..

Если бы нашу беседу подслушал кто-то посторонний, он решил бы, что мы с Тейтом не очень-то ладим, но это было не так. Нас связывала крепкая дружба, просто она выражалась довольно нетрадиционными способами.

– Ты смотрел телик в свой день рождения? Черт, похоже ты стареешь. Я-то думал – ты не отвечаешь, потому что отправился на свидание с какой-нибудь сексуальной болельщицей… Ладно, проехали. На самом деле я звоню, чтобы узнать насчет завтрашнего вечера. Или ты уже забыл, что приглашен к нам на ужин? Не подумай, что мне так хочется видеть твою поросячью морду, просто девчонки уже задолбали меня вопросами, когда ты приедешь и привезешь ли ты с собой Четырку.

– Мы обязательно приедем. Оба.

– Ну, отлично. Тогда до завтра.

Я дал отбой, но мой телефон тут же загудел, сигнализируя о поступившем сообщении.

Джорджия: Привет. Хотела еще раз поблагодарить за вчерашний вечер. Все, что ты привез, мне очень пригодилось.

Я быстро набрал ответ:

Макс: Я рад. Как ты себя чувствуешь?

Джорджия: Мне гораздо лучше. Температура нормальная, и горло почти не болит. Думаю, мне даже хватит сил, чтобы добежать до строительного магазина – мне нужно купить пистолет для спермы, чтобы починить ванну.

Мои брови изумленно поползли вверх. Пистолет для… чего? Прежде чем я успел задать вопрос, пришла еще одна эсэмэс:

Джорджия: Прости, опечатка. Я имела в виду пистолет для пены. Ахаха.

Я усмехнулся и написал:

Макс: Жаль. А то бы я приехал и привез тебе свой пистолет для спермы. Думаю, ты осталась бы довольна.

Джорджия: Ха-ха. В общем, я чувствую себя намного лучше. Еще раз спасибо.

Макс: Рад это слышать.

Джорджия: Но мне все еще неловко от того, что я испортила тебе день рождения.

Тут мне в голову пришла блестящая идея.

Макс: А ты помнишь, что обещала компенсировать мне моральный ущерб?

На экране появились расплывающиеся кружочки – Джорджия набирала ответ. На целую минуту они замерли, потом снова задвигались.

Джорджия: Думаю, с моей стороны было бы не слишком благоразумно отвечать «да», поскольку я пока не знаю, что у тебя на уме.

Я улыбнулся. Умные женщины мне всегда нравились.

Макс: Ничего особенно страшного. Просто мне хотелось бы, чтобы ты кое-куда со мной сходила. Брат устраивает праздничный ужин по случаю моего дня рождения, и если ты будешь со мной, моя невестка не будет весь вечер ездить мне по мозгам, рекламируя своих незамужних подружек.

Джорджия: Ха-ха-ха три раза. Ужин у твоего брата? Звучит достаточно безопасно. Ладно, я согласна. Это самое меньшее, что я могу сделать, чтобы компенсировать ущерб.

Макс: Отлично. Ты сможешь уйти с работы в четыре? Нам понадобится примерно час, чтобы добраться до места.

Джорджия: Думаю, это можно будет устроить. Мой босс – реально крутая.

Макс: А еще у нее очень симпатичная попка;) Ладно, до завтра.

Чертовски удачный день, подумал я, выключая телефон.

Глава 7

Джорджия

– Ну как, купила пистолет для спермы? – Макс одарил меня ослепительной улыбкой и снова стал смотреть на дорогу.

– Отлично. – Я усмехнулась. – Боюсь только, мне нужно тебе кое в чем признаться. Мои эсэмэс иногда содержат ошибки, потому что я читаю их с помощью «Сири», а пишу с помощью «голосового помощника». Так получается гораздо быстрее – из-за моей дислексии. Что ж, впредь придется быть поаккуратнее.

– Только не со мной. – Макс пожал плечами. – Делай как тебе удобнее. Я так и подумал, что тебя техника подвела: сработал автокорректор или что-то в этом роде. Ну а если тебе когда-нибудь все же понадобится пистолет для спермы – я к твоим услугам.

– Буду иметь в виду. – Я улыбнулась.

– Скажи, тебе очень трудно? Ну, из-за этой твоей дислексии?

– Честно говоря, иногда это меня просто бесит. Ты когда-нибудь пытался читать серьезный текст в пьяном виде? Буквы пляшут, слова наезжают друг на друга, текст расплывается – и ты абсолютно ничего не понимаешь! Ты