– Да будет так.

* * *

Джейк заморгал, просыпаясь. Тело пронзила боль. Он почувствовал, как Замара пытается облегчить ее.

– Поешь, – сказала она. – Некоторые вещи я должна показывать тебе, чтобы ты мог вникнуть в суть не только на интеллектуальном уровне. О других же я могу просто рассказать, не обременяя тебя более необходимого.

Джейк успел полюбить те моменты, когда Замара разделяла с ним воспоминания. Но, кроме того, ему нравилась мысль о том, что у него есть какой-то шанс не умереть от опухолей мозга, так что он передал согласие. Замара действительно сумела узнать, как пользоваться некоторым оборудованием, оставленным здесь темным тамплиером, и новости были хорошими. Вода годилась для питья, была чистой и освежающей, а существа, жившие в ней – нечто среднее между амфибиями и насекомыми, страшные как сама смерть, – годились в пищу. Фрукты и корни многочисленных растений вносили в рацион разнообразие.

По крайней мере, умереть от голода ему не грозит. Джейк слушал Замару, счищая с фрукта толстую черную кожуру, под которой скрывалась приторно-сладкая белая мякоть и крошечные красные семена.

– На планете Чар, к своему ужасу, мы обнаружили ту, кто взывал к Тассадару. Когда-то она была человеческой женщиной, телепатом по имени Сара Керриган. Она была «призраком», теперь зараженным зергами. Тогда она кричала о помощи… но вскоре смирилась со своей долей. Позднее, после смерти Сверхразума, она обретет большую силу, чем у существа, создавшего ее… и она станет королевой зергов.

Вздрогнув, Джейк порезался ножом и принялся зализывать ранку.

– Королевой? Словно… О, боже… Итан говорил о королеве…

– Действительно, говорил, и, если ты помнишь, я сказала, что знаю ее.

– И я тоже кое-что знаю о ней. То, что просочилось сквозь фильтры правительственной пропаганды. Я просто не сложил два и два.

– Учти следующее: несмотря на то, что многие протоссы встречались с Джеймсом Рейнором и таким образом узнали, что человеческие мужчины могут быть достойными союзниками, Сара Керриган – единственная из человеческих женщин, с которой мы контактировали.

– Просто потрясающе. Это определенно не сыграет на руку Розмари.

– Да, ей придется преодолеть их предвзятость. Но мой народ всегда славился рациональным мышлением. Розмари расскажет все как есть. Так что не стоит отчаиваться, Джейкоб.

Джейк вздохнул, пытаясь и правда не отчаиваться.

И попросил Замару продолжить.

– Но пока протоссы были на Чаре, стараясь сразить Керриган и зергов, мы встретили прелата Зератула и его воинов. Тассадар практически сразу же ощутил его присутствие. Он испытал отвращение, ужас и ярость. Они встретились… И эта встреча не прошла гладко.

– Но… Ах, да. Тебе не было позволено рассказать Тассадару о Рашжагал и остальных. Они ведь не были ни угрозой, ни даже настоящими мятежниками.

Вместе с утвердительным ответом Джейка омыло волной печали и сожаления. Он подумал, что для Замары, должно быть, действительно было сложно знать, что ненависть между светлыми и темными не имеет под собой реальных причин, и не иметь права устранить этот раскол.

– К счастью, Тассадару не потребовалась моя помощь, чтобы увидеть истину. Поначалу у них были схватки… да и разве могло быть иначе? Тассадара учили – все, связанное с темными тамплиерами, достойно лишь презрения. В конечном итоге, он согласился поговорить с Зератулом. Вместе с Джеймсом Рейнором, Тассадар узнал о темных тамплиерах то, что известно лишь Хранителям. В течение долгого времени я не могла покинуть «Гантритор» по причине возможной угрозы со стороны темных тамплиеров. Тассадар берег меня. Я не видела событий на Чаре своими глазами… в те дни. Но позднее, со смертью Тассадара и, к сожалению, многих других, я узнала и поняла все, что случилось тогда.

Замара кое-что показала Джейку – разрозненные картины событий из прошлого, ничего слишком обременительного, что могло бы навредить ему сверх меры. Джейка восхитило увиденное: два мастера боя сражаются с едва ли постижимым изяществом – вершитель совершает смертоносные выпады и удары, прелат неуловимо уклоняется… нет, нет, не уклоняется, просто исчезает, и сияющее голубое лезвие рассекает лишь воздух; призрачный зеленый клинок то и дело с шипением сталкивается со сверкающим голубым клинком высшего тамплиера Айура.

Время шло, картины прошлого менялись. Два протосских лидера сидят и разговаривают. Зератул начинает обучение Тассадара. Джейк с гордостью видел, что большую часть времени Джим Рейнор, терран, участвует в разговорах. Но, пожалуй, удивительнее было другое: Джейк понял, что гордится и Тассадаром, словно тот, как и Джим Рейнор, принадлежит к его собственной расе.

– Ты теперь не заурядный терран. Единственный способ стать ближе к нам – вырасти как один из нас. В каком-то смысле, Джейкоб, ты понимаешь нас лучше, чем мы сами.

Джейк покраснел.

А затем он прозрел и понял, что происходит.

– Зератул рассказывает Тассадару настоящую историю – ну, по крайней мере, то, что известно об этом ему. И Тассадар слушает!

– Да.

– Замара… Я знаю, что ты стараешься оберегать меня, но, прошу тебя, я хочу не просто увидеть это.

Она поначалу воспротивилась, но затем одобрила. Джейк вновь стал Замарой.

* * *

Как только Тассадар понял, что может всецело доверять протоссу из племени изгнанников, прелату позволили подняться на борт «Гантритора». Воины Тассадара научились уважать Зератула почти так же, как уважал его их командир. Никто не проявил враждебности к гостю, пока тот приближался к кораблю, где ждала его «Джейк».

«Джейк» была взволнована и нервничала. Темный тамплиер… У нее были воспоминания тех, кто знал их, но встретить одного из них – о таком она даже не мечтала. «Джейк» встала, когда вошел прелат, расправила свои одеяния и собралась с мыслями.

Зератул низко поклонился.

– Хранитель, – сказал он. Его ментальный голос был сух, словно гонимые ветром листья, и в нем звучала мудрость. Он сразу же понравился ей. – Немыслимая честь – встретить одного из вас. Не думал, что проживу столь долго. Впрочем, не думал и о том, что воссоединение нашего народа сможет произойти при моей жизни.

Она уловила имя, образ – Рашжагал.

– Рашжагал… Она сейчас правит вами?

– Действительно, она – наш матриарх, мудрый и справедливый правитель. Она достаточно стара, чтобы помнить изгнание с Айура. Немногие из моего народа еще помнят светлых братьев. Как и я, она желает, чтобы наш народ воссоединился.

«Джейк» медленно кивнула. Рашжагал была очень старой, ей более тысячи лет.

– Я храню воспоминания о вашем матриархе, когда она была еще ребенком. Мне было бы интересно встретиться с ней.