Но даже такого закаленного жизнью человека хватило всего на восемь лет исследования этих чертовых подземелий. Поняв, что перейти на новый уровень он не сможет, этот бывший военный, переквалифицировавшийся в охотника, накопил кое-какую сумму денег в своих рейдах и открыл вот эту самую забегаловку.

С ним мы познакомились десять лет назад. Можно сказать, что этот человек много раз спасал мою жизнь. Правда, не в буквальном смысле, а советами. Но для юнца, только что причалившего к Седьмому континенту на очередном пароме с беженцами, его советы оказались бесценны.

На экране древней плазмы сталкивались между собой магические атаки двух невероятно сильных мастеров подземелий небесного ранга. Их битва была похожа на шоу фейерверков смешанное с постановочным боем из какого-нибудь старенького Голливудского блокбастера про супер-героев. Майкл Бэй, вроде так звали режиссера, который любил снимать подобные фильмы.

Сейчас поединки Лиги Мастеров Небесной сферы считались одним из популярнейших шоу наряду с матчами по Старсворду. Потому удивление Дмитрия Сергеевича понять было несложно.

Что же касается меня, то мне попросту было некогда смотреть на драки небожителей. Сейчас, пока есть свободное время перед началом нового рабочего дня, у меня во главе угла стояла проверка кода и исправление критических ошибок. Кстати этот ноутбук тоже продал мне хозяин забегаловки. За символические десять универсалов. Хотя в любом ломбарде за него бы заплатили не меньше пятидесяти.

– Все пытаешься довести до ума свой переводчик?

– Ммм. – Не поднимая головы, промычал я.

– Разве Чайна Технолоджи в прошлом году не выпустила подобную программу? Я слышал, что сейчас она может синхронно переводить на сорок девять языков старого мира.

Облокотившись на стойку, он заглянул через нее в экран ноутбука, с интересом наблюдая за моей работой.

– Их версия требует покупку фирменного мини коммуникатора. Мне не по карману такая роскошь.

«Тем более что основное назначение моей программы не в переводе на стандартные языки старого мира» – хотел добавить я, но вовремя остановился.

Если хочешь прожить подольше в наше непростое время, следует думать, что говоришь. Ведь одно неосторожно брошенное на ветер слово может кардинально изменить твою жизнь или и вовсе ее прервать. Закон – это вещь доступная только сильным или богатым людям. Мы же, просто наемные рабы, обеспечивающие комфортный быт хозяев. Избавиться от нас для системы проблем не составит.

Я прекрасно понимал, что в реалиях нового времени, чтобы все остатки человечества заговорили на одном языке, не потребуется много времени. И тогда коммуникаторы с программами, предназначенными для синхронного перевода, будут не нужны.

– Ну да. Если есть голова на плечах, проще из КПК (карманный персональный компьютер) и Bluetooth-гарнитуры соорудить свой аналог. – Усмехнулся Дмитрий Сергеевич. – А нам, простым смертным, приходится платить.

Откинув фартук, он постучал пальцем по черному прямоугольному устройству, крепившемуся к нагрудному карману его рубашки. В него был встроен микрофон и голографическая панель вызова настроек. Чтобы его включить, требовалось просто вставить маленький наушник-пломбу в любое ухо. В Центре шестого района, который в простонародье назывался русским, почти все ходили с подобными штуковинами.

После демонстрации своей приблуды, Дмитрий Сергеевич хотел было еще что-то сказать, но в этот момент в помещение вошли несколько посетителей. Судя по теплому приветствию, они оказались бывшими коллегами хозяина забегаловки, с которыми он ходил в рейды. Внимание старого ветерана тут же переместилось с моей скромной персоны на своих друзей. Чему я был несказанно рад, так как смог продолжить работу над программой без постоянного присутствия рядом пусть и славного, но все же постороннего человека.

«В наше время доверять нельзя даже собственным родственникам. Чего уж говорить о случайных добродетелях»

 Как обычно бывает в таких случаях, время за усердной работой пролетело незаметно. Казалось бы, только приступил к вычитке и исправлению ошибок основного кода, а уже пора было отправляться на остановку. Тихонько собравшись, я услышал прилетевшее из-за столика:

– Удачного дня!

Вот они привычки истинного охотника по контролю всего окружающего пространства. Несмотря на увлеченное обсуждение со своими друзьями актуальных новостей, он ни на мгновение не терял меня из вида.

Махнув ему в ответ рукой, я одел наушник и включил приложение-переводчик на своем КПК. Без него в Центре таким людям как я просто никак. Несмотря на то, что наш район называли русским, в нем проживали народы практически со всех стран бывшего Союза, а на востоке так и вовсе развивались корейский и китайский кварталы. Выходцам с полуострова на юго-востоке Евразии попросту нигде больше не нашлось места. Что же касается китайцев, как и в мире прошлого, их анклавы раскинулись по всему Седьмому континенту. Плюс им полностью принадлежал второй район Мега Сити.

Выбравшись из забегаловки Дмитрия Сергеевича, я с удивлением обнаружил, что с неба маленькими, едва заметными хлопьями падает снег. Весьма странная погода для конца декабря, ведь мы сейчас находимся практически в центре тихого океана.

Подняв голову, я на пару секунд замер, пытаясь рассмотреть в зависшей над Седьмым континентом огромной сфере какие-то признаки активности. Потому как текущие странности погоды сто процентов ее рук дело. Но ничего в виде этого кристально-белой шара не говорило о возобновлении его активности.

«Надеюсь, хотя бы этот год доживем без приключений» – мысленно вздохнул я.

Несмотря на столь необычное явление, температура на улице колебалась в районе нуля градусов по Цельсию. А потому как-то по-особенному одеваться смысла не было. Застегнув молнию на своей ветровке, я накинул на голову капюшон и отправился к остановке на противоположном конце улицы.

Автобус как обычно подошел секунда в секунду. Времена, в которых порой приходилось ждать их по нескольку часов, давно прошли. Сейчас наземный общественный транспорт является главным средством передвижения граждан Мега Сити. А все потому что личное авто на Седьмом континенте по вполне понятным причинам считалось серьезной роскошью. Мало кто мог себе его позволить.

Что же касалось межрайонных пассажирских перевозок, то за это отвечала система скоростных поездов метро. Такие линии были проложены между ними в первую очередь. И только по окончании их строительства, власть имущие занялись прокладкой скоростных подземных магистралей внутри самих районов. До нас к слову очередь дошла совсем недавно. Потому шестой район имеет всего две ветки, каждая из которых по протяженности равняется четырем станциям.

«Списан 1 универсал. Подробности: оплата проезда в общественном транспорте»

Загорелось на экране моего КПК, когда я провел им над трехмерным дисплеем терминала оплаты. Те из пассажиров, кто замечал мои действия, находясь в салоне автобуса, всегда удивлялись этому. Ведь подобными устройствами уже давно никто не пользовался.